Livres de Hegel traduit en français (PDFs)
Phénoménologie
Logique
La Logique de Hegel, traduit par A. Véra 1859:
-
Tome1 (11MB) - Commentaire par Véra et §§ 1-82 de l’Encyclopédie de Hegel
-
Tome2 (14MB) - Le reste (§ 83-244) du premier tome de l’Encyclopédie (la “Petite Logique”)
La Notion/le Concept Subjective, traduit par Sloman et Wallon
- La Notion/le Concept Subjective, 1854 (3 MB) - traduction très libre (pas litérale)
Philosopie de la Nature
La Philosophie de la Nature (2ème Tome de l’Encéclopdie de Hegel de 1830), traduit par A. Véra (1863-66):
-
Tome 1, 1863 (38MB) - introduction par Véra (180p) et Encyclopédie §245-315
-
Tome 2, 1864 (22MB) - Encyclopédie §316-339
-
Tome 3, 1866 (28MB) - Encyclopédie §342-377
Philosopie de l’Esprit
La Philosophie de l’Esprit (3ème Tome de l’Encéclopdie de Hegel de 1830), traduit par A. Véra:
-
Tome 1, 1867 (20MB) - introduction par Véra (190p) et Encyclopédie §378-430
-
Tome 2, 1869 (22.9MB) - Encyclopédie §431-578
Système des Beaux-Arts
Le Système des Beaux-Arts, traduit par Ch. Bénard (1860)
-
Tome 1 (16MB) - Architecture, Sculpture, Peinture
-
Tome 2 (12MB) - Musique, Poésie épique
-
Tome 3 (14MB) - Poésie lyrique et dramatique; essai analytique et critique par le traducteur (255p)
La Poétique, traduit par Ch. Bénard (1855)
-
Tome 1 (10MB) - Poésie épique et lyrique
-
Tome 2 (13MB) - Poésie dramatique, les époques de la poésie, fragments
Philosopie de la Religion
La Philosophie de la Religion, traduit par A. Véra: