自然哲学注解, 第3章
：限界についてのヘーゲル自身の言葉
この区別は我々に由来するのではありません。自然哲学講義の中で、ヘーゲルは、一般的な諸規定を諸領域にまたがって引っ張ってくることに対して明示的に警告しています。有機的な諸物質を化学的作用の下に置こうとする試みについて：「それは多くの混乱を生み出した[…]有機体は化学的なものに対する不断の闘争である——そして化学的なものによって殺される。」そして規則：「このように異種のものに対して一般的規定を求めようとすれば混乱が生じる。各々はその領域の中で考察されねばならない。」[1]
これは、ヘーゲルに見出される、転用問題の最も鋭い定式化です——そしてそれは、まさに彼が非難される手続きに向けられています。
自然哲学講義、リンギアー筆記、1819/20年冬学期講義：GW 24.1。 ↩︎