Kommentar zur Naturphilosophie, Capitolo 14
Ciò che manca al meccanismo — la pietra dal tetto
Hegel ha fissato nel 1817 la differenza tra meccanismo e scopo in un’immagine che la decide: “Anche il meccanismo produce qualcosa, ma non come scopo, bensì come cieco caso; il suo inizio non è l’inizio e il fondamento di questa attività, per esempio quando la pietra, cadendo dal tetto, uccide qualcuno.”[1]
La pietra produce un morto, ma nel suo cadere non vi è nulla che fosse diretto a ciò. Proprio questa è l’indifferenza di cui si tratta nella meccanica: l’effetto si produce senza che l’inizio lo avesse inteso.
L’immagine è utile per l’intera sezione. Ovunque, nella filosofia della natura, ci si chieda se un ordine provenga dalla cosa stessa, questo è il caso contrario: un ordine che si stabilisce senza che nulla lo persegua.
Ibid., trascrizione Good, corso 1817: GW 23.1, p. 135. ↩︎