자연철학 주해, 제18장
„넓은 장(場)“ — 이 부분이 그토록 많은 것을 포함하는 이유
과학사적 이유에 구조적 이유가 더해지며, 그것이 이 부분의 분량을 설명합니다. 역학이 처음에 서 있고 생명이 끝에 서 있다면, 그 사이의 모든 것은 화학성 아래로 들어가야 합니다. 넓은 의미에서 말입니다.
오늘날의 명칭들로 그것은 다음을 포함합니다. 열, 상전이, 자기조직화를 포함하는 열역학; 극성들을 지닌 전기와 자기; 대칭들과 구조들을 지닌 결정 형성; 좁은 의미의 화학; 순환들을 지닌 지질학적 과정들.
그리고 정확히 이 장은 헤겔 당대에 개간되지 않은 채였습니다. 열역학은 1850년대 클라우지우스와 함께 시작되고, 주기율표는 1869년 멘델레예프와 함께 오고, 전기역학은 1860년대 맥스웰과 함께 오며, 결정학은 초기에 머물러 있습니다.
헤겔은 그럼에도 주어진 수단들로 하나의 질서를 시도했습니다. 결과는 시대에 뒤처졌지만 과제는 존속합니다. 역학과 생명 사이에는 체계적으로 연관되는 질적 단계들이 있습니다. 이 장을 오늘날의 과학으로 새롭게 정렬하는 것이 작업일 것입니다. 논리학이 방향을 제공하고, 경험이 내용을 제공할 것입니다. [KF]