Hegel (1770–1831) e sua época — Linha do tempo 1748–1841

1750 51 52 53 5455 56 57 58 59 1760 61 62 63 6465 66 67 68 69 1770 71 72 73 7475 76 77 78 79 1780 81 82 83 8485 86 87 88 89 1790 91 92 93 9495 96 97 98 99 1800 01 02 03 0405 06 07 08 09 1810 11 12 13 1415 16 17 18 19 1820 21 22 23 2425 26 27 28 29 1830 31 32 33 3435 36 37 38 39 1840 41

Ano Hegel Outros
1748

Fim da Guerra de Sucessão Austríaca
Paz de Aachen

Adam Smith começa a dar palestras públicas em Edimburgo
Montesquieu: Do espírito das leis
Klopstock: Odes
Klopstock: O Messias
6 de fevereiro: nasce Adam Weishaupt
Nasce Jeremy Bentham

1749  

Nasce Goethe

Nasce Mirabeau

1750  

A Pequena Idade do Gelo (1500-1850) atinge seu ápice
14 de setembro: o Império Britânico introduz o calendário gregoriano
Ensaio de Rousseau: Discurso sobre as ciências e as artes
28 de julho: morre Johann Sebastian Bach
Nasce Karl August von Hardenberg
Nasce Knigge

1753   Benjamin Franklin inventa o para-raios
Nasce Lazare Carnot
1754  

Início da Guerra Franco-Indígena na América do Norte 

Morre Christian Wolff
2 de fevereiro: nasce Charles Maurice de Talleyrand
23 de agosto: nasce Luís XVI
Nasce Karl Friedrich von Steiger

1755   O primeiro dicionário inglês é publicado por Samuel Johnson
1 de novembro: Lisboa é destruída por um terremoto
Winckelmann: Reflexões sobre a imitação das obras gregas na pintura e na escultura ("nobre simplicidade e serena grandeza")
Lessing: Miss Sara Sampson
Morre Montesquieu
2 de novembro: nasce Maria Antonieta
17 de novembro: nasce o futuro Luís XVIII da França
1756   Início da Guerra dos Sete Anos (Prússia vs. Áustria, Inglaterra vs. França)
27 de janeiro: nasce Wolfgang Amadeus Mozart
1757   O Panteão de Paris é construído
Nasce o Marquês de Lafayette
Nasce Stein
1758   Nasce Karl Leonhard Reinhold
6 de maio: nasce Maximilien Robespierre
29 de setembro: nasce Horatio Nelson
1759   15 de janeiro: abre o Museu Britânico
Adam Smith: Teoria dos Sentimentos Morais
Voltaire: Candide
14 de abril: morre Händel
28 de outubro: nasce Danton
Nasce o Barão Maximilian von Montgelas
Nasce Friedrich Schiller
1760  

O exército russo ocupa brevemente Berlim e Königsberg

Nasce Claude Henri de Saint-Simon

1761  

16 de janeiro: os britânicos tomam Pondicherry, na Índia, dos franceses

Nasce Gottlob Ernst Schulze ("Enesidemo")
3 de maio: nasce August von Kotzebue

1762   

4 de janeiro: a Inglaterra declara guerra à Espanha e a Nápoles
Catarina, a Grande, torna-se imperatriz da Rússia após a morte de Pedro III

Mozart: primeiro concerto público em Viena (6 anos de idade)
Rousseau: 'Do Contrato Social', 'Emílio'
Nasce J.G. Fichte

1763    Fim da Guerra dos Sete Anos
1764   15 de fevereiro: St. Louis (EUA) é fundada
1765   Lei do Selo
Mendelssohn: Fédon ou sobre a imortalidade da alma
27 de março: nasce Franz Xaver von Baader
Nasce Wilhelm von Humboldt
Nasce August Wilhelm von Schlegel">Schlegel
1766   Lessing: Laocoonte
14 de fevereiro: nasce Thomas Robert Malthus
6 de setembro: nasce John Dalton
Nasce Niethammer
1767   Lessing: Minna von Barnhelm, Dramaturgia de Hamburgo
Morre Georg Philipp Telemann
Nasce Louis Antoine Léon de Saint-Just
Nasce August Wilhelm Schlegel
1768   Invenção da Spinning Jenny
É publicado o 1º volume da 1ª edição da Encyclopedia Britannica
Início da primeira viagem de Cook
21 de novembro: nasce Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher
Nasce Karl Ludwig von Haller
1769 29 de setembro: os pais de Hegel, Georg Ludwig e Maria Magdalena, casam-se 15 de agosto: nasce Napoleão Bonaparte
Nasce Alexander von Humboldt
1770 Nasce G.W.F. Hegel O capitão James Cook explora a costa leste da Austrália e a reivindica para a Grã-Bretanha
Kant torna-se professor em Königsberg
Nasce o Barão Karl Sigmund von Altenstein
Nasce Ludwig van Beethoven
Nasce Friedrich Hölderlin
Nasce W.T. Krug
Nasce J.H.K. Hengstenberg
1771  

Início da Guerra Franco-Indígena na América do Norte 

É publicado o 3º e último volume da 1ª edição da Encyclopedia Britannica
Descoberta do oxigênio
Goethe: Urfaust
14 de agosto: nasce Sir Walter Scott
Nasce Robert Owen

1772  

1ª Partição da Polônia

É publicada a última parte da Enciclopédia de Diderot
Lessing: Emília Galotti
Nasce Novalis
Nasce Friedrich von Schlegel

1773 Nasce uma irmã, Christiane
Hegel ingressa na escola alemã

A Lei do Chá inglesa é respondida com o Motim do Chá de Boston (16 de dezembro)
Nasce o príncipe Klemens Lothar Wenzel von Metternich

Goethe: Götz von Berlichingen

1774   Goethe: Os Sofrimentos do Jovem Werther
Nasce Caspar David Friedrich
Nasce J.F. Fries
1775  

Início da Guerra da Independência Americana

22 de janeiro: nasce André-Marie Ampère
Nasce William Turner
Nasce Friedrich Wilhelm Joseph Schelling

1776 Ingresso no ginásio inferior.
Nascimento do irmão Georg Ludwig

Declaração de Independência dos EUA
Declaração dos Direitos do Homem
Benjamin Franklin torna-se o 1º embaixador dos EUA em Paris
1 de maio: Adam Weishaupt funda os Illuminati na Baviera

10 de janeiro: Thomas Paine: Senso Comum
Smith: Uma Investigação sobre a Natureza e as Causas da Riqueza das Nações
Edward Gibbon: A História do Declínio e Queda do Império Romano
Goethe: Wilhelm Meister
Morre David Hume
Nasce Amedeo Avogadro
24 de janeiro: nasce E.T.A. Hoffmann
Nasce Johann Friedrich Herbart
Nasce Heinrich von Kleist

1777  

14 de junho: o Congresso adota Stars and Stripes como bandeira dos Estados Unidos
15 de novembro: o Congresso Continental dos Estados Unidos adota os Artigos da Confederação

2 de janeiro: nasce Daniel Christian Rauch
12 de fevereiro: nasce Friedrich de la Motte Fouqué
30 de abril: nasce Carl Friedrich Gauß

1778    

A França assina um tratado de aliança com os americanos

James Cook descobre o Havaí
30 de março: morre Voltaire

1779   Lessing: Natã, o Sábio
Goethe: Ifigênia
14 de fevereiro: James Cook morre no Havaí
Nasce Friedrich Carl v. Savigny
30 de junho: nasce Adam Müller
1780 Hegel presta o exame regional pela primeira vez

Morre Maria Teresa (imperatriz da Áustria)
José II começa a governar a Áustria

Fichte">Fichte ingressa no seminário teológico de Jena
Lessing: A Educação do Gênero Humano
1º de julho [não 1º de junho]: nasce Carl von Clausewitz

1781   

Herschel descobre o planeta Urano
Maio: Crítica da Razão Pura
Schiller: Os Bandidos
Morre Lessing
26 de janeiro: nasce Achim von Arnim
30 de janeiro: nasce Adelbert von Chamisso

1782  

27 de outubro: nasce Niccolò Paganini

1783 20 de setembro: a mãe de Hegel morre de "febre biliar"; Hegel também adoece gravemente com a mesma doença

Fim da Guerra da Independência Americana, 3 de setembro: Paz de Paris

Os irmãos Montgolfier demonstram seu balão de ar quente
Kant: Prolegômenos
29 de outubro: morre Jean Le Rond d'Alembert

1784 No outono, Hegel torna-se aluno do ginásio superior

A Ordem dos Illuminati na Baviera é proibida por editos (em 22 de junho de 1784, visando sua supressão) do Eleitor da Baviera (repetidos em março e agosto de 1785)

Fichte abandona os estudos de teologia sem concluí-los
Kant: Ideia de uma História Universal
Kant: Resposta à Pergunta: O que é o Esclarecimento?
Herder: Ideias para uma Filosofia da História da Humanidade (1ª parte; demais partes em 1785, 1787 e 1791)
Morre Denis Diderot
Nasce Karl Friedrich Göschel

1785  

1º de janeiro: a primeira edição do Daily Universal Register, mais tarde conhecido como The Times, é publicada em Londres
Kant: Fundamentação da Metafísica dos Costumes
Jacobi: 'Sobre a doutrina de Spinoza' (início do debate sobre o ateísmo, que começa como uma polêmica entre Jacobi e Mendelssohn sobre o suposto espinosismo de Lessing)
4 de janeiro: nasce Jakob Grimm
21 de fevereiro: nasce Karl August Varnhagen

1786 Celebração do jubileu do ginásio de Stuttgart.

Morre Frederico II da Prússia

Mozart: As Bodas de Fígaro
Kant: Princípios Metafísicos da Ciência Natural
Reinhold: Cartas sobre a Filosofia Kantiana
Morre Moses Mendelssohn
Nasce Carl Maria von Weber

1787  

17 de setembro: a Constituição dos Estados Unidos é concluída.

11 de janeiro: Herschel descobre Titânia e Oberon, duas luas de Urano
Kant: segunda edição da Crítica da Razão Pura
Friedrich Schiller: Don Carlos
Wolfgang Amadeus Mozart: Don Giovanni
15 de novembro: morre Christoph Willibald Gluck
16 de março: nasce Georg Ohm

1788 Setembro: Hegel deixa o ginásio; ele profere o discurso de formatura.
Outubro: ingresso no Stift ao mesmo tempo que Hölderlin.
Hegel inicia seus estudos na faculdade de filosofia

28 de janeiro: é fundada a primeira colônia penal em Botany Bay, Austrália

1 de janeiro: primeira edição do "Times" (antes "Daily Universal") 1 de fevereiro: Isaac Briggs e William Longstreet patenteiam o barco a vapor
Fichte aceita um cargo de preceptor em uma família em Zurique
Kant: Crítica da Razão Prática
Morre J.G. Hamann
Nasce Arthur Schopenhauer

1789  

Início da Revolução Francesa
George Washington é eleito o primeiro presidente dos EUA

Motim do 'Bounty'
Friedrich Schiller torna-se professor de história em Jena
Nasce Augustin Louis Cauchy

1790 Hegel divide um quarto no Stift com Hölderlin e Schelling.
Setembro: exame de mestrado (Magisterexamen).
Matrícula na faculdade de teologia.

É fundado o Distrito de Colúmbia
Início da construção da Casa Branca

Fichte deixa Zurique e vai para Leipzig, onde começa seus estudos com Kant
Kant: Crítica da Faculdade do Juízo
Morre Adam Smith
Morre Benjamin Franklin
Nasce Friedrich List

1791 Nasce Marie von Tucher, futura esposa de Hegel

Início da Revolução Haitiana

Fichte viaja a Varsóvia em busca de trabalho, depois a Königsberg para pedir apoio financeiro a Kant, e depois a Danzig, onde volta a trabalhar como preceptor
Setembro: Kant: Sobre o Fracasso de Todas as Tentativas Filosóficas de Teodiceia
Reinhold: O Fundamento do Conhecimento Filosófico
Schiller começa a ler Kant
Mozart: A Flauta Mágica — primeira apresentação pública
5 de dezembro: morre W.A. Mozart
15 de janeiro: nasce Franz Grillparzer
27 de abril: nasce Samuel Morse
26 de dezembro: nasce Charles Babbage
Nasce Michael Faraday
Nasce Leopold Dorotheus von Henning

1792  

A França torna-se uma república
Início da 1ª Guerra de Coalizão contra a França
20 de setembro: Canonada de Valmy
Tropas francesas conquistam a Bélgica, a região renana e Mainz

Claude Joseph Rouget de Lisle compõe La Marseillaise, também conhecida como "Marche pour l'armée du Rhin"
Franz Xaver Freiherr von Zach: "As Tábuas do Sol"
Claude Chappe demonstra com sucesso a primeira linha de semáforo entre Paris e Lille
Fichte: Tentativa de uma Crítica de Toda Revelação (inicialmente tomada como obra de Kant)
F. I. Niethammer, professor de teologia e filosofia em Jena, publica uma defesa da Crítica de Fichte contra os ataques surgidos quando se percebeu que Kant não era seu autor
Reinhold: Cartas sobre a Filosofia Kantiana, vol. 2
Schelling conclui sua dissertação de mestrado
29 de fevereiro: nasce Gioacchino Rossini


1793 Maio: visita do arquiduque ao Stift de Tübingen; investigam-se tendências revolucionárias
Junho: disputa teológica.
A partir de julho, Hegel obtém licença do seminário e permanece em Stuttgart
19-20 de setembro: exame consistorial
Outubro: início de sua atividade como preceptor na casa de K.F. von Steiger
Hegel converte-se do jacobinismo ao girondismo

21 de janeiro: Luís XVI é guilhotinado
13 de julho: Marat é assassinado
16 de outubro: Maria Antonieta é executada
"Levée en masse", organizada por Lazare Carnot na França

Em junho, Fichte dá palestras em Tübingen. Ele visita Berna
Kant (Páscoa): A Religião nos Limites da Simples Razão
Schiller: Sobre a Graça e a Dignidade

1794  

11 de fevereiro: primeira sessão do Senado dos EUA aberta ao público
4 de abril: Danton é guilhotinado
28 de julho: Robespierre é guilhotinado

Fichte sucede Reinhold como professor em Jena
Fichte: Fundamento de Toda a Doutrina da Ciência
16 de janeiro: morre Edward Gibbon
8 de maio: morre Antoine Lavoisier
Nasce Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs

1795 Maio: viagem a Genebra
Hegel assina a assinatura de 'Die Horen'

Diretório na França
Fundação da "República Batava" a partir dos Países Baixos ocupados pelos franceses
3ª Partição da Polônia

Niethammer funda o 'Philosophisches Journal', no qual serão publicados muitos artigos de Fichte
Schiller: Die Horen (até 1797)
Schiller: Sobre a Educação Estética do Homem (em 'Die Horen')
4 de dezembro: nasce Thomas Carlyle

1796 Julho: caminhada pelos Alpes berneses
Agosto: poema 'Eleusius' dedicado a Hölderlin
Fim do ano: retorno de Berna a Stuttgart

17 de novembro: morre Catarina, a Grande, da Rússia

Schiller: Sobre Poesia Ingênua e Sentimental
Fichte: Fundamento do Direito Natural
Schelling: Sobre a Possibilidade de uma Forma da Filosofia em Geral
Schelling: Do Eu como Princípio da Filosofia
Morre T.G. von Hippel
Morre Knigge

1797 Janeiro: assume, por intermédio de Hölderlin, o cargo de preceptor na casa do comerciante de vinhos J.N. Gogel, em Frankfurt

Maio: Napoleão põe fim a 1070 anos de independência de Veneza, Itália
Paz de Campo Fórmio entre a França e a Áustria

Kant: A Metafísica dos Costumes
Kant: Princípios Metafísicos da Doutrina do Direito
Schelling: Ideias para uma Filosofia da Natureza
Hölderlin: Hyperion
Tieck: O Gato de Botas
31 de janeiro: nasce Franz Schubert
14 de novembro: nasce Charles Lyell
13 de dezembro: nasce Heinrich Heine

1798 'Sobre a antiga relação política entre o Vaud e a cidade de Berna', de Cart, é publicado anonimamente por Hegel em Frankfurt

República Helvética
O papa é aprisionado pelos franceses; o Vaticano torna-se uma república sob influência francesa
12 de junho: os franceses tomam Malta
Julho: Napoleão invade o Egito
Congresso de Rastatt (até 1799)
2ª Guerra de Coalizão contra a França

Alessandro Volta e Laplace descobrem a eletricidade
Hölderlin deixa Frankfurt
Debate sobre o ateísmo envolvendo Fichte
Schelling: Da Alma do Mundo
Malthus: Ensaio sobre o Princípio da População
Schiller: Wallenstein
Beethoven: Sinfonia nº 1
4 de dezembro: morre Luigi Galvani
26 de abril: nasce Eugène Delacroix
Nasce Eduard Gans

1799 Janeiro: morte do pai de Hegel em Stuttgart.
Março: Hegel viaja de volta a Stuttgart

Dezembro: Napoleão é nomeado Primeiro Cônsul da França
O Barão Montgelas torna-se principal conselheiro do rei da Baviera
A Companhia Holandesa das Índias Orientais é dissolvida.

Julho: a Pedra de Roseta é descoberta
Encontro de Schelling, dos irmãos Schlegel, de Novalis e de Tieck em Jena
Schiller muda-se de Jena para Weimar
Controvérsia do Ateísmo:
Janeiro: Fichte: Apelo de J. G. Fichte ao Público a Respeito da Acusação de Fazer Afirmações Ateístas
Março: Fichte: Defesa Jurídica do Editor da Revista Filosófica contra a Acusação de Ateísmo
Agosto: Kant: "Carta Aberta sobre a Doutrina da Ciência de Fichte", que rejeita Fichte
Setembro: Jacobi: "Carta Aberta a Fichte", forma ampliada de uma carta a Fichte da primavera
Ruptura de Reinhold com Fichte: devido à crítica de Jacobi e ao seu envolvimento com o "realismo lógico" de Bardili
Fichte perde seu cargo em Jena e muda-se para Berlim, onde passa a dar palestras privadas

Schelling: Primeiro Plano de um Sistema da Filosofia da Natureza
Schelling: Introdução ao Esboço de um Sistema da Filosofia da Natureza ou Sobre o Conceito da Física Especulativa
Herder: Metacrítica
Schleiermacher: Sobre a Religião: Discursos aos seus Desprezadores Cultos
Hölderlin: Hyperion, vol. 2
Morre George Washington
20 de maio: nasce Honoré de Balzac
26 de maio: nasce Aleksandr Púchkin

1800 Hegel faz uma viagem a Mainz, que pertence à República Francesa desde 1798

15 de maio: Napoleão Bonaparte atravessa os Alpes e invade a Itália
14 de junho: Batalha de Marengo, tropas austríacas derrotadas
5 de setembro: conquista de Malta pelos britânicos
24 de dezembro: um atentado contra Napoleão Bonaparte fracassa em Paris

Invenção da pilha voltaica por Alessandro Volta: a primeira bateria química
A radiação infravermelha é descoberta por Herschel
Schiller: Wallenstein
Última publicação do próprio Kant
Fichte: O Estado Comercial Fechado
Fichte: A Determinação do Homem
Schelling: Sistema do Idealismo Transcendental
Herder: Kalligone

1801

Janeiro: Hegel muda-se para Jena
Setembro: publicação do primeiro livro filosófico, A Diferença entre os Sistemas de Filosofia de Fichte e Schelling
27 de agosto: apresentação da tese de habilitação, em latim, sobre as órbitas dos planetas
Primeiros encontros com Goethe
Hegel torna-se Privatdozent sem remuneração

Paz de Lunéville
Thomas Jefferson toma posse como presidente dos EUA na nova capital, Washington
União da Grã-Bretanha e da Irlanda

Fichte: "Um Relatório Claríssimo como a Luz do Dia ao Público em Geral sobre a Natureza Real da Filosofia Mais Recente: uma Tentativa de Forçar os Leitores a Compreender". Ele escreve sobre Schelling como seu "colega intelectual". Ainda assim, começam as dificuldades entre Schelling e Fichte
Schelling: Exposição do Meu Sistema de Filosofia
1 de janeiro: Giuseppe Piazzi descobre o primeiro asteroide, Ceres
J. Haydn: As Estações
F. Schiller: A Donzela de Orleans
Morre Novalis
1 de novembro: nasce Vincenzo Bellini
Nasce L. Michelet

1802 Hegel e F.W.J. Schelling fundam o Kritische Zeitschrift für Philosophie (até 1803)
Hegel: A Relação do Ceticismo com a Filosofia, com a Fé e com o Conhecimento

25 de março: Paz de Amiens entre a França e o Reino Unido
2 de agosto: plebiscito confirma Napoleão Bonaparte como cônsul vitalício
11 de setembro: a região italiana do Piemonte torna-se parte da França
Outubro: o exército francês invade a Suíça
Fundação da Academia Militar dos EUA em West Point

Schelling: Bruno, ou Sobre o Princípio Divino e Natural das Coisas
Schelling: Exposição Adicional do Meu Sistema de Filosofia
Nasce A. Ruge
26 de fevereiro: nasce Victor Hugo
24 de julho: nasce Alexandre Dumas
Nasce Heinrich Gustav Hotho

1803  

A Grã-Bretanha declara guerra à França
30 de abril: os EUA compram o Território da Luisiana e Nova Orleans dos franceses
Metternich torna-se embaixador austríaco em Berlim

Robert Fulton impulsiona um barco com força a vapor
A tradução de Tieck das canções de amor cortês (Minnelieder) leva ao estudo da literatura germânica antiga
F. Schiller: A Noiva de Messina
Morre Klopstock
18 de dezembro: morre Johann Gottfried von Herder
12 de maio: nasce Justus von Liebig
11 de dezembro: nasce Hector Berlioz

1804 Hegel torna-se membro de duas sociedades de pesquisa natural
'Viagem geognóstica' ao Harz; visita também Göttingen e a Vestfália

1 de janeiro: a Saint-Domingue francesa torna-se a República independente do Haiti
Entra em vigor o Code civil
Napoleão prepara a invasão da Inglaterra
2 de dezembro: Napoleão coroa-se imperador
12 de dezembro: a Espanha declara guerra à Grã-Bretanha

Traduções de F. Hölderlin das tragédias de Sófocles para o alemão
Jean Paul: Flegeljahre
F. Schiller: Guilherme Tell
Schelling: Filosofia e Religião
Schelling: Sistema da Filosofia em Geral e da Filosofia da Natureza em Particular
Schelling: Propedêutica da Filosofia
12 de fevereiro: morre Immanuel Kant (80)
Morre Jacques Necker
Nasce Ludwig Feuerbach

1805 Hegel é nomeado professor extraordinário, sem remuneração

3ª Guerra de Coalizão contra a França
26 de maio: Napoleão torna-se rei da Itália
21 de outubro: Batalha de Trafalgar
2 de dezembro: Napoleão derrota as forças combinadas russo-austríacas em Austerlitz

9 de maio: morre Schiller
21 de outubro: morre Horatio Nelson
2 de abril: nasce Hans Christian Andersen
29 de julho: nasce Charles Alexis de Tocqueville
Nasce Mazzini
Nasce Karl Rosenkranz

1806 Outubro: conclusão da futura 'Fenomenologia do Espírito' (com exceção do prefácio)

19 de janeiro: a Grã-Bretanha ocupa o Cabo da Boa Esperança
30 de janeiro: a Prússia toma posse de Hanôver
O Sacro Império Romano-Germânico é dissolvido pelo imperador Francisco II
Surge a Confederação do Reno
Württemberg torna-se um reino
Metternich torna-se embaixador austríaco em Paris
14 de outubro: a Prússia é derrotada na Batalha de Jena-Auerstädt
27 de outubro: Napoleão ocupa Berlim
A Grã-Bretanha declara o bloqueio das costas francesas
21 de novembro: com os Decretos de Berlim, Napoleão inicia o "Sistema Continental", fecha os portos do continente aos navios britânicos e declara bloqueados todos os portos britânicos

J.F. Herbart: Formação Alemã
J.G. Fichte: Relato sobre a Doutrina da Ciência
20 de maio: nasce John Stuart Mill
Nasce John Sterling
Nasce Max Stirner

1807 Janeiro: conclusão do prefácio da 'Fenomenologia do Espírito'
5 de fevereiro: nascimento de seu filho ilegítimo, Ludwig Fischer
Março: mudança para Bamberg; editor e redator do Bamberger Zeitung
Abril: publicação do 'Sistema da Ciência: Primeira Parte: A Fenomenologia do Espírito'

Tropas francesas ocupam Königsberg
Paz de Tilsit entre a Prússia e a França
Reformas prussianas sob o primeiro-ministro von Stein
O tráfico de escravos é abolido no Império Britânico

Fichte é nomeado professor em Königsberg, mas deixa a cidade (para Copenhague) quando tropas francesas ameaçam ocupar a Prússia Oriental. Retorna a Berlim após a Paz de Tilsit
Nasce Garibaldi

1808 Novembro: Hegel torna-se reitor do ginásio de Nuremberga

1 de janeiro: a importação de escravos para os EUA é proibida
Metternich torna-se o novo ministro das Relações Exteriores da Áustria
Congresso de Erfurt
13 de dezembro: Madri capitula diante de Napoleão.

L. van Beethoven, 5ª Sinfonia (op. 67) e 6ª Sinfonia, "Pastoral"
J.G. Fichte: Discursos à Nação Alemã
K.F. Eichhorn: História do Direito Alemão
F. Schlegel: Sobre a Língua e a Sabedoria dos Indianos
J.F. Fries: Nova Crítica da Razão
Alexander Humboldt: Quadros da Natureza
J.W. Goethe: Fausto, 1ª parte, publicada como livro
5 de fevereiro: nasce Carl Spitzweg
27 de janeiro: nasce David Friedrich Strauß

1809  

Maio: Napoleão conquista Viena, é excomungado, faz o papa Pio VII prisioneiro
James Madison torna-se o quarto presidente dos EUA

Lamarck: Filosofia Zoológica
David Ricardo: O Alto Preço do Ouro, Prova da Depreciação das Cédulas Bancárias
J.W. Goethe: As Afinidades Eletivas
Schelling: Sobre a Essência da Liberdade Humana
August Schlegel: Cursos sobre Arte Dramática e Literatura
31 de maio: morre Joseph Haydn
19 de janeiro: nasce Edgar Allan Poe
3 de fevereiro: nasce Felix Mendelssohn Bartholdy
12 de fevereiro: nasce Charles Darwin
12 de fevereiro: nasce Abraham Lincoln
Nasce Bruno Bauer

1810  

K.W. von Humboldt, como ministro prussiano da Educação, reforma os ginásios e introduz o exame de conclusão pré-universitário
Fundação da Universidade de Berlim, com J.G. Fichte como reitor
4 de junho: Hardenberg torna-se novo chanceler prussiano
10 de janeiro: o casamento de Napoleão e Josefina é anulado
11 de fevereiro: Napoleão casa-se com Maria Luísa da Áustria
Julho: Napoleão anexa o Reino da Holanda
Frísia Oriental, Oldemburgo, Hamburgo e Bremen tornam-se francesas
O rei Jorge III da Inglaterra é declarado incapaz por insanidade

H. von Kleist: O Príncipe de Homburg
J.W. Goethe: Teoria das Cores
G.F. Creuzer: A Simbólica da Antiguidade
1 de março: nasce Frédéric Chopin
Nasce Robert Schumann

1811 Setembro: Hegel casa-se com Marie von Tucher

Março: ludistas destroem máquinas em Nottingham e nas cidades de Yorkshire
Turnvater Jahn começa a atuar publicamente

Berthold Niebuhr: História Romana
J.W. Goethe: Minha Vida, Poesia e Verdade
Morre Adam Weishaupt
22 de outubro: nasce Franz Liszt

1812 Publica-se o 1º volume da 'Ciência da Lógica'
Ludwig, irmão de Hegel, morre na Rússia
A primeira filha, Marie, morre 1 mês após o nascimento

8 de junho: o Congresso dos EUA aprova a guerra contra a Grã-Bretanha (a declaração formal ocorre no dia 19)
24 de junho: começa a desastrosa invasão de Napoleão à Rússia
16 de agosto: o general William entrega Detroit às forças britânicas, adiando com isso o plano dos EUA de invadir o Canadá
14 de setembro: tomada de Moscou pelas tropas francesas
19 de outubro: retirada do "Grande Exército" de Napoleão diante da resistência russa; poucos regressam com vida
Dezembro: Prússia e Rússia assinam um tratado de neutralidade

J.G. Fichte: Filosofia Transcendental
J. e W. Grimm: Contos de fadas
P. Laplace: Teoria Analítica das Probabilidades
Morre Reinhold
7 de fevereiro: nasce Charles Dickens

1813 Hegel torna-se inspetor escolar
Publica-se o 2º volume da 'Ciência da Lógica'
7 de junho: nasce o filho Karl Hegel

28 de fevereiro: aliança entre a Prússia e a Rússia
16 de março: a Prússia declara guerra à França
16-19 de outubro: Batalha das Nações em Leipzig

8 de abril: morre Joseph Lagrange
5 de maio: nasce Søren Kierkegaard
22 de maio: nasce Richard Wagner
9 de outubro: nasce Giuseppe Verdi

1814 24 de setembro: nasce o filho Immanuel

Abril: Napoleão abdica
30 de maio: Napoleão é exilado para Elba
Congresso de Viena
Restauração de Fernando VII ao trono espanhol
Restauração dos reis Bourbon franceses (Luís XVIII)
24 de dezembro: o Tratado de Gante encerra a guerra entre a Grã-Bretanha e os EUA

Stephenson adapta a máquina a vapor para a ferrovia
Görres: Rheinischer Merkur
Madame Germaine de Staël: De l'Allemagne
27 de janeiro: morre Johann Gottlieb Fichte
Nasce Mikhail Alexandrovich Bakunin

1815  Hegel visita Munique

8 de janeiro: antes de chegar a notícia da Paz de Gante, ocorre a Batalha de Nova Orleans, na qual os britânicos são derrotados em meia hora
1 de março: Napoleão retorna à França
18 de junho: o duque de Wellington e Gebhard von Blücher derrotam Napoleão em Waterloo; 22 de junho: Napoleão abdica pela segunda vez, depois de as câmaras francesas o colocarem diante da escolha entre renunciar ou ser deposto
2 de agosto: por acordo entre Prússia, Áustria, Grã-Bretanha e Rússia, a detenção de Napoleão é deixada a critério britânico, e ele é exilado para Santa Helena (onde chega no dia 17)
26 de setembro: fundação da "Santa Aliança" pelo imperador Francisco I da Áustria, pelo rei Frederico Guilherme III da Prússia e pelo czar Alexandre I da Rússia
20 de novembro: 2ª Paz de Paris
Fundação da Confederação Germânica
Organização das Burschenschaften (associações estudantis) alemãs

Schelling: As Idades do Mundo
T. R. Malthus: Uma Investigação sobre a Natureza e o Progresso da Renda
F.K. von Savigny: História do Direito Romano na Idade Média
1 de abril: nasce Otto von Bismarck

1816 Publica-se o terceiro volume da Ciência da Lógica
Professor universitário em Heidelberg

A Argentina conquista a independência da Espanha

O "ano sem verão", causado pela erupção do vulcão Tambora
Niebuhr descobre as Institutas de Gaio em Verona
K.L. v. Haller: Restauração das Ciências do Estado, vol. 1
Goethe: Viagem à Itália
Schopenhauer: Sobre a Visão e as Cores

1817 1ª edição da 'Enciclopédia das Ciências Filosóficas'
Coeditor dos Heidelberger Jahrbücher
'Atas da Assembleia Estamental do Reino de Württemberg 1815-1816'

4 de março: James Monroe é empossado como quinto presidente dos EUA
28 de abril: o Acordo Rush-Bagot é firmado entre a Grã-Bretanha e os EUA para limitar as forças navais nos Grandes Lagos
23 de setembro: a Espanha concorda, por tratado com a Grã-Bretanha, em pôr fim ao tráfico de escravos
18 de outubro: a Festa de Wartburg revela tendências revolucionárias entre os estudantes alemães, reunidos em Jena para celebrar os aniversários da morte de Lutero e da Batalha das Nações em Leipzig

David Ricardo: Princípios de Economia Política e Tributação
12 de julho: nasce Henry David Thoreau
30 de novembro: nasce Theodor Mommsen

1818 5 de outubro: mudança para Berlim, sucedendo J.G. Fichte como professor
22 de outubro: aula inaugural
28 de novembro: Hegel torna-se membro da Gesetzlose Gesellschaft

Constituições nos estados do sudoeste alemão
12 de fevereiro: o Chile conquista a independência da Espanha

5 de maio: nasce Karl Marx
25 de maio: nasce Jacob Burckhardt

1819 Hegel visita a ilha de Rügen

O estudante Karl Ludwig Sand, influenciado por Fries, assassina o dramaturgo de direita August von Kotzebue
Decretos de Karlsbad
17 de janeiro: Simón Bolívar proclama a República da Colômbia
6 de fevereiro: Sir Thomas Stamford Raffles funda Singapura

20 de junho: o primeiro navio movido a vapor a cruzar o Atlântico, o Savannah, chega a Liverpool vindo da Geórgia
Morre Jacobi
24 de maio: nasce a futura rainha Vitória
31 de maio: nasce Walt Whitman
20 de junho: nasce Jacques Offenbach
13 de setembro: nasce Clara Schumann

1820 Outono: Hegel viaja pela primeira vez a Dresden

6 de fevereiro: 86 colonos afro-americanos livres partem de Nova York rumo a Freeport, Serra Leoa
30 de março: o duque de Richelieu reintroduz a censura da imprensa francesa
Revoluções na Espanha, em Portugal e em Nápoles
A Argentina funda uma colônia penal nas Ilhas Malvinas

30 de janeiro: Edward Bransfield descobre a Antártida
A Vênus de Milo é encontrada na ilha de Melos
Hans Christian Ørsted descobre a relação entre eletricidade e magnetismo
Malthus: Princípios de Economia Política
Nasce Friedrich Engels

1821 Outubro: publicação dos "Princípios da Filosofia do Direito" (Direito Natural e Ciência do Estado em Esboço; Linhas Fundamentais da Filosofia do Direito)
2ª viagem a Dresden
Hegel torna-se, por um ano, decano da faculdade de filosofia.

A Grécia declara sua independência do Império Otomano, dando início à Guerra da Independência Grega

Saint-Simon: Sobre o Sistema Industrial
J. Mill: Autobiografia
Goethe: Os Anos de Viagem de Wilhelm Meister
23 de fevereiro: morre John Keats
9 de abril: nasce Charles-Pierre Baudelaire
5 de maio: Napoleão I morre em Santa Helena
31 de agosto: nasce Hermann Helmholtz
13 de outubro: nasce Rudolf Virchow
30 de outubro: nasce Fiódor Dostoiévski
1822 Hegel escreve o prefácio ao livro de Hinrichs sobre filosofia da religião
O Hallesche Allgemeine Zeitung publica um ataque contra Hegel, e a tentativa de Hegel de intervir junto ao governo em seu favor fracassa
Outubro: 1ª viagem à região renana, à Bélgica e aos Países Baixos, com visita a de Ghert em Bruxelas

12 de outubro: Pedro I é proclamado imperador constitucional do Império do Brasil
14 de dezembro: o Congresso de Verona termina, tendo ignorado a Guerra da Independência Grega
Morre Hardenberg; Altenstein permanece o único reformador (e o único apoiador de Hegel) no governo prussiano

Os hieróglifos são decifrados por Thomas Young e Jean-François Champollion com a ajuda da Pedra de Roseta
O "Diálogo" de Galileu Galilei é retirado pela Igreja Católica Romana da lista de livros proibidos
Lamarck: História Natural dos Invertebrados
24 de julho: morre E.T.A. Hoffmann (46)
Lazare Carnot morre em Magdeburgo
6 de janeiro: nasce Heinrich Schliemann
Nasce Gregor Mendel

1823 Viagem a Leipzig

Doutrina Monroe

Paradoxo de Olbers, descrito pelo astrônomo alemão Wilhelm Olbers
Eckermann torna-se secretário particular de Goethe
Friedrich Schleiermacher: Der christliche Glaube (A Fé Cristã)
Nasce Ernest Renan

1824 Setembro/outubro: viagem a Viena, via Dresden e Praga
4 de novembro: Hegel escreve à polícia prussiana a pedido de Victor Cousin

Carlos X torna-se rei da França
Novembro: nas eleições presidenciais dos EUA, nenhum dos quatro candidatos obtém maioria; a Câmara dos Representantes elege John Quincy Adams presidente.

Beethoven: Nona Sinfonia
James Mill: Ensaios sobre o Governo
A "História dos Povos Românicos e Germânicos" de Leopold von Ranke funda a moderna historiografia
J.F. Herbart: Psicologia como Ciência
2 de março: nasce Bedřich Smetana
12 de março: nasce Gustav Kirchhoff
4 de setembro: nasce Anton Bruckner

1825  

4 de março: John Quincy Adams é empossado como sexto presidente dos EUA.

26 de outubro: inauguração do Canal Erie (ligando Albany, NY, ao Lago Erie)
Inauguração da ferrovia Stockton and Darlington (primeira linha ferroviária da Inglaterra)
3 de janeiro: Robert Owen funda em New Harmony, Indiana, a primeira sociedade utópica dos Estados Unidos
Joseph Smith, fundador dos mórmons, afirma ter tido sua visão
Conde de Saint-Simon: O Novo Cristianismo
Franz Schubert: quarteto "A Morte e a Donzela"
Morre Jean Paul
25 de outubro: nasce Johann Strauß II

1826 Hegel: Sobre uma Queixa relativa a uma Calúnia Pública contra a Religião Católica
Hegel: 'Sobre os Convertidos' para o Berliner Schnellpost
23 de julho: fundação dos Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik
Ludwig Fischer deixa a família Hegel (data provável)

Fundação do University College de Londres e da Universidade de Munique
Primeiro túnel ferroviário (ferrovia Liverpool-Manchester)
Franz Xaver von Baader torna-se professor em Munique
F. Mendelssohn: música para Sonho de uma Noite de Verão
James Fenimore Cooper: O Último dos Moicanos
Heinrich Heine: Reisebilder, I
J. v. Eichendorff: Cenas da Vida de um Vagabundo
4 de julho: morrem Thomas Jefferson e John Adams

1827 2ª edição, muito ampliada, da Enciclopédia das Ciências Filosóficas
Agosto-outubro: viagem a Paris, visita a Lazare Carnot em Magdeburgo, visita a Cousin em Paris
Viagem de volta pela região renana, Bélgica (2ª visita a van Ghert, discutindo com ele o caso de Ludwig Fischer), Países Baixos, Weimar (visita a Goethe)
Publica 'Sobre o Episódio do Mahabharata Conhecido como Bhagavad-Gita, de Wilhelm von Humboldt' nos Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik

Schelling: Sobre a História da Filosofia Moderna
Heine: Livro das Canções
5 de março: morre Pierre Simon Laplace (77)
26 de março: morre Ludwig van Beethoven (56)

1828 Resenha dos escritos de Hamann e resenha de Solger nos Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik

O ensaio de Thomas Carlyle sobre Goethe atrai a atenção dos leitores ingleses para a literatura alemã
S.T. Coleridge: A Constituição da Igreja e do Estado
19 de novembro: morre Franz Schubert (31)
8 de fevereiro: nasce Jules Verne
20 de março: nasce Henrik Ibsen
9 de setembro: nasce Liev Tolstói

1829 Hegel publica sua resenha dos 'Aforismos sobre Ignorância e Saber Absoluto' de Göschel nos Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik
Hegel é eleito reitor da Universidade de Berlim
Setembro: 2ª viagem a Praga; visita ao balneário de Karlsbad, onde encontra Schelling por acaso; na viagem de volta, visita Goethe

4 de março: Andrew Jackson é empossado como presidente dos EUA.

9 de agosto: primeira locomotiva a vapor circula nos EUA (Baltimore-Ohio)
Primeira edição da Encyclopedia Americana
Joseph Smith publica "O Livro de Mórmon"
James Mill: Analysis of the Human Mind
Morre Friedrich von Schlegel
3 de janeiro: nasce Konrad Duden
2 de fevereiro: nasce Alfred Brehm

1830 Terceira edição da 'Enciclopédia das Ciências Filosóficas'
6 de março: almoço com a família real, no qual se recorda Hölderlin
25 de junho: discurso em latim pelo tricentenário da Confissão de Augsburgo

Revolução de Julho na França; Luís Filipe torna-se rei da França
Revolução Belga
4 de outubro: fundação do Estado belga, após separação dos Países Baixos
Primeiro levante polonês
A Grécia conquista a independência do Império Otomano

Entra em operação a primeira ferrovia de longa distância (Manchester-Liverpool)
Charles Lyell: Princípios de Geologia
F.J. Stahl: Filosofia do Direito
Auguste Comte: Curso de Filosofia Positiva
17 de dezembro: morre Simón Bolívar (47)

1831 Ensaio 'On the English Reform Bill of 1831' (1ª parte publicada, 2ª parte censurada)
Morre Ludwig Fischer
Nova redação do volume I da Ciência da Lógica, incluindo novo prefácio (publicado em 1832)
Hegel assina o contrato para a publicação das "Preleções sobre a Prova da Existência de Deus" (publicadas mais tarde por Marheineke)
Hegel assina o contrato para uma 2ª edição revista da 'Fenomenologia do Espírito' (a revisão foi concluída apenas até a página 35)
14 de novembro: morre Hegel
16 de novembro: o reitor da Universidade de Berlim, o hegeliano Marheineke, profere um discurso em homenagem a Hegel. Hegel é sepultado no Cemitério de Dorotheenstadt, em Berlim, ao lado dos túmulos de Fichte e Solger, como Hegel havia desejado.

 

A cólera chega à Europa
Honoré de Balzac: La Comédie Humaine (A Comédia Humana)
27 de dezembro: Charles Darwin embarca a bordo do HMS Beagle
Goethe: Fausto II
Morre Berthold Niebuhr
Morre Carl von Clausewitz
Morre Stein
6 de outubro: nasce Richard Dedekind

1832 Uma [edição completa das obras de Hegel ('Edição dos Amigos')](/en/editions#werke.-vollst%C3%A4ndige-ausgabe-durch-einen-verein-von-freunden-des-verewigten.-18-bde.-berlin-1832-1845.) é publicada em 21 volumes entre 1832 e 1845, editada pelos 'Amigos do Falecido'

É fundado o Partido Democrata dos EUA
12 de fevereiro: o Equador anexa as Ilhas Galápagos
Giuseppe Mazzini funda a "Jovem Itália".

Comte: Cours de philosophie positive, 6 vols. (Curso de Filosofia Positiva)
Goethe: Fausto II (publicado após a morte de Goethe)
22 de março: morre Goethe
6 de junho: morre Jeremy Bentham
6 de janeiro: nasce Gustave Doré
23 de janeiro: nasce Édouard Manet
27 de janeiro: nasce Lewis Carroll
16 de agosto: nasce Wilhelm Wundt

1833  

A União Aduaneira (Zollverein) é fundada por Friedrich List
3 de janeiro: a Grã-Bretanha assume o controle das Ilhas Malvinas
3 de abril: tentativa de revolucionários na Alemanha de ocupar o Reichstag de Frankfurt, em protesto contra os artigos de junho de 1832, é facilmente reprimida
Dezembro: a General Trades Union, em Nova York, unifica todos os sindicatos em uma única organização

Charles Babbage descreve sua máquina analítica
Descoberta da primeira enzima, a diastase, por Anselme Payen
Morre G.E. Schulze ("Enesidemo")
7 de maio: nasce Johannes Brahms
21 de outubro: nasce Alfred Nobel
Nasce Wilhelm Dilthey

1834  

A Inquisição espanhola é suprimida
Termina o monopólio da Companhia das Índias Orientais sobre o comércio com a China
Incêndio nos edifícios do Parlamento britânico
Lei Britânica de Emenda à Lei dos Pobres
1 de agosto: abolição da escravidão nas colônias britânicas

23 de dezembro: morre Thomas Malthus
Morre Friedrich Schleiermacher
7 de janeiro: nasce Johann Philipp Reis
7 de fevereiro: nasce Dmitri Ivanovich Mendeleiev
19 de julho: nasce Edgar Degas
Nasce Ernst Haeckel

1835  

 

Primeira ferrovia alemã, Nuremberga-Fürth
David Friedrich Strauß: A Vida de Jesus, que afirma que nenhum dos evangelhos é factualmente correto
A. de Tocqueville: A Democracia na América
J. Grimm: Mitologia Alemã
Büchner: A Morte de Danton
23 de setembro: morre Vincenzo Bellini
Morre Wilhelm von Humboldt
30 de novembro: nasce 'Mark Twain' (pseudônimo de Samuel Langhorne Clemens)

1836  

6 de março: cai o Forte Álamo
Início do movimento cartista
A Liga dos Comunistas é fundada em Paris

"A Natureza", de R.W. Emerson, funda o transcendentalismo
Karl Immermann: Os Epígonos
Schopenhauer: Sobre a Vontade na Natureza
27 de janeiro: nasce Leopold von Sacher-Masoch
8 de julho: nasce Joseph Chamberlain
Nasce Sri Ramakrishna

1837  

Vitória é coroada rainha do Reino Unido
29 de dezembro: o rei de Hanôver demite sete professores da Universidade de Göttingen, entre eles os irmãos Grimm, que se opõem à revogação da constituição

Samuel Morse inventa o telégrafo
James Dana: Sistema de Mineralogia
Thomas Carlyle: A Revolução Francesa
W.H. Prescott: Fernando e Isabel
Immanuel H. Fichte funda a 'Zeitschrift für Philosophie'
C. Dickens: Oliver Twist
10 de fevereiro: morre Aleksandr Púchkin

1838  

Início da Primeira Guerra Anglo-Afegã
Altenstein é substituído por Eichhorn como ministro prussiano da Educação (fim da proteção aos hegelianos)

As proteínas são descobertas por Jöns Jacob Berzelius
16 de janeiro: nasce Franz Brentano
8 de julho: nasce Ferdinand von Zeppelin
25 de outubro: nasce Georges Bizet
Nasce Ernst Mach

1839  

19 de janeiro: a Companhia Britânica das Índias Orientais conquista Áden
20 de janeiro: Batalha de Yungay: o Chile derrota uma aliança peru-boliviana

Primeira ferrovia interurbana alemã, Leipzig-Dresden
Michael Faraday: Pesquisas Experimentais sobre a Eletricidade
19 de janeiro: nasce Paul Cézanne
21 de março: nasce Modest Mussorgsky
Nasce Charles S. Peirce

1840  

22 de janeiro: colonos britânicos chegam à Nova Zelândia. Data oficial de fundação de Wellington
Frederico Guilherme IV torna-se novo rei da Prússia

R. Wagner: Abertura de Fausto
J.F. Cooper: O Batedor
E.A. Poe: Histórias do Grotesco e do Arabesco
P.J. Proudhon: O Que É a Propriedade?
14 de maio: morre Altenstein
27 de maio: morre Niccolò Paganini
2 de abril: nasce Émile Zola
12 de novembro: nasce Auguste Rodin
14 de novembro: nasce Claude Monet

1841  

26 de janeiro: a Grã-Bretanha ocupa o território de Hong Kong

Schelling muda-se de Munique para Berlim, para assumir a antiga cátedra de Hegel. A pedido do novo rei, deverá, com suas preleções, "extirpar a semente do dragão do hegelianismo"
Ludwig Feuerbach: A Essência do Cristianismo
Friedrich List: Sistema Nacional de Economia Política
List recebe a oferta do cargo de redator-chefe da "Rheinische Zeitung". Ao recusar, o cargo é oferecido a Karl Marx
Rudolf Lotze: Metafísica
David Livingstone inicia seu trabalho missionário na África
A.H. Hoffmann: Deutschland, Deutschland über Alles
T. Carlyle: Sobre os Heróis e o Culto do Herói
Marx: dissertação sobre Demócrito e Epicuro
Kierkegaard: viagem a Berlim, assiste às preleções de Schelling
Kierkegaard: dissertação de mestrado, 'Sobre o Conceito de Ironia'
23 de maio: morre Franz Xaver von Baader
Morre Herbart
25 de fevereiro: nasce Pierre-Auguste Renoir

Fontes principais (links externos):

Estas foram corrigidas e complementadas com dados de:

  • Biografias em: Digitale Bibliothek 1: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka
  • Biografias em: Digitale Bibliothek 2: Philosophie von Platon bis Nietzsche
  • Biografias em: Digitale Bibliothek 59: Englische und amerikanische Literatur
  • Biografias em: Walther Killy: ‘Literaturlexikon’ (Digitale Bibliothek 9)
  • Biografias em: Gero von Wilpert: ‘Lexikon der Weltliteratur’ (Digitale Bibliothek 13)
  • Biografias em: ‘Religion in Geschichte und Gegenwart (RGG)’ (Digitale Bibliothek 12)
  • Biografias em: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon
  • Dados históricos em: Der große Ploetz
  • Dados históricos em: dtv Atlas zur Weltgeschichte, Band 2
  • Brockhaus ‘Kleines Konversationslexikon’, de 1906 (Digitale Bibliothek 50)
  • e outras fontes

No entanto, é possível que, no primeiro rascunho, alguns erros tenham passado despercebidos. Se você encontrar algum, por favor nos avise.