自然哲学注解, 第34章
：ヘーゲルが独力で成し遂げたもの
誤りの陰で見えなくなるのは、この巻に含まれている、論理学からではなく事象の知識から生じる仕事です。
誤った存在論化への批判。 ヘーゲルは熱素、フロギストン、孔理論に反対します——つまり、過程を説明するために発明され、余計なものだと判明した諸実体に対してです。三つの事例すべてで、彼は正しくあり続けました。
概念の明確化。 空間とは何か、時間とは何か、物質とは何か、生命とは何か。これらの問いに答えるのはいかなる測定でもなく、当時の物理学書は概念を検証する代わりに前提していました。
経験の統合。 数百ページにわたって、彼は物理学、化学、生物学の水準を、名前と論争状態とともに報告します。これは概念からの導出ではなく、読書です。
これらの業績は事象の知識によって獲得されたものであり、論理学から得られたのではありません。この巻を誤りのみについて探す人は、それらを見つけます——そして、その傍らにどれだけ多くが立っているかを見逃します。[KF]