Все понятия системы

2434 понятий

№ Уровень RU DE EN FR
0 0 Гегель: 'Система науки' Hegels 'System der Wissenschaft' Hegel's 'System of Science' Le 'Système de la science' de Hegel
1 1 Логика (наука о мышлении) Logik (Wissenschaft des Denkens) Logic (Thinking of Thinking, Science of Science) La logique (pensée de la pensée, science de la science)
11 2 Бытие (непосредственность, онтология) Sein (Unmittelbarkeit, Ontologie) Being (immediateness, 'Ontology') L'être (immédiateté, ontologie)
111 3 Определённость (качество) Bestimmtheit (Qualität) Determinateness (Quality) La détermination (qualité)
1111 4 Неопределённое бытие Unbestimmtes Sein Indeterminate Being L'être indéterminé
11111 5 Чистое бытие Reines Sein Pure Being L'être pur
11112 5 Ничто Nichts Nothing Le rien
11113 5 Становление Werden Becoming Le devenir
111131 6 Единство бытия и ничто Einheit des Seins und Nichts Unity of Being and Nothing L'unité de l'être et du rien
111132 6 Возникновение, прехождение Entstehen, Vergehen Coming-to-be, Ceasing-to-be Le naître et le périr
111133 6 Снятие становления Aufheben des Werdens Sublation of Becoming La suppression/dépassement/conservation ('Aufheben')
1112 4 Наличное бытие (определённое бытие) Dasein (bestimmtes Sein) Being-there, determinate Being ('Dasein') L'être-là, être déterminé ('Dasein')
11121 5 Наличное бытие как таковое Dasein als solches [Being-there / determinate Being] as such [Être-là / être déterminé] en tant que tel
111211 6 Наличное бытие вообще Dasein überhaupt [Being-there / determinate Being] in general [Être-là / être déterminé] en général
111212 6 Реальность и отрицание (качество) Realität und Negation (Qualität) Reality and Negation (Quality) La réalité et la négation (qualité)
111213 6 Налично сущее Daseiendes That what is there, that what is determinate ('Daseiendes') Ce qui est là, ce qui est déterminé ('Daseiendes')
1112131 7 Нечто Etwas Something Le quelque chose
1112132 7 Иное Anderes Other L'autre
1112133 7 Изменение Veränderung Change Le changement
11122 5 Конечность Endlichkeit Finitude La finitude
111221 6 Нечто и иное Etwas und ein Anderes Something and an Other Quelque chose et un autre
1112211 7 Нечто и иное Etwas und Anderes Something and Other Quelque chose et autre
11122111 8 Нечто и иное суть налично сущие, или нечто Etwas und Anderes sind beide Etwas Something and something else are both something Quelque chose et l'autre sont tous deux quelque chose
11122112 8 Нечто и иное, каждое из них есть также иное Etwas und Anderes sind jedes ein Anderes Something and Other are each an Other Quelque chose et l'autre sont chacun un autre
11122113 8 Изменяющееся Das sich Verändernde That which changes itself Ce qui se change
1112212 7 Бытие-для-другого и в-себе-бытие Sein-für-Anderes und Ansichsein Being-for-other and being-in-itself L'être-pour-autre-chose et l'être-en-soi
1112213 7 Тождество бытия-для-другого и в-себе-бытия Identität von Sein-für-Anderes und Ansichsein Identity of being-for-other and being-in-itself L'identité de l'être-pour-autre-chose et de l'être-en-soi
111222 6 Определённость как таковая Bestimmtheit als solche Determinateness as such La détermination en tant que telle
1112221 7 Определение Bestimmung Determination La détermination
1112222 7 Состояние Beschaffenheit Constitution (Beschaffenheit) La constitution ('Beschaffenheit')
1112223 7 Граница Grenze Limit La limite
11122231 8 Граница, как небытие-для-иного Grenze als Nichtsein des Anderen Limit as non-being of the other La limite comme non-être de l'autre
11122232 8 Граница, как середина Grenze als Mitte Limit as middle La limite comme milieu
11122233 8 Граница, как принцип того, что она ограничивает Grenze als Prinzip Limit as a principle La limite comme principe
111223 6 Конечное Das Endliche The Finite Le fini
1112231 7 Непосредственность конечности Unmittelbarkeit der Endlichkeit Immediacy of the finiteness L'immédiateté de la finitude
1112232 7 Долженствование + предел Sollen + Schranke Ought + Limitation Le devoir-être et la borne
1112233 7 Переход в бесконечное Übergang ins Unendliche Transition to Infinite La transition vers l'infini
11123 5 Бесконечность Unendlichkeit Infinity L'infinité
111231 6 Бесконечное вообще Unendliches überhaupt The Infinite in general L'infini en général
111232 6 Дурная бесконечность (чередование с конечным) Schlechte Unendlichkeit (Wechsel mit Endlichem) Bad infinity (alternation with finite) Le mauvais infini (alternance avec le fini)
111233 6 Истинная бесконечность Wahre Unendlichkeit True infinity Le vrai infini
1113 4 Для-себя-бытие Fürsichsein Being for oneself/Being for itself (Für-sich-sein) L'être-pour-soi ('Fürsichsein')
11131 5 Для-себя-бытие как таковое Fürsichsein als solches Being for oneself/Being for itself (Für-sich-sein) as such L'être-pour-soi en tant que tel
111311 6 Наличное бытие и для-себя-бытие Dasein und Fürsichsein Being-there (Dasein) and Being for oneself (Fürsichsein) L'être-là (Dasein) et l'être-pour-soi (Fürsichsein)
111312 6 Бытие-для-одного Sein-für-Eines Being for One L'être-pour-un
111313 6 Одно Eins One L'un
11132 5 Одно и многое Eines und Vieles One and Many L'un et le multiple
111321 6 Одно в самом себе Eins an ihm selbst The One in its own self L'un en lui-même
111322 6 Одно и пустота Eins und das Leere One and the void L'un et le vide
111323 6 Многие одно Viele Eins The many Ones Les multiples uns
11133 5 Отталкивание и притяжение Repulsion und Attraktion Repulsion and attraction La répulsion et l'attraction
111331 6 Исключение одного Ausschließen des Eins Exclusion of the One L'exclure de l'un
111332 6 Одно единое притяжения Das eine Eins der Attraktion The one One of the attraction L'un unique de l'attraction
111333 6 Отношение отталкивания/притяжения Beziehung Repulsion/Attraktion Relationship Repulsion/Attraction La relation répulsion/attraction
112 3 Величина (количество) Größe (Quantität) Magnitude (Quantity) La grandeur (quantité)
1121 4 Чистое количество Reine Quantität Pure Quantity La quantité pure
11211 5 Непрерывность и делимость Kontinuität und Teilbarkeit Continuity and divisibility La continuité et la divisibilité
11212 5 Непрерывная и дискретная величина Kontinuierliche und diskrete Größe Continuous and discrete Magnitude La grandeur continue et discrète
11213 5 Ограничение чистого количества Begrenzung der reinen Quantität Limitation of pure Quantity La limitation de la quantité pure
1122 4 Квант (определённая величина) Quantum (bestimmte Größe) Quantum (determinate Magnitude) Le quantum (grandeur déterminée)
11221 5 Число Die Zahl The number Le nombre
112211 6 Число как единица Zahl als Einheit Number as a unit Le nombre en tant qu'unité
112212 6 Число как численность Zahl als Anzahl Number as Amount Le nombre comme quotité
112213 6 Арифметические действия Rechenarten Calculation methods Les méthodes de calcul
1122131 7 Сложение и вычитание Addition und Subtraktion Addition and Subtraction L'addition et la soustraction
1122132 7 Умножение и деление Multiplikation und Division Multiplication and Division La multiplication et la division
1122133 7 Возведение в степень и извлечение корня Potenzieren und Wurzelziehen Raising to powers and extraction of roots L'élévation à la puissance et l'extraction de racine
11222 5 Соотнесённые величины Verweisende Größen Referring Magnitudes Les grandeurs référentes
112221 6 Экстенсивная величина Extensive Größe Extensive Magnitude La grandeur extensive
112222 6 Степень (интенсивная величина) Grad (intensive Größe) Degree (intensive Magnitude) Le degré (grandeur intensive)
112223 6 Изменение кванта (выталкивающая граница) Veränderung des Quantums (hinaustreibende Grenze) Change in Quantum (limit driving beyond itself) Le changement du quantum (limite qui pousse au-delà)
11223 5 Бесконечные величины Unendliche Größen Infinite Magnitudes Les grandeurs infinies
112231 6 Математическая бесконечность Mathematische Unendlichkeit Mathematical infinity L'infini mathématique
112232 6 Математические последовательности Mathematische Folgen Mathematical sequences Les suites mathématiques
112233 6 Исчисление бесконечно малых Infinitesimalrechnung Infinitesimal calculus Le calcul infinitésimal
1122331 7 Дифференциальное исчисление Differentialrechnung Differential calculus Le calcul différentiel
1122332 7 Интегральное исчисление Integralrechnung Integral calculus Le calcul intégral
1123 4 Отношение величин Verhältnis von Größen Ratio of Magnitudes Le rapport de grandeurs
11231 5 Прямое отношение (a:b=2a:2b) Direktes Verhältnis (a:b=2a:2b) Direct Ratio (a:b=2a:2b) Le rapport direct (a:b=2a:2b)
11232 5 Обратное отношение (2a:2b=a:4b) Umgekehrte Verhältnis (2a:2b=a:4b) Inverse Ratio Le rapport inverse (2a:2b=a:4b)
11233 5 Степенное отношение (a*a) Potenzverhältnis (a*a) Ratio of Powers (a*a) Le rapport de puissance (a*a)
113 3 Мера (качественное количество) Maß (qualitative Quantität) Measure (qualitative Quantity) La mesure (quantité qualitative)
1131 4 Специфическое количество Spezifische Quantität Specific Quantity La quantité spécifique
11311 5 Специфический квант Spezifisches Quantum Specific Quantum Le quantum spécifique
11312 5 Специфицирующая мера Spezifizierendes Maß Specifying Measure La mesure spécifiante
113121 6 Мера как правило (масштаб) Maß als Regel (Maßstab) Measure as a rule (Measurement) La mesure comme règle (étalon)
113122 6 Специфицирующая мера Das Spezifizierende Maß The specifying measure La mesure spécifiante
113123 6 Отношение двух мер как качеств Verhältnis zweier Maße als Qualitäten Relation of two measures as qualities La relation de deux mesures en tant que qualités
11313 5 Для-себя-бытие в мере Fürsichsein im Maße Being for self in measure L'être-pour-soi dans la mesure
1132 4 Реальная мера Reales Maß Real measure La mesure réelle
11321 5 Отношение самостоятельных мер Verhältnis selbständiger Maße Relation of self-subsistent measures La relation de mesures autonomes
113211 6 Соединение двух мер Verbindung zweier Maße Connection of two measures La connexion de deux mesures
113212 6 Ряд отношений мер Reihe von Maßverhältnissen Series of measure-relations La série de rapports de mesure
113213 6 Избирательное сродство мер Wahlverwandtschaft von Maßen Elective affinity of measures L'affinité élective des mesures
11322 5 Узловая линия отношений мер Knotenlinie von Maßverhältnissen Nodal line of Measure-Relations La ligne nodale de rapports de mesure
11323 5 Безмерное Das Maßlose The Measurelessness ('Das Maßlose') La démesure ('Das Maßlose')
1133 4 Становление сущности Werden des Wesens Becoming of Essence Le devenir de l'essence
11331 5 Абсолютная индифференция Absolute Indifferenz Absolute Indifference L'indifférence absolue
11332 5 Индифференция как обратное отношение Indifferenz als umgekehrtes Verhältnis Indifference as inverse Relation of its Factors L'indifférence comme relation inverse
11333 5 Переход в сущность Übergang ins Wesen Transition to Essence La transition vers l'essence
12 2 Сущность (опосредствование, рефлексия, метафизика) Wesen (Vermittlung, Reflexion, Metaphysik) Essence (mediation, reflection, metaphysics) L'essence (médiation, réflexion, métaphysique)
121 3 Рефлексия сущности в себя Reflexion des Wesens in sich Essence as Reflection Within Itself La réflexion de l'essence en soi
1211 4 Видимость Der Schein Shine ('Schein') L'apparence ('Schein')
12111 5 Существенное и несущественное Wesentliches und Unwesentliches Essential and Unessential L'essentiel et le non essentiel
12112 5 Видимость как таковая Schein als solcher Shine as such L'apparence en tant que telle
12113 5 Рефлексия Reflexion Reflection La réflexion
121131 6 Полагающая рефлексия Setzende Reflexion Positing reflection La réflexion posante
121132 6 Внешняя рефлексия Äußere Reflexion External reflection La réflexion externe
121133 6 Определяющая рефлексия Bestimmende Reflexion Determining reflection La réflexion déterminante
1212 4 Сущности Die Wesenheiten The Essentialities Les Essentialités
12121 5 Тождество Identität Identity L'identité
12122 5 Различие Unterschied Difference La différence
121221 6 Абсолютное различие Absoluter Unterschied Absolute difference La différence absolue
1212211 7 Различие в себе и для себя Unterschied an und für sich Difference in and for itself La différence en et pour soi
1212212 7 Различие от самого себя Unterschied von sich selbst Difference from itself La différence de soi-même
1212213 7 Моменты различия Momente des Unterschiedes Moments of the difference Les moments de la différence
121222 6 Разность Verschiedenheit Diversity La diversité
1212221 7 Безразлично разное Gleichgültig Verschiedenes Indifferently different L'indifféremment différent
1212222 7 Равенство и неравенство Gleichheit und Ungleichheit Equality and inequality L'égalité et l'inégalité
1212223 7 Сравнение Das Vergleichen Comparing La comparaison
121223 6 Противоположность Gegensatz Opposition ('Gegensatz') L'opposition ('Gegensatz')
12123 5 Противоречие Widerspruch Contradiction ('Widerspruch') La contradiction ('Widerspruch')
1213 4 Основание Der Grund Ground (the reason, 'Grund') Le fondement ('Grund')
12131 5 Абсолютное основание Absoluter Grund Absolute Ground Le fondement absolu
121311 6 Форма и сущность Form und Wesen Form and Essence La forme et l'essence
121312 6 Форма и материя Form und Materie Form and Matter La forme et la matière
121313 6 Форма и содержание Form und Inhalt Form and Content La forme et le contenu
12132 5 Определённое основание Bestimmter Grund Determined Ground/Reason Le fondement déterminé
121321 6 Формальное основание Formeller Grund Formal Ground/Reason Le fondement formel
121322 6 Реальное основание Realer Grund Material/real Ground/Reason Le fondement réel
121323 6 Полное основание Vollständiger Grund Complete Ground/Reason Le fondement complet
12133 5 Условие Bedingung Condition La condition
121331 6 Относительно безусловное Relativ Unbedingtes Relatively unconditional/absolute Le relativement inconditionné
121332 6 Абсолютно безусловное Absolut Unbedingtes Absolutely unconditional/absolute L'absolument inconditionné
121333 6 Выход в существование Hervorgang in die Existenz Coming into the existence L'entrée dans l'existence
122 3 Явление Erscheinung Appearance (Erscheinung) L'apparence (Erscheinung)
1221 4 Существование Existenz Existence L'existence
12211 5 Вещь и свойства Ding und Eigenschaften Thing and Properties La chose et ses propriétés
122111 6 Вещь-в-себе и существование Ding-an-sich und Existenz Thing-in-itself and Existence La chose en soi et l'existence
122112 6 Свойство Eigenschaft Property La propriété
122113 6 Взаимодействие вещей Wechselwirkung der Dinge Interaction of things L'interaction des choses
12212 5 Существование из материй Bestehen aus Materien Constitution out of Matters Le constitué de matériaux
12213 5 Разложение вещи Auflösung des Dings Dissolution of the Thing La dissolution de la chose
1222 4 Явление как таковое Erscheinung als solche Appearance as such L'apparence en tant que telle
12221 5 Закон явления Gesetz der Erscheinung Law of Appearance Le droit de la comparution
12222 5 Являющийся и сущий в себе мир Erscheinende und an sich seiende Welt The world of appearance and the world in itself Le monde actuel et celui qui se manifeste
12223 5 Разложение явления Auflösung der Erscheinung Dissolution of Appearance La dissolution de l'apparence
1223 4 Существенное отношение Wesentliches Verhältnis Essential Relation La relation essentielle
12231 5 Целое и части Ganzes und Teile Whole and Parts L'entière et les parts
12232 5 Сила и её проявление Kraft und Äußerung Force and Manifestation La force et sa manifestation
122321 6 Обусловленность силы Bedingtsein der Kraft Conditionedness of the Force La conditionnalité de la force
122322 6 Возбуждение силы (соллицитация) Erregung der Kraft (Sollizitation) Solicitation of the Force L'excitation de la force (sollicitation)
122323 6 Бесконечность силы Unendlichkeit der Kraft Infinity of the Force L'infini de la force
12233 5 Внешнее и внутреннее Äußeres und Inneres Outer and Inner L'extérieur et l'intérieur
123 3 Действительность Wirklichkeit Actuality (Wirklichkeit) La réalité (Wirklichkeit)
1231 4 Абсолютное Das Absolute The Absolute L'absolu
12311 5 Истолкование абсолютного Die Auslegung des Absoluten The exposition of the attribute L'exposition de l'absolu
12312 5 Абсолютный атрибут Das absolute Attribut The absolute attribute L'attribut absolu
12313 5 Модус абсолютного Der Modus des Absoluten The mode of the absolute Le mode de l'absolu
1232 4 Действительность как таковая Wirklichkeit als solche Actuality as such La réalité elle-même
12321 5 Случайность Zufälligkeit Contingency Le hasard
123211 6 Формальная действительность Formelle Wirklichkeit Formal Actuality La réalité formelle
123212 6 Формальная возможность Formelle Möglichkeit Formal possibility La possibilité formelle
123213 6 Формальная необходимость Formelle Notwendigkeit Formal necessity La nécessité formelle
12322 5 Относительная необходимость Relative Notwendigkeit Relative necessity La nécessité relative
123221 6 Реальная действительность Reale Wirklichkeit Real Actuality La réalité réelle
123222 6 Реальная возможность Reale Möglichkeit Real possibility La possibilité réelle
123223 6 Реальная необходимость Reale Notwendigkeit Real Necessity La nécessité réelle
12323 5 Абсолютная необходимость Absolute Notwendigkeit Absolute Necessity La nécessité absolue
1233 4 Абсолютное отношение Absolutes Verhältnis Absolute Relation La relation absolue
12331 5 Субстанция — акциденции Substanz - Akzidenzen Substance - Accidents La substance et les accidents
12332 5 Причинность Kausalität Causality La causalité
123321 6 Причина Ursache Cause (formal cause, 'Ursache') La cause (causalité formelle, 'Ursache')
123322 6 Действие Wirkung Effect (determined cause, 'Wirkung') L'effet (causalité déterminée)
123323 6 Противодействие Gegenwirkung Counteraction La contre-action
12333 5 Взаимодействие Wechselwirkung Interaction L'interaction
13 2 Понятие (самоопосредствование, классическая логика, эпистемология) Begriff (Selbstvermittlung, klassische Logik, Epistemologie) Concept (Notion / Logos / Comprehension, 'Begriff') Le concept (auto-médiation, logique classique, épistémologie)
131 3 Субъективность (формальное понятие) Subjektivität (formeller Begriff) The subjective Concept (formal Concept) La subjectivité (concept formel)
1311 4 Моменты понятия Begriffsmomente Moments of the Concept Les moments du concept
13111 5 Всеобщее (В) Das Allgemeine The Universal (U) L'universel (U)
13112 5 Особенное (О) Das Besondere The Particular (P) Le particulier (P)
13113 5 Единичное (Е) Das Einzelne The Singular / Individual (S) Le singulier / l'individuel (S)
1312 4 Суждение Urteil Judgement (division of Subject and Object) Le jugement (division du sujet et de l'objet)
13121 5 Суждение качества Urteil der Qualität Judgement of Quality Le jugement de la qualité
131211 6 Положительное суждение Positives Urteil Positive judgment Le jugement positif
131212 6 Отрицательное суждение Negatives Urteil Negative judgment Le jugement négatif
131213 6 Бесконечное суждение Unendliches Urteil Infinite Judgment Le jugement à l'infini
13122 5 Суждение рефлексии Urteil der Reflexion Judgment of reflexion Le jugement de la réflexion
131221 6 Суждение количества Urteil der Quantität Judgment of quantity Le jugement de la quantité
1312211 7 Единичное суждение Singuläres Urteil Singular judgment Le jugement singulier
1312212 7 Частное суждение Partikuläres Urteil Particular judgment Le jugement particulier
1312213 7 Общее суждение Universelles Urteil Universal Judgment Le jugement universel
131222 6 Суждение необходимости Urteil der Notwendigkeit Judgement of necessity Le jugement de nécessité
1312221 7 Категорическое суждение Kategorisches Urteil Categorical judgment Le jugement catégorique
1312222 7 Гипотетическое суждение Hypothetisches Urteil Hypothetical judgment Le jugement hypothétique
1312223 7 Разделительное суждение Disjunktive Urteil Disjunctive judgment Le jugement disjonctif
13123 5 Суждение понятия Urteil des Begriffs Judgment of the Concept Le jugement du concept
131231 6 Ассерторическое суждение Assertorisches Urteil Assertoric judgment Le jugement assertorique
131232 6 Проблематическое суждение Problematisches Urteil Problematic judgment Le jugement problématique
131233 6 Аподиктическое суждение Apodiktisches Urteil Apodictic judgement Le jugement apodictique
1313 4 Умозаключение Schluß Syllogism Le syllogisme
13131 5 Умозаключение наличного бытия (Е-О-В) Schluß des Daseins (E-B-A) Syllogism of Determinate Being (S-P-U) Le syllogisme de l'être-là (S-P-U)
131311 6 Умозаключение основная фигура (Е-О-В) Schluß Grundfigur (E-B-A) Syllogism, basic figure (S-P-U) Le syllogisme, figure de base (S-P-U)
131312 6 Умозаключение преобразования (В-Е-О, О-В-Е) Schluß Umformungen (A-E-B,B-A-E) Syllogism, transformations (U-S-P, P-U-S) Le syllogisme, transformations (U-S-P, P-U-S)
131313 6 Математическое умозаключение (В-В-В) Mathematischer Schluß (A-A-A) Mathematical Syllogism (U-U-U) Le syllogisme mathématique (U-U-U)
13132 5 Умозаключение рефлексии (В-Е-О) Schluß der Reflexion (A-E-B) Syllogism of Reflection (U-S-P) Le syllogisme de la réflexion (U-S-P)
131321 6 Умозаключение всеобщности (Е-О-В) Schluß der Allheit (E-B-A) Syllogism of Allness (S-P-U) Le syllogisme de la totalité (S-P-U)
131322 6 Умозаключение индукции (В-Е-О) Schluß der Induktion (A-E-B) Syllogism of Induction (U-S-P) Le syllogisme de l'induction (U-S-P)
131323 6 Умозаключение аналогии (О-В-Е) Schluß der Analogie (B-A-E) Syllogism of Analogy (P-U-S) Le syllogisme de l'analogie (P-U-S)
13133 5 Умозаключение необходимости (О-В-Е) Schluß der Notwendigkeit (B-A-E) Syllogism of Necessity (P-U-S) Le syllogisme de la nécessité (P-U-S)
131331 6 Категорическое умозаключение (Е-О-В) Kategorischer Schluß (E-B-A) Categorical Syllogism (S-P-U) Le syllogisme catégorique (S-P-U)
131332 6 Гипотетическое умозаключение (В-Е-О) Hypothetischer Schluß (A-E-B) Hypothetical Syllogism (U-S-P) Le syllogisme hypothétique (U-S-P)
131333 6 Разделительное умозаключение (О-В-Е) Disjunktiver Schluß (B-A-E) Disjunctive Syllogism (P-U-S) Le syllogisme disjonctif (P-U-S)
132 3 Объективность (реальное понятие) Objektivität (reeller Begriff) The Object (real Concept) L'objectivité (concept réel, l'Objet)
1321 4 Механизм Mechanismus Mechanism Le mécanisme
13211 5 Механический объект Mechanisches Objekt Mechanical object L'objet mécanique
132111 6 Монада Monade Monad La monade
132112 6 Детерминизм Determinismus Determinism Le déterminisme
132113 6 Гармония Harmonie Harmony L'harmonie
13212 5 Механический процесс Mechanischer Prozeß Mechanical process Le processus mécanique
132121 6 Формальный механический процесс Formaler mechanischer Prozeß Formal mechanical process Le processus mécanique formel
1321211 7 Сообщение Mitteilung Communication La communication
1321212 7 Реакция Reaktion Reaction La réaction
1321213 7 Продукт формального процесса Produkt des formalen Prozesses Product of the formal process Le produit du processus formel
132122 6 Реальный процесс Reale Prozeß Real process Le processus réel
132123 6 Продукт механического процесса Produkt des mechanischen Prozesses Product of the mechanical process Le produit du processus mécanique
13213 5 Абсолютный механизм Absoluter Mechanismus Absolute Mechanism Le mécanisme absolu
132131 6 Центр Zentrum Center Le centre
132132 6 Закон Gesetz Mechanical Law La loi mécanique
132133 6 Переход к химиизму Übergang zum Chemismus Transition to chemism Le passage au chimisme
1322 4 Химический процесс (как логический) Chemischer Prozeß (als logischer) Chemical process (as logical) Le processus chimique (comme logique)
13221 5 Химический объект Chemisches Objekt Chemical Object L'objet chimique
13222 5 Химический процесс (как логический) Chemischer Prozeß (als logischer) Chemical process (as logical) Le processus chimique (comme logique)
13223 5 Переход к цели Übergang zum Zweck Transition to the End Le passage au but
1323 4 Телеология (цель) Teleologie (Zweck) Teleology La téléologie (but)
13231 5 Субъективная цель Subjektiver Zweck Subjective End/Purpose Le but subjectif
13232 5 Средство Mittel Means Le moyen
13233 5 Осуществлённая цель Ausgeführter Zweck Realized End/Purpose Le but réalisé
133 3 Идея (адекватное понятие, самоцель) Die Idee (adäquater Begriff, Selbstzweck) The Idea (adequate Concept) L'idée (concept adéquat, but ensoi)
1331 4 Жизнь Das Leben Life La vie
13311 5 Живой индивид Lebendiges Individuum Living Individual L'individu vivant
13312 5 Жизненный процесс Lebensprozeß Process of life Le processus de vie
13313 5 Род Gattung Genus Le genre
1332 4 Конечное познание Endliches Erkennen Finite Cognition La connaissance finie
13321 5 Познание истинного (знание) Erkenntnis des Wahren (Wissen) Cognition of the True La connaissance du vrai (savoir)
133211 6 Анализирование Analysieren Analyze L'analyse
133212 6 Синтезирование Synthetisieren Synthesize La synthèse
1332121 7 Дефиниция Definition Definition La définition
13321211 8 Вышестоящих родов Höhere Gattung Higher Genus Le genre supérieur
13321212 8 Специфических отличий Spezifische Differenz Specific difference La différence spécifique
13321213 8 Конкретных объектов Definierter Gegenstand Defined object L'objet défini
1332122 7 Деление Einteilung Division La division
1332123 7 Теорема Lehrsatz Theorem Le théorème
13321231 8 Аксиома Axiom Axiom L'axiome
13321232 8 Построение Konstruktion Construction La construction
13321233 8 Доказательство Beweis Proof La preuve
13322 5 Познание блага (воление) Erkenntnis des Guten (Wollen) Cognition of the Good La connaissance du bien (vouloir)
1333 4 Абсолютная идея (метод) Absolute Idee (Methode) Absolute idea (method) L'idée absolue (méthode)
13331 5 Бесконечная форма Unendliche Form Infinite form La forme infinie
13332 5 Моменты Momente Moments Les moments
133321 6 Начало спекулятивного метода, непосредственное Anfang der spekulativen Methode, das Unmittelbare The beginning of the speculative method, the immediate Le début de la méthode spéculative, l'immédiat
133322 6 Продолжение спекулятивного метода (отношение, рефлексия, противоречие) Fortgang der spekulativen Methode (Beziehung, Reflexion, Widerspruch) Progress of the speculative method (relationship, reflection, contradiction) Le progrès de la méthode spéculative (relation, résultat)
133323 6 Конец спекулятивного метода (систематическая тотальность) Ende der spekulativen Methode (systematische Totalität) End of the speculative method (systematic totality) La fin de la méthode spéculative (totalité systématique)
13333 5 Система System System Le système
2 1 Природа (наука о материальном) Natur (Wissenschaft des Materiellen) Nature (science of matter) Nature (science de la matière)
21 2 Механика Mechanik Mechanics Mécanique
211 3 Абстрактная разобщённость (нематериальная природа) Abstraktes Auseinander (immaterielle Natur) Abstract extension/extrinsicality (immaterial nature) Extériorité abstraite (nature immatérielle)
2111 4 Пространство (геометрия) Raum (Geometrie) Space (geometry) Espace (géométrie)
21111 5 Неопределённые измерения Unbestimmte Dimensionen Indefinite dimensions Des dimensions indéfinies
211111 6 Длина Länge Length Longueur
211112 6 Ширина Breite Width Largeur
211113 6 Высота Höhe Height Hauteur
21112 5 Определённые измерения Bestimmte Dimensionen Determinate Dimensions Dimensions déterminées
211121 6 Точка Punkt Point Point
211122 6 Линия Linie Line Ligne
211123 6 Плоскость Fläche Area Surface (géométrie)
21113 5 Поверхность Oberfläche Surface Surface
2112 4 Время Zeit Time Temps
21121 5 Прошедшее Vergangenheit Past Passé
21122 5 Будущее Zukunft Future Avenir
21123 5 Настоящее Gegenwart Present Présent
2113 4 Место (событие) Ort (Ereignis) Location (event) Lieu (événement)
21131 5 Это место Dieser Ort This place Ce lieu
21132 5 Другое место Anderer Ort Other place Autre lieu
21133 5 Движение Bewegung Movement Mouvement
212 3 Конечная механика (материя и движения) Endliche Mechanik (Materie und Bewegungen) Finite mechanics (matter and motion) Mécanique finie (matière et mouvement)
2121 4 Инертная материя Träge Materie Inert matter Matière inerte
21211 5 Массы Massen Masses Masses
21212 5 Механическое тело Mechanischer Körper Mechanical body Corps mécanique
21213 5 Вес Gewicht Weight Poids
2122 4 Толчок (несвободное движение) Stoß (unfreie Bewegung) Impact (unfree motion) Choc (mouvement non libre)
21221 5 Покой Ruhe Rest Repos
21222 5 Давление Druck Pressure Pression
21223 5 Скорость Geschwindigkeit Speed Vitesse
2123 4 Падение (полусвободное движение) Fall (halbfreie Bewegung) Fall (semi-free motion) Chute (mouvement semi-libre)
21231 5 Стремление к центру Streben nach Zentrum Striving for the centre Tendance vers le centre
21232 5 Отпускание Loslassen Release Lâcher prise
21233 5 Ускорение падения Fallbeschleunigung Acceleration of Fall Accélération de la gravité
213 3 Небесная механика (бесконечное движение, астрономия) Himmelsmechanik (unendliche Bewegung, Astronomie) Celestial mechanics (infinite motion, astronomy) La mécanique céleste (mouvement infini, astronomie)
2131 4 Вращение вокруг себя (вращение Солнца) Selbstdrehung (Sonnenrotation) Self rotation (solar rotation) Auto-rotation (rotation solaire)
21311 5 Должно быть точкой Soll Punkt sein Ought to be point Devrait être point
21312 5 Есть протяжённым Ist ausgedehnt Is extended Est étendu
21313 5 Вращение вокруг оси Achsendrehung Axis rotation Rotation de l'axe
2132 4 Обращения (кометы и луны) Umkreisungen (Kometen und Monde) Orbits (comets and moons) Orbites (comètes et lunes)
21321 5 Орбиты комет Kometenbahnen Orbits of Comets Orbites des comètes
21322 5 Орбиты лун Mondbahnen Orbits of Moons Orbites des lunes
2133 4 Планетные орбиты Planetenbahnen Orbits of Planets Orbites des planètes
22 2 Физика Physik Physics (including Chemistry) Physique
221 3 Всеобщие телесности Allgemeine Körperlichkeiten General physicalities Corporéités générales
2211 4 Небесное тело (Солнечная система и Вселенная) Himmelskörper (Sonnensystem und Weltall) Celestial bodies (solar system and universe) Corps célestes (système solaire et univers)
22111 5 Солнце (самосветящееся: свет, звёзды, Вселенная) Sonne (das Selbstleuchtende: Licht, Sterne, Weltall) Sun (the self-luminous: light, stars, universe) Soleil (ce qui luit par soi : lumière, étoiles, univers)
221111 6 Свет (электромагнетизм) Licht (Elektromagnetismus) Light (electromagnetism) Lumière (électromagnétisme)
2211111 7 [Фотон] (кванты) [Photon] (Quanten) [Photon] (Quantum) [Photon] (Quantum)
2211112 7 [Световая волна] [Licht-Welle] [Light Wave] [Onde de lumière]
22111121 8 [Коротковолновое излучение] (гамма-, рентгеновское, УФ-излучение) [Kurzwellige Strahlung] (Gamma-, Röntgen-, UV-Strahlung) [Short-wave radiation] (gamma rays, X-rays, UV) [Rayonnement à courte longueur d'onde] (gamma, rayons X, UV)
22111122 8 [Длинноволновое излучение] (инфракрасное, микро-, радиоволны) [Langwellige Strahlung] (Infrarot, Mikro-, Radiowellen) [Long-wave radiation] (infrared, microwaves, radio waves) [Rayonnement à grande longueur d'onde] (infrarouge, micro-ondes, ondes radio)
22111123 8 [Видимый свет] [Sichtbares Licht] [Visible light] [Lumière visible]
2211113 7 [Распространение] (скорость света) [Ausbreitung] (Lichtgeschwindigkeit) [Propagation] (Light speed) [Propagation] (Vitesse de la lumière)
221112 6 [Звёзды] [Sterne] [Stars] [Étoiles]
2211121 7 [Возникновение звёзд] [Stern-Entstehung] [Star formation] [Formation des étoiles]
22111211 8 [Туманность] [Sternennebel] [Nebula] [Nébuleuse]
22111212 8 [Глобула] [Globul] [Globule] [Globule]
22111213 8 [Протозвезда] [Protostern] [Protostar] [Protoétoile]
2211122 7 [Солнца] (стабильная фаза) [Sonnen] (stabile Phase) [Suns] (stable phase) [Soleils] (phase stable)
22111221 8 [Солнечное тело] [Sonnenkörper] [Solar body] [Corps solaire]
221112211 9 [Ядро солнца] [Sonnenkern] [Sun's Core] [Le noyau du soleil]
221112212 9 [Конвекционная зона] [Konvektionszone] [Convection Zone] [Zone de convection]
221112213 9 [Солнечная оболочка] [Sonnen-Hülle] [Solar Sheath] [Gaine solaire]
2211122131 10 [Фотосфера] [Photosphäre] [Photosphere] [Photosphère]
2211122132 10 [Хромосфера] (протуберанцы) [Chromosphäre] (Protuberanzen) [Chromosphere] (Protuberances) [Chromosphère] (Protubérances)
2211122133 10 [Солнечная корона] [Sonnen-Korona] [Sun Corona] [Couronne solaire]
22111222 8 [Ядерный синтез] (горение водорода: p-p-цепочка и CNO-цикл) [Kernfusion] (Wasserstoffbrennen: p-p-Kette und CNO-Zyklus) [Nuclear fusion] (hydrogen burning: p-p chain and CNO cycle) [Fusion nucléaire] (combustion de l'hydrogène : chaîne p-p et cycle CNO)
22111223 8 [Лучистое равновесие] (солнечный ветер, магнитное поле, цикл активности) [Strahlungsgleichgewicht] (Sonnenwind, Magnetfeld, Aktivitätszyklus) [Radiative equilibrium] (solar wind, magnetic field, activity cycle) [Équilibre radiatif] (vent solaire, champ magnétique, cycle d'activité)
2211123 7 [Смерть звезды] [Sternentod] [Death of stars] [La mort des étoiles]
22111231 8 [Красный гигант] (горение гелия: возникновение среднетяжёлых элементов) [Roter Riese] (Heliumbrennen: Entstehung der mittelschweren Elemente) [Red giant] (helium burning: origin of the middle-weight elements) [Géante rouge] (combustion de l'hélium : origine des éléments moyens)
22111232 8 [Сверхновая] (возникновение тяжелейших элементов) [Supernova] (Entstehung der schwersten Elemente) [Supernova] (origin of the heaviest elements) [Supernova] (origine des éléments les plus lourds)
22111233 8 [Звёздный остаток] [Sternenleiche] [Star-corpse] [Cadavre stellaire]
221112331 9 [Белый/черный карлик] [Weißer/schwarzer Zwerg] [White/black dwarf] [Nain blanc/noir]
221112332 9 [Нейтронная звезда, Пульсар] [Neutronenstern, Pulsar] [Neutron star, pulsar] [Étoile à neutrons, pulsar]
221112333 9 [Черная дыра] [Schwarzes Loch] [Black hole] [Trou noir]
221113 6 [Галактики и Вселенная] [Galaxien und Weltall] [Galaxies and universe] [Galaxies et univers]
2211131 7 [Звёздные скопления и карликовые галактики] (множество без центра) [Sternhaufen und Zwerggalaxien] (Vielheit ohne Zentrum) [Star clusters and dwarf galaxies] (multiplicity without a centre) [Amas d'étoiles et galaxies naines] (multiplicité sans centre)
2211132 7 [Галактики] (расчленённое целое с центром) [Galaxien] (das gegliederte Ganze mit Zentrum) [Galaxies] (the articulated whole with a centre) [Galaxies] (le tout articulé avec un centre)
22111321 8 [Нерегулярные галактики] (центр ещё не определён) [Irreguläre Galaxien] (Zentrum noch unbestimmt) [Irregular galaxies] (centre still indeterminate) [Galaxies irrégulières] (centre encore indéterminé)
22111322 8 [Эллиптические галактики] (центр как голая масса) [Elliptische Galaxien] (Zentrum als bloße Masse) [Elliptical galaxies] (centre as mere mass) [Galaxies elliptiques] (centre comme simple masse)
22111323 8 [Спиральные галактики] (центр как расчленяющий принцип; включая спирали с перемычкой) [Spiralgalaxien] (Zentrum als gliederndes Prinzip; auch Balkenspiralen) [Spiral galaxies] (centre as articulating principle; incl. barred spirals) [Galaxies spirales] (centre comme principe articulant ; y compris spirales barrées)
2211133 7 [Скопления галактик и космос] (целое как процесс: расширение) [Galaxienhaufen und Kosmos] (das Ganze als Prozeß: Ausdehnung) [Galaxy clusters and cosmos] (the whole as process: expansion) [Amas de galaxies et cosmos] (le tout comme processus : expansion)
22112 5 Луна и комета (моменты противоположности) Mond und Komet (die Momente des Gegensatzes) Moon and comet (the moments of opposition) Lune et comète (les moments de l'opposition)
221121 6 [Луны] (устойчивость без собственного процесса) [Monde] (Bestand ohne eigenen Prozeß) [Moons] (subsistence without a process of its own) [Lunes] (subsistance sans processus propre)
2211211 7 [Земная Луна] (связанное вращение, без атмосферы) [Erdmond] (gebundene Rotation, ohne Atmosphäre) [Earth's Moon] (tidally locked, without atmosphere) [Lune de la Terre] (rotation synchrone, sans atmosphère)
2211212 7 [Луны планет-гигантов] (Ио, Европа, Ганимед, Титан) [Monde der Riesenplaneten] (Io, Europa, Ganymed, Titan) [Moons of the giant planets] (Io, Europa, Ganymede, Titan) [Lunes des planètes géantes] (Io, Europe, Ganymède, Titan)
2211213 7 [Захваченные малые луны] (Фобос, Деймос, спутники планетоидов) [Eingefangene Kleinmonde] (Phobos, Deimos, Trabanten der Planetoiden) [Captured minor moons] (Phobos, Deimos, satellites of the minor planets) [Petites lunes capturées] (Phobos, Deimos, satellites des planétoïdes)
221122 6 [Кометы] (процесс без устойчивости) [Kometen] (Prozeß ohne Bestand) [Comets] (process without subsistence) [Comètes] (processus sans subsistance)
2211221 7 [Ядро кометы] (лёд и пыль) [Kometenkern] (Eis und Staub) [Comet nucleus] (ice and dust) [Noyau cométaire] (glace et poussière)
2211222 7 [Кома и хвост] (распад в солнечном свете) [Koma und Schweif] (Auflösung im Sonnenlicht) [Coma and tail] (dissolution in sunlight) [Chevelure et queue] (dissolution dans la lumière solaire)
2211223 7 ["[Орбиты комет] (коротко- и долгопериодические] [Kometenbahnen] (kurz- und langperiodisch; Kuipergürtel, Oortsche Wolke) [Cometary orbits] (short- and long-period; Kuiper belt, Oort cloud) [Orbites cométaires] (courte et longue période ; ceinture de Kuiper, nuage d'Oort)
221123 6 [Метеороиды] (распавшееся, единство существования и прехождения) [Meteoroide] (das Zerfallene, Einheit von Bestand und Vergehen) [Meteoroids] (the disintegrated: unity of subsistence and passing away) [Météoroïdes] (le désagrégé : unité de la subsistance et du passage)
2211231 7 [Метеороид] (тело в пространстве) [Meteoroid] (der Körper im Raum) [Meteoroid] (the body in space) [Météoroïde] (le corps dans l'espace)
2211232 7 [Метеор] (падающая звезда: вспышка в прехождении) [Meteor] (Sternschnuppe: das Aufleuchten im Vergehen) [Meteor] (shooting star: the flaring up in passing away) [Météore] (étoile filante : l'éclat dans le passage)
2211233 7 [Метеорит] (упавший на Землю остаток) [Meteorit] (der auf die Erde gefallene Rest) [Meteorite] (the remnant fallen to earth) [Météorite] (le reste tombé sur la Terre)
22113 5 Планета (тотальность светила) Planet (die Totalität des Gestirns) Planet (the totality of the celestial body) Planète (la totalité de l'astre)
221131 6 [Солнцеподобные планеты] (планеты-гиганты с собственной системой спутников) [Sonnenartige Planeten] (Riesenplaneten mit eigenem Trabantensystem) [Sun-like planets] (giant planets with a satellite system of their own) [Planètes solaires] (planètes géantes avec leur propre système de satellites)
2211311 7 [Юпитер] (крупнейший, почти звезда) [Jupiter] (der größte, beinahe ein Stern) [Jupiter] (the largest, almost a star) [Jupiter] (la plus grande, presque une étoile)
2211312 7 [Сатурн] (выраженные кольца) [Saturn] (die ausgeprägten Ringe) [Saturn] (the pronounced rings) [Saturne] (les anneaux marqués)
2211313 7 [Уран и Нептун] (ледяные гиганты) [Uranus und Neptun] (Eisriesen) [Uranus and Neptune] (ice giants) [Uranus et Neptune] (géantes de glaces)
221132 6 [Луноподобные тела] (без атмосферы или без господства над орбитой) [Mondartige Körper] (ohne Atmosphäre oder ohne Bahnherrschaft) [Moon-like bodies] (without atmosphere or without control of their orbit) [Corps lunaires] (sans atmosphère ou sans domination de leur orbite)
2211321 7 [Меркурий] (луна Солнца) [Merkur] (Sonnenmond) [Mercury] (solar moon) [Mercure] (lune solaire)
2211322 7 [Планетоиды] (пояс астероидов: Веста, Паллада, Юнона) [Planetoiden] (Asteroidengürtel: Vesta, Pallas, Juno) [Minor planets] (asteroid belt: Vesta, Pallas, Juno) [Planétoïdes] (ceinture d'astéroïdes : Vesta, Pallas, Junon)
2211323 7 [Карликовые планеты] (Церера, Плутон—Харон, Эрида) [Zwergplaneten] (Ceres, Pluto-Charon, Eris) [Dwarf planets] (Ceres, Pluto-Charon, Eris) [Planètes naines] (Cérès, Pluton-Charon, Éris)
221133 6 [Собственно планеты] (камень, атмосфера, собственный процесс) [Eigentliche Planeten] (Gestein, Atmosphäre, eigener Prozeß) [Planets proper] (rock, atmosphere, a process of their own) [Planètes proprement dites] (roche, atmosphère, processus propre)
2211331 7 [Венера] (нет луны: в-себе-бытие) [Venus] (kein Mond: das Ansichsein) [Venus] (no moon: being-in-itself) [Vénus] (sans lune : l'être-en-soi)
2211332 7 [Марс] (две захваченные луны: различие) [Mars] (zwei eingefangene Monde: die Differenz) [Mars] (two captured moons: difference) [Mars] (deux lunes capturées : la différence)
2211333 7 [Земля] (собственная луна: тотальность, переход к 231) [Erde] (ein eigener Mond: die Totalität, Übergang zu 231) [Earth] (one moon of its own: the totality, transition to 231) [Terre] (une lune propre : la totalité, passage à 231)
2212 4 Основные элементы (агрегаты, фазы) Grund-Elemente (Aggregate, Phasen) Basic elements (aggregates, phases) Éléments de base (agrégats, phases)
22121 5 Воздух Luft Air Air
22122 5 Огонь и вода Feuer und Wasser Fire and Water Le feu et l'eau
22123 5 Землистость Erdigkeit Earthiness Élément terreux
2213 4 Погода (элементарный процесс, метеорология) Wetter (elementarischer Prozeß, Meteorologie) Weather (elementary process, meteorology) Météo (processus élémentaire, météorologie)
22131 5 Атмосферное давление Luftdruck Atmospheric pressure Pression atmosphérique
22132 5 Облака и дождь Wolken und Regen Clouds and Rain Nuages et pluie
22133 5 Гроза Gewitter Thunderstorm L'orage
222 3 Свойства (особенная индивидуальность) Eigenheiten (besondere Individualität) Peculiarities (special individuality) Particularités (individualité particulière)
2221 4 Плотность (удельный вес) Dichte (spezifische Schwere) Density (specific gravity) La densité (gravité spécifique)
2222 4 Когезия (связность) Kohäsion (Zusammenhalt) Cohesion (holding together) Cohésion (tenue)
22221 5 Прилипание Anhaften Adhesion Adhésion
22222 5 Когерентность с собой Kohärenz mit sich Consistency with itself Cohérence avec elle-même
222221 6 Хрупкость Sprödigkeit Brittleness Fragilité
222222 6 Жёсткость/вязкость Rigidität/Zähigkeit Rigidity/toughness Rigidité/ténacité
222223 6 Растяжимость/ковкость Dehnbarkeit/Hämmerbarkeit Ductility/malleability Ductilité/malléabilité
22223 5 Эластичность Elastizität Elasticity Élasticité
2223 4 Отчуждение особенности Entäußerung der Eigenheit Externalization of particularity Extériorisation de la particularité
22231 5 Звук Klang Sound Son
222311 6 Дрожание Erzittern Trembling Tremblement
222312 6 Колебание Schwingen Oscillation Vibrer
222313 6 Звуки Töne Sounds Sons
22232 5 Теплота Wärme Heat Chaleur
222321 6 Передача тепла Mitteilung der Wärme Communication of the heat Communication de la chaleur
222322 6 Теплоёмкость Wärme-Kapazität Thermal capacity Capacité thermique
222323 6 Пламя Flamme Flame Flamme
223 3 Физическое тело (единичная индивидуальность) Physikalischer Körper (einzelne Individualität) Physical body (single individuality) Corps physique (individualité unique)
2231 4 Облик тела Gestalt des Körpers Body shape La forme du corps
22311 5 Бесформенный облик Formlose Gestalt Shapeless figure Une silhouette informe
223111 6 Хрупкая бесформенная фигура Spröde formlose Gestalt Brittle shapeless figure Une silhouette informe et fragile
223112 6 Сворачивающаяся жидкость Sich kugelnde Flüssigkeit Fluid that forms itself into spheres Liquide se formant en sphères
22312 5 Магнетизм Magnetismus Magnetism Magnétisme
223121 6 Отталкивание Abstoßen Repulsion Répulsion
223122 6 Притяжение Anziehen Attraction Attraction
223123 6 [Точка индифференции] (середина, в которой оба полюса едины — переход к кристаллу) [Indifferenzpunkt] (die Mitte, in der beide Pole eins sind — Übergang zum Kristall) [Point of indifference] (the middle in which both poles are one — transition to the crystal) [Point d'indifférence] (le milieu où les deux pôles sont un — passage au cristal)
22313 5 Кристалл Kristall Crystal Cristal
2232 4 Свойства по отношению к другому Eigenschaften gegen Anderes Properties against others Propriétés contre d'autres
22321 5 Отношение к свету Verhältnis zum Licht Relationship to light Relation avec la lumière
223211 6 Прозрачность Durchsichtigkeit Transparency Transparence
223212 6 Преломление Brechung Refraction Réfraction
2232121 7 Простое преломление света Einfache Lichtbrechung Simple refraction of light Simple réfraction de la lumière
2232122 7 Двойное преломление света Doppelte Lichtbrechung Double refraction of light Double réfraction de la lumière
223213 6 Помутнение Verdunkelung Darkening Obscurcissement
2232131 7 Серый Grau Grey Gris
2232132 7 Белый — чёрный Weiß - Schwarz White - Black Blanc - Noir
2232133 7 Цвет Farbe Colour Couleur
22321331 8 Удельная мутность Spezifische Trübungen Specific turbidity Turbidité spécifique
223213311 9 Зеленый Grün Green Vert
223213312 9 Желтый (красный) + синий (фиолетовый) Gelb (Rot) + Blau (Violett) Yellow (Red) + Blue (Purple) Jaune (rouge) + bleu (violet)
223213313 9 Пурпурный цвет Purpur Purple Pourpre
22321332 8 Разница в окружающей среде Unterschied im Medium Difference in the medium Différence dans le milieu
223213321 9 Энтоптика (хрупкость) Entoptische (Sprödigkeit) Entoptic (brittleness) Entoptique (fragilité)
223213322 9 Эпоптический (давление) Epoptische (Druck) Epoptic (pressure) Epoptique (pression)
223213323 9 Пароптик (трещины) Paroptische (Risse) Paroptic (cracks) Paroptique (fissures)
22321333 8 Крашение (пигменты) Färbestoff (Pigmente) Dye (pigments) Teinture (pigments)
22322 5 Растворения Auflösungen Dissolutions Dissolutions
223221 6 Запах (горючесть) Geruch (Brennlichkeit) Odour (flammability) Odeur (inflammabilité)
223222 6 Вкус (растворимость) Geschmack (Löslichkeit) Taste (solubility) Goût (solubilité)
22323 5 Электричество Elektrizität Electricity Électricité
223231 6 Напряжение Spannung Voltage Tension
223232 6 Проводимость Leitung Electrical conduction Conduction électrique
223233 6 Мощность Leistung Electrical output Puissance électrique
2233 4 Химический процесс Chemischer Prozess Chemical process Processus chimique
22331 5 Формальный химический процесс Formaler chemischer Prozeß Formal chemical process Processus chimique formel
223311 6 Химическое смешение Chemische Vermischung Chemical mixing Le mélange chimique
223312 6 Химический раствор Chemische Lösung Chemical solution Solution chimique
223313 6 Плавление Schmelzung Melting Fusion
22332 5 Реальный химический процесс Realer chemischer Prozeß Real chemical process Un véritable processus chimique
223321 6 Гальванизм и электролиз Galvanismus und Elektrolyse Galvanism and electrolysis Galvanisme et électrolyse
223322 6 Окисление (огненный процесс) — нейтрализация (водный процесс) Oxidation (Feuerprozess) - Neutralisation (Wasserprozess) Oxidation (fire process) - Neutralisation (water process) Oxydation (procédé au feu) - Neutralisation (procédé à l'eau)
223323 6 Избирательное сродство (аффинность связывания) Wahlverwandtschaften (Bindungsaffinität) Elective affinities (binding affinity) Affinités électives (affinité de liaison)
22333 5 Химические вещества (разделение) Chemische Stoffe (Scheidung) Chemical substances (separation) Substances chimiques (séparation)
223331 6 Химические элементы (неразложенное) Chemische Elemente (das Unzersetzte) Chemical elements (the undecomposed) Éléments chimiques (le non décomposé)
2233311 7 [Неметаллы] [Nichtmetalle] [Non-metals] [Non-métaux]
22333111 8 [Химические основные элементы] [Chemische Grundelemente] [Basic chemical elements] [Éléments chimiques fondamentaux]
223331111 9 Азот Stickstoff Nitrogen Azote
223331112 9 Кислород и водород Sauerstoff und Wasserstoff Oxygen and hydrogen Oxygène et hydrogène
223331113 9 Углерод Kohlenstoff Carbon Carbone
22333112 8 [Реактивные элементы] [Reagible Elemente] [Reactive elements] [Éléments réactifs]
223331121 9 [Фосфор] [Phosphor] [Phosphorus] [Phosphore]
223331122 9 [Сера и селен] [Schwefel und Selen] [Sulphur and selenium] [Soufre et sélénium]
223331123 9 [Галогены] (фтор, хлор, бром и т.д.) [Halogene] (Fluor, Chlor, Brom etc.) [Halogens] (fluorine, chlorine, bromine etc.) [Halogènes] (fluor, chlore, brome, etc.)
22333113 8 [Благородные газы] (гелий, неон, аргон и т.д.) [Edelgase] (Helium, Neon, Argon etc.) [Noble gases] (helium, neon, argon etc.) [Gaz nobles] (hélium, néon, argon, etc.)
2233312 7 [Полуметаллы] (бор, кремний, германий, мышьяк, сурьма, теллур) [Halbmetalle] (Bor, Silizium, Germanium, Arsen, Antimon, Tellur) [Semi-metals] (boron, silicon, germanium, arsenic, antimony, tellurium) [Semi-métaux] (bore, silicium, germanium, arsenic, antimoine, tellure)
2233313 7 Металлы Metalle Metals Métaux
22333131 8 [Лёгкие металлы и щёлочи] (самопотребляющееся) [Leichtmetalle und Alkalien] (das sich Verzehrende) [Light metals and alkalis] (the self-consuming) [Métaux légers et alcalins] (ce qui se consume)
223331311 9 [Щелочные металлы] (литий, натрий, калий, цезий) [Alkalimetalle] (Lithium, Natrium, Kalium, Caesium) [Alkali metals] (lithium, sodium, potassium, caesium) [Métaux alcalins] (lithium, sodium, potassium, césium)
223331312 9 [Щёлочноземельные металлы] (бериллий, магний, кальций, барий) [Erdalkalimetalle] (Beryllium, Magnesium, Calcium, Barium) [Alkaline earth metals] (beryllium, magnesium, calcium, barium) [Métaux alcalino-terreux] (béryllium, magnésium, calcium, baryum)
223331313 9 [Земельные металлы] (алюминий, галлий, индий) [Erdmetalle] (Aluminium, Gallium, Indium) [Earth metals] (aluminium, gallium, indium) [Métaux du groupe du bore] (aluminium, gallium, indium)
22333132 8 [Тяжёлые металлы главных групп] (олово, свинец, висмут, таллий) [Schwermetalle der Hauptgruppen] (Zinn, Blei, Wismut, Thallium) [Heavy main-group metals] (tin, lead, bismuth, thallium) [Métaux lourds des groupes principaux] (étain, plomb, bismuth, thallium)
22333133 8 [Переходные и редкоземельные металлы] (замкнутое в себе) [Übergangs- und Seltenerdmetalle] (das in sich Beschlossene) [Transition and rare-earth metals] (the self-contained) [Métaux de transition et terres rares] (ce qui est clos en soi)
223331331 9 [Переходные металлы] (железо, медь, цинк, хром, никель) [Übergangsmetalle] (Eisen, Kupfer, Zink, Chrom, Nickel) [Transition metals] (iron, copper, zinc, chromium, nickel) [Métaux de transition] (fer, cuivre, zinc, chrome, nickel)
223331332 9 [Благородные металлы] (золото, серебро, платина, ртуть) [Edelmetalle] (Gold, Silber, Platin, Quecksilber) [Noble metals] (gold, silver, platinum, mercury) [Métaux nobles] (or, argent, platine, mercure)
223331333 9 [Лантаноиды и актиноиды] (редкоземельные; уран, торий: радиоактивность) [Lanthanoide und Actinoide] (Seltene Erden; Uran, Thorium: Radioaktivität) [Lanthanides and actinides] (rare earths; uranium, thorium: radioactivity) [Lanthanides et actinides] (terres rares ; uranium, thorium : radioactivité)
223332 6 Оксиды, кислоты и основания (противоположность) Oxide, Säuren und Basen (der Gegensatz) Oxides, acids and bases (the opposition) Oxydes, acides et bases (l'opposition)
2233321 7 [Оксиды] (непосредственное соединение с кислородом) [Oxide] (die unmittelbare Verbindung mit dem Sauerstoff) [Oxides] (the immediate combination with oxygen) [Oxydes] (la combinaison immédiate avec l'oxygène)
22333211 8 [Оксиды неметаллов] (H2O, CO2 и т.д.) [Nichtmetalloxide] (H2O, CO2, etc.) [Non-metal oxides] (H2O, CO2, etc.) [Oxydes non métalliques] (H2O, CO2, etc.)
22333212 8 [Оксиды полуметаллов] (кварц/горный хрусталь, агат, опал) [Halbmetalloxide] (Quarz/Bergkristall, Achat, Opal) [Semi-metal oxides] (quartz/rock crystal, agate, opal) [Oxydes de semi-métaux] (quartz/cristal de roche, agate, opale)
22333213 8 [Оксиды и гидроксиды металлов] (корунд, магнетит, гематит, боксит, гётит) [Metalloxide und -hydroxide] (Korund, Magnetit, Hämatit, Bauxit, Goethit) [Metal oxides and hydroxides] (corundum, magnetite, haematite, bauxite, goethite) [Oxydes et hydroxydes métalliques] (corindon, magnétite, hématite, bauxite, goethite)
2233322 7 [Кислоты] (растворяющее, сущее для другого) [Säuren] (das Auflösende, für Anderes Seiende) [Acids] (the dissolving, being-for-another) [Acides] (ce qui dissout, l'être-pour-autre)
22333221 8 [Кислородсодержащие кислоты] (серная, азотная, фосфорная, угольная) [Sauerstoffsäuren] (Schwefel-, Salpeter-, Phosphor-, Kohlensäure) [Oxyacids] (sulphuric, nitric, phosphoric, carbonic acid) [Oxacides] (acides sulfurique, nitrique, phosphorique, carbonique)
22333222 8 [Бескислородные кислоты] (соляная, плавиковая, сероводородная) [Wasserstoffsäuren] (Salz-, Fluß-, Schwefelwasserstoffsäure) [Hydracids] (hydrochloric, hydrofluoric, hydrosulphuric acid) [Hydracides] (acides chlorhydrique, fluorhydrique, sulfhydrique)
22333223 8 [Органические кислоты] (муравьиная, уксусная, лимонная, щавелевая) [Organische Säuren] (Ameisen-, Essig-, Zitronen-, Oxalsäure) [Organic acids] (formic, acetic, citric, oxalic acid) [Acides organiques] (acides formique, acétique, citrique, oxalique)
2233323 7 [Основания и щёлочи] (принимающее) [Basen und Laugen] (das Aufnehmende) [Bases and lyes] (the receptive) [Bases et lessives] (ce qui reçoit)
22333231 8 [Щелочные растворы] (едкий натр, едкое кали) [Alkalilaugen] (Natronlauge, Kalilauge) [Alkali lyes] (caustic soda, caustic potash) [Lessives alcalines] (soude caustique, potasse caustique)
22333232 8 [Основания щёлочноземельных металлов] (гашёная известь, баритовая вода) [Erdalkalibasen] (Kalkhydrat, Barytwasser) [Alkaline earth bases] (slaked lime, baryta water) [Bases alcalino-terreuses] (chaux hydratée, eau de baryte)
22333233 8 [Летучие основания] (аммиак, амины) [Flüchtige Basen] (Ammoniak, Amine) [Volatile bases] (ammonia, amines) [Bases volatiles] (ammoniac, amines)
223333 6 Соли и органические соединения (нейтральность) Salze und organische Verbindungen (die Neutralität) Salts and organic compounds (neutrality) Sels et composés organiques (la neutralité)
2233331 7 [Простые соли] (металл с неметаллом или полуметаллом) [Einfache Salze] (Metall mit Nichtmetall oder Halbmetall) [Simple salts] (metal with non-metal or semi-metal) [Sels simples] (métal avec non-métal ou semi-métal)
22333311 8 [Сульфиды] (Металлическая сера: пирит, киноварь, свинцовое стекло и т.д.) [Sulfide] (Metall-Schwefel: Pyrit, Zinnober, Bleiglanz etc.) [Sulphides] (metal sulphur: pyrite, cinnabar, galena, etc.) [Sulfures] (Soufre métallique : pyrite, cinabre, galène, etc.)
22333312 8 [Галогениды] (галогениды металлов: каменная соль, нашатырь, плавиковый шпат и т.д.) [Halogenide] (Metall-Halogene: Steinsalz, Salmiak, Flußspat etc.) [Halides] (metal halides: rock salt, sal ammoniac, fluorspar, etc.) [Halogénures] (halogénures métalliques : sel gemme, sel ammoniac, spath fluor, etc.)
22333313 8 [Арсениды и теллуриды] (никелин, калаверит, скуттерудит) [Arsenide und Telluride] (Nickelin, Calaverit, Skutterudit) [Arsenides and tellurides] (nickeline, calaverite, skutterudite) [Arséniures et tellurures] (nickéline, calavérite, skuttérudite)
2233332 7 [Оксосоли] [Oxidsalze] [Oxide salts] [Sels d'oxyde]
22333321 8 [Неметаллический оксидный металл] [Nichtmetalloxid-Metall] [Non-metal oxide-metal] [Oxyde non métallique-métal]
223333211 9 [Карбонаты и нитраты] (кальцит, малахит, азурит; чилийская селитра) [Karbonate und Nitrate] (Kalkspat, Malachit, Azurit; Chilesalpeter) [Carbonates and nitrates] (calcite, malachite, azurite; Chile saltpetre) [Carbonates et nitrates] (calcite, malachite, azurite ; salpêtre du Chili)
223333212 9 [Сульфаты и сульфиты] (гипс, алебастр, барит и т.д.) [Sulfate und Sulfite] (Gips, Alabaster, Baryt etc.) [Sulphates and sulphites] (gypsum, alabaster, baryte, etc.) [Sulfates et sulfites] (gypse, albâtre, baryte, etc.)
223333213 9 [Фосфаты] (апатит, бирюза, пурпурит) [Phosphate] (Apatit, Türkis, Purpurit) [Phosphates] (apatite, turquoise, purpurite) [Phosphates] (apatite, turquoise, purpurite)
22333322 8 [Оксидный металл полуфабриката] [Halbmetalloxid-Metall] [Semi-metal oxide-metal] [Oxyde semi-métallique-métal]
223333221 9 (Боратес) (Боракс, борацит и т.д.) [Borate] (Borax, Boracit etc.) [Borates] (borax, boracite, etc.) [Borates] (borax, boracite, etc.)
223333222 9 [Арсенаты и ванадаты] (аннабергит, адамин, ванадинит) [Arsenate und Vanadate] (Nickelblüte, Adamin, Vanadinit) [Arsenates and vanadates] (annabergite, adamite, vanadinite) [Arséniates et vanadates] (annabergite, adamite, vanadinite)
223333223 9 [Силикаты] [Silikate] [Silicates] [Silicates]
2233332231 10 [Островные и групповые силикаты] (точечно: оливин, топаз, гранат, эпидот) [Insel- und Gruppensilikate] (punktförmig: Olivin, Topas, Granat, Epidot) [Island and group silicates] (point-like: olivine, topaz, garnet, epidote) [Nésosilicates et sorosilicates] (ponctuels : olivine, topaze, grenat, épidote)
2233332232 10 [Кольцевые, цепочечные и слоистые силикаты] (линейно и плоскостно: турмалин, берилл, роговая обманка, тальк, слюда) [Ring-, Ketten- und Schichtsilikate] (linear und flächig: Turmalin, Beryll, Hornblende, Talk, Glimmer) [Ring, chain and sheet silicates] (linear and planar: tourmaline, beryl, hornblende, talc, mica) [Cyclo-, ino- et phyllosilicates] (linéaires et plans : tourmaline, béryl, hornblende, talc, mica)
2233332233 10 [Каркасные силикаты] (пространственно: полевой шпат, лунный камень, цеолит) [Gerüstsilikate] (räumlich: Feldspat, Mondstein, Zeolith) [Framework silicates] (spatial: feldspar, moonstone, zeolite) [Tectosilicates] (spatiaux : feldspath, pierre de lune, zéolithe)
22333323 8 [Соли металлических оксидов] (хроматы, молибдаты, вольфраматы: хромат калия, вульфенит, шеелит) [Metalloxid-Salze] (Chromate, Molybdate, Wolframate: Kaliumchromat, Wulfenit, Scheelit) [Metal-oxide salts] (chromates, molybdates, tungstates: potassium chromate, wulfenite, scheelite) [Sels d'oxydes métalliques] (chromates, molybdates, tungstates : chromate de potassium, wulfénite, scheelite)
2233333 7 [Соединения углерода] (переход к органическому) [Kohlenstoffverbindungen] (Übergang zum Organischen) [Carbon compounds] (transition to the organic) [Composés du carbone] (passage à l'organique)
22333331 8 [Углеводороды] (метан, нефть, битум, асфальт) [Kohlenwasserstoffe] (Methan, Erdöl, Bitumen, Asphalt) [Hydrocarbons] (methane, petroleum, bitumen, asphalt) [Hydrocarbures] (méthane, pétrole, bitume, asphalte)
22333332 8 [Кислородсодержащие соединения] (спирты, сахара, жиры, смолы, янтарь) [Sauerstoffhaltige Verbindungen] (Alkohole, Zucker, Fette, Harze, Bernstein) [Oxygen-bearing compounds] (alcohols, sugars, fats, resins, amber) [Composés oxygénés] (alcools, sucres, graisses, résines, ambre)
22333333 8 [Азотсодержащие соединения] (аминокислоты, белки, нуклеиновые кислоты — переход к 2313) [Stickstoffhaltige Verbindungen] (Aminosäuren, Eiweiße, Nukleinsäuren — Übergang zu 2313) [Nitrogen-bearing compounds] (amino acids, proteins, nucleic acids — transition to 2313) [Composés azotés] (acides aminés, protéines, acides nucléiques — passage à 2313)
23 2 Органика Organik Organism / Life (Subjectivity) Organisme / Vie (Subjectivité)
231 3 Земля (геология) Die Erde (Geologie) The Earth (Geology) La Terre (Géologie)
2311 4 Положение в Солнечной системе Stellung im Sonnensystem Position in the solar system Position dans le système solaire
23111 5 Положение Земли к Солнцу Stellung der Erde zur Sonne Position of the earth to the sun Position de la terre par rapport au soleil
23112 5 К Луне, комете Zu Mond, Komet Position of the earth to moon, comet Position de la terre par rapport à la lune, à la comète
23113 5 Положение осей Achsenstellungen Positioning of the Axis Positionnement de l'axe
2312 4 Процессы Земли Erdprozesse Processes of the Earth Les processus de la Terre
23121 5 Процессы образования Bildungsprozesse Processes of Formation Processus de formation
231211 6 Возникновение континентов [тектоника плит] Entstehung der Kontinente [Plattentektonik] Formation of the continents [plate tectonics] Formation des continents [tectonique des plaques]
231212 6 Вулканизм — океанизм Vulkanismus - Ozeanismus Volcanism - Oceanism Volcanisme - Océanisme
231213 6 Влияние погоды (эрозия) Wettereinfluss (Erosion) Weather influence (erosion) Influence du temps (érosion)
23122 5 [Строение Земли] (ядро, мантия, кора) [Bau der Erde] (Kern, Mantel, Kruste) [Structure of the earth] (core, mantle, crust) [Structure de la Terre] (noyau, manteau, croûte)
231221 6 [Земное ядро] (твёрдое и жидкое: происхождение магнитного поля) [Erdkern] (fest und flüssig: Ursprung des Magnetfeldes) [Earth's core] (solid and liquid: origin of the magnetic field) [Noyau terrestre] (solide et liquide : origine du champ magnétique)
231222 6 [Земная мантия] (конвекция: движущая сила движения плит) [Erdmantel] (Konvektion: Antrieb der Plattenbewegung) [Earth's mantle] (convection: the drive of plate movement) [Manteau terrestre] (convection : moteur du mouvement des plaques)
231223 6 [Земная кора] (океаническая и континентальная — переход к образованию горных пород) [Erdkruste] (ozeanisch und kontinental — Übergang zur Gesteinsbildung) [Earth's crust] (oceanic and continental — transition to rock formation) [Croûte terrestre] (océanique et continentale — passage à la formation des roches)
23123 5 Образование горных пород Gesteinsbildung Mineralogical Formation Formation minéralogique
231231 6 Первозданные горы (магматические породы) Urgebirge (magmatische Gesteine) Primitive rocks (magmatic rocks) Roches primitives (roches magmatiques)
2312311 7 [Глубинная порода] (грубая: гранит, диорит, сиенит) [Tiefengestein] (grob: Granit, Diorit, Syenit) [Plutonic rocks] (coarse: granite, diorite, syenite) [Roches plutoniques] (grossières : granite, diorite, syénite)
2312312 7 [Жильная порода] (средняя: порфир) [Ganggestein] (mittel: Porphyr) [Dyke rock] (medium: porphyry) [Roche filonienne] (moyen : porphyre)
2312313 7 [Вулканическая порода] (тонкая: базальт, пемза) [Vulkangestein] (fein: Basalt, Bims) [Volcanic rock] (fine: basalt, pumice) [Roche volcanique] (fin : basalte, pierre ponce)
231232 6 [Преобразованные породы] (гнейс, сланец, мрамор) [Umgewandeltes Gestein] (Gneis, Schiefer, Marmor) [Metamorphosed rock] (gneiss, schist, marble) [Roche métamorphosée] (gneiss, schiste, marbre)
231233 6 Осадочные породы (седименты) Ablagerungsgestein (Sedimente) Deposited rock (sediments) Roches déposées (sédiments)
2312331 7 [Механические осадки] (эрозия, песчаник) [Mechanische Sedimente] (Erosion, Sandstein) [Mechanical sediments] (erosion, sandstone) [Sédiments mécaniques] (érosion, grès)
2312332 7 [Химические осадки] (кристаллизация, соляная порода) [Chemische Sedimente] (Kristallisation, Salzgestein) [Chemical sediments] (crystallization, salt rock) [Sédiments chimiques] (cristallisation, roche saline)
2312333 7 [Органические осадки] (уголь, орг. известняк, кремень) [Organische Sedimente] (Kohle, org. Kalkstein, Feuerstein) [Organic sediments] (coal, org. limestone, flint) [Sédiments organiques] (charbon, calcaire organique, silex)
2313 4 Переход в жизнь Übergang ins Leben Transition to life La transition vers la vie
23131 5 Оплодотворение Земли из самой себя Befruchtung der Erde aus sich Fertilization of the earth out of itself La fertilisation de la terre par elle-même
23132 5 Жизненные пространства Lebensräume Habitats Habitats
231321 6 Атмосфера Atmosphäre Atmosphere Atmosphère
231322 6 Море Meer Sea Mer
231323 6 Суша Land Land Terre ferme
23133 5 "Обособленная жизнь (клетка Vereinzeltes Leben (die Zelle; generatio aequivoca, [Abiogenese]) Individuated life (the cell; generatio aequivoca, [abiogenesis]) Vie singularisée (la cellule ; generatio aequivoca, [abiogenèse])
231331 6 [Бактерии] (безъядерная клетка, непосредственная жизнь) [Bakterien] (kernlose Zelle, unmittelbares Leben) [Bacteria] (cell without a nucleus, immediate life) [Bactéries] (cellule sans noyau, vie immédiate)
2313311 7 [Светопотребляющие бактерии] (цианобактерии: жизнь из света) [Lichtzehrende Bakterien] (Cyanobakterien: Leben aus dem Licht) [Phototrophic bacteria] (cyanobacteria: life out of light) [Bactéries phototrophes] (cyanobactéries : la vie à partir de la lumière)
2313312 7 [Вещепотребляющие бактерии] (серные, железные, нитрифицирующие бактерии: жизнь из неорганического) [Stoffzehrende Bakterien] (Schwefel-, Eisen-, Nitrifikationsbakterien: Leben aus dem Unorganischen) [Chemotrophic bacteria] (sulphur, iron, nitrifying bacteria: life out of the inorganic) [Bactéries chimiotrophes] (bactéries du soufre, du fer, nitrifiantes : la vie à partir de l'inorganique)
2313313 7 [Жизнепотребляющие бактерии] (бактерии гниения, брожения, симбиоза и возбудители болезней) [Lebenzehrende Bakterien] (Fäulnis-, Gärungs-, Symbiose- und Krankheitserreger) [Heterotrophic bacteria] (putrefaction, fermentation, symbiosis and disease) [Bactéries hétérotrophes] (putréfaction, fermentation, symbiose et maladie)
231332 6 [Археи] (безъядерная клетка в экстремальных условиях) [Archaeen] (kernlose Zelle im Extrem) [Archaea] (the cell without a nucleus at the extreme) [Archées] (la cellule sans noyau à l'extrême)
2313321 7 [Термофилы и ацидофилы] (горячие источники, жерла вулканов) [Hitze- und Säureliebende] (heiße Quellen, Vulkanschlote) [Thermophiles and acidophiles] (hot springs, volcanic vents) [Thermophiles et acidophiles] (sources chaudes, cheminées volcaniques)
2313322 7 [Галофилы и барофилы] (солёные озёра, глубоководье) [Salz- und Druckliebende] (Salzseen, Tiefsee) [Halophiles and barophiles] (salt lakes, deep sea) [Halophiles et barophiles] (lacs salés, grands fonds)
2313323 7 [Метанобразующие] (болота, рубец жвачных — переход к симбиозу) [Methanbildner] (Sümpfe, Wiederkäuermagen — Übergang zur Symbiose) [Methanogens] (marshes, ruminant stomachs — transition to symbiosis) [Méthanogènes] (marais, panse des ruminants — passage à la symbiose)
231333 6 [Эукариоты] (настоящие одноклеточные: клетка с ядром, расчленённая в себе) [Eukaryoten] (echte Einzeller: die Zelle mit Kern, in sich gegliedert) [Eukaryotes] (true single-celled organisms: the cell with a nucleus, articulated in itself) [Eucaryotes] (véritables unicellulaires : la cellule à noyau, articulée en elle-même)
2313331 7 [Меняющие форму] (амёбы, слизевики, радиолярии: облик ещё не определён) [Formwechsler] (Amöben, Schleimpilze, Strahlentierchen: die Gestalt noch unbestimmt) [Shape-changers] (amoebae, slime moulds, radiolarians: shape still indeterminate) [Changeurs de forme] (amibes, myxomycètes, radiolaires : la figure encore indéterminée)
2313332 7 [Самодвижущиеся] (жгутиковые и ресничные, инфузории-туфельки — переход к животному) [Selbstbewegte] (Geißel- und Wimperntierchen, Pantoffeltierchen — Übergang zum Tierischen) [Self-moving] (flagellates and ciliates, paramecia — transition to the animal) [Automobiles] (flagellés et ciliés, paramécies — passage à l'animal)
2313333 7 [Одноклеточные водоросли] (диатомовые, зелёные водоросли, панцирные жгутиконосцы — переход к растительному) [Einzellige Algen] (Kiesel-, Grünalgen, Panzergeißler — Übergang zum Pflanzlichen) [Single-celled algae] (diatoms, green algae, dinoflagellates — transition to the vegetal) [Algues unicellulaires] (diatomées, algues vertes, dinoflagellés — passage au végétal)
232 3 Растительная жизнь (биология растительного) Pflanzliches Leben (Biologie des Vegetabilischen) Plant life (biology of the vegetal) Vie végétale (biologie du végétal)
2321 4 Формы растительной жизни Gestalten des pflanzlichen Lebens Shapes of plant life Figures de la vie végétale
23211 5 Деление Teilung Division Division
23212 5 Рост Wachstum Growth Croissance
23213 5 Образование почек Knospenbildung Budding Formation des bourgeons
2322 4 Отношение растений к их окружающей среде Pflanzliches Verhältnis zu ihrer Umwelt Plant relation to its enviroment La relation des plantes avec leur environnement
23221 5 Отношение растения к свету Pflanzliches Verhältnis zum Licht Plant relation towards light La relation entre les plantes et la lumière
23222 5 Отношение растения к воздуху Pflanzliches Verhältnis zur Luft Plant relation towards air La relation entre les plantes et l'air
23223 5 Отношение растения к воде Pflanzliches Verhältnis zum Wasser Plant relation towards water La relation entre les plantes et l'eau
2323 4 Родовой процесс растений Gattungsprozeß der Pflanzen Genus process of the plants Processus du genre des plantes
23231 5 [Особые виды растений] [Besondere Pflanzenarten] [Special plant species] [Espèces végétales spéciales]
232311 6 [Слоевищные растения] (таллофиты: без корня, побега и листа) [Lagerpflanzen] (Thallophyten: ohne Wurzel, Sproß und Blatt) [Thallophytes] (without root, shoot or leaf) [Thallophytes] (sans racine, tige ni feuille)
2323111 7 [Водоросли] (жизнь из света) [Algen] (Leben aus dem Licht) [Algae] (life out of light) [Algues] (la vie à partir de la lumière)
23231111 8 [Колонии водорослей] (клеточные скопления без расчленения: вольвокс) [Algenkolonien] (Zellhaufen ohne Gliederung: Volvox) [Algal colonies] (cell aggregates without articulation: Volvox) [Colonies d'algues] (amas cellulaires sans articulation : Volvox)
23231112 8 [Нитевидные водоросли] (спирогира) [Fadenalgen] (Schraubenalgen) [Filamentous algae] (Spirogyra) [Algues filamenteuses] (spirogyres)
23231113 8 [Теловые водоросли] (таллом с расчленением) [Körperalgen] (Lager mit Gliederung) [Thalloid algae] (thallus with articulation) [Algues à thalle] (thalle articulé)
232311131 9 [Красные водоросли] [Rotalgen] [Red Algae] [Algues rouges]
232311132 9 [Коричневые водоросли] [Braunalgen] (Tang) [Brown algae] (kelp) [Algues brunes] (varech)
232311133 9 [Зелёные водоросли и харовые] (сестринская группа наземных растений) [Grün- und Armleuchteralgen] (Schwestergruppe der Landpflanzen) [Green algae and stoneworts] (sister group of the land plants) [Algues vertes et characées] (groupe frère des plantes terrestres)
2323112 7 [Грибы] (жизнь из потребления) [Pilze] (Leben aus dem Zehren) [Fungi] (life out of consuming) [Champignons] (la vie à partir de la consomption)
23231121 8 [Зигомицеты и хитридиомицеты] (примитивные грибы, головнёвые и ржавчинные) [Joch- und Töpfchenpilze] (urtümliche Pilze, Brand- und Rostpilze) [Zygomycetes and chytrids] (primitive fungi, smuts and rusts) [Zygomycètes et chytrides] (champignons primitifs, charbons et rouilles)
23231122 8 [Сумчатые грибы] (дрожжи, плесени, сморчки, трюфели) [Schlauchpilze] (Hefen, Schimmel, Morcheln, Trüffel) [Sac fungi] (yeasts, moulds, morels, truffles) [Ascomycètes] (levures, moisissures, morilles, truffes)
23231123 8 [Базидиальные грибы] (шляпочные, трубчатые, дождевики) [Ständerpilze] (Hutpilze, Röhrlinge, Boviste) [Club fungi] (agarics, boletes, puffballs) [Basidiomycètes] (agarics, bolets, vesses-de-loup)
2323113 7 [Лишайники] (единство гриба и водоросли) [Flechten] (Pilz-Algen-Einheit) [Lichen] (fungus-alga unit) [Lichens] (unité champignon-algue)
232312 6 [Споровые растения] (чередование поколений, размножение спорами) [Sporenpflanzen] (Generationswechsel, Verbreitung durch Sporen) [Spore plants] (alternation of generations, dispersal by spores) [Plantes à spores] (alternance de générations, dispersion par spores)
2323121 7 [Мхи] (без проводящей ткани) [Moose] (ohne Leitgewebe) [Mosses] (without vascular tissue) [Mousses] (sans tissu conducteur)
23231211 8 [Печёночники] [Lebermoose] [Liverworts] [Hépatiques/marchantiophytes]
23231212 8 [Антоцеротовые мхи] [Hornmoose] [Hornworts] [Anthocérotes]
23231213 8 [Листостебельные мхи] [Laubmoose] [True mosses (Bryopsida)] [Mousses vraies (Bryopsida)]
2323122 7 [Плауны и хвощи] (первая проводящая ткань, мелкие листья) [Bärlappe und Schachtelhalme] (erstes Leitgewebe, kleine Blätter) [Clubmosses and horsetails] (first vascular tissue, small leaves) [Lycopodes et prêles] (premier tissu conducteur, petites feuilles)
23231221 8 [Плауны] [Bärlappe] [Clubmosses] [Lycopodes]
23231222 8 [Полушники и селагинеллы] [Brachsenkräuter und Moosfarne] [Quillworts and spikemosses] [Isoètes et sélaginelles]
23231223 8 [Хвощи] [Schachtelhalme] [Horsetails] [Prêles]
2323123 7 [Папоротники] (вайя как развитый лист) [Farne] (Wedel als ausgebildetes Blatt) [Ferns] (frond as the developed leaf) [Fougères] (la fronde comme feuille développée)
23231231 8 [Псилотовые и ужовниковые] (примитивные) [Gabelblattfarne und Natternzungen] (urtümlich) [Whisk ferns and adder's-tongues] (primitive) [Psilotales et ophioglosses] (primitifs)
23231232 8 [Водяные папоротники] (сальвиния, марсилия) [Wasserfarne] (Schwimmfarn, Kleefarn) [Water ferns] (Salvinia, Marsilea) [Fougères aquatiques] (salvinia, marsilée)
23231233 8 [Настоящие папоротники] (многоножка, щитовник мужской, древовидные) [Echte Farne] (Tüpfelfarn, Wurmfarn, Baumfarne) [True ferns] (polypody, male fern, tree ferns) [Vraies fougères] (polypode, fougère mâle, fougères arborescentes)
232313 6 [Семенные растения] (семя вместо споры) [Samenpflanzen] (Same statt Spore) [Seed plants] (seed instead of spore) [Plantes à graines] (la graine au lieu de la spore)
2323131 7 [Семенные папоротники] (вымершие: первое семя на вайе папоротника) [Samenfarne] (ausgestorben: der erste Same am Farnwedel) [Seed ferns] (extinct: the first seed on a fern frond) [Fougères à graines] (éteintes : la première graine sur une fronde)
2323132 7 [Голосеменные] (семя открыто на чешуе) [Nacktsamer] (Same offen auf der Schuppe) [Gymnosperms] (seed exposed on the scale) [Gymnospermes] (graine nue sur l'écaille)
23231321 8 [Саговники] [Palmfarn] [Cycads] [Cycadales]
23231322 8 [Гинкго, Гнетовые] [Ginkgo, Gnetumgewächse] [Ginkgo, Gnetophytes] [Ginkgo, Gnétophytes]
23231323 8 [Хвойные] (шишконосные=хвойные) [Nadelbäume] (Zapfenträger=Koniferen) [Conifers] (cone-bearers) [Conifères] (porte-cônes)
232313231 9 [Кипарисовые] (можжевельник, секвойи) [Zypressengewächse] (Wacholder, Mammutbäume) [Cypresses] (juniper, redwoods) [Cyprès] (genévrier, séquoias)
232313232 9 [Тисовые] [Eibengewächse] [Yew trees] [Les ifs]
232313233 9 [Сосны] [Kiefergewächse] [Pine trees] [Les pins]
2323132331 10 [Пихта и кедр] [Tannen und Zedern] [Firs and cedars] [Sapins et cèdres]
2323132332 10 [Лиственница и пихта Дугласа] [Lärchen und Douglasien] [Larch and Douglas fir] [Mélèze et sapin de Douglas]
2323132333 10 [Ель, сосна] [Fichten, Kiefern] [Spruce, Pine] [Epicéa, pin]
2323133 7 [Покрытосеменные] (настоящие цветковые растения) [Bedecktsamer] (echte Blütenpflanzen) [Angiosperms] (true flowering plants) [Angiospermes] (véritables plantes à fleurs)
23231331 8 [Примитивные цветковые] (однобороздная пыльца) [Urtümliche Blütenpflanzen] (Einfurchenpollen) [Early flowering plants] (monosulcate pollen) [Plantes à fleurs primitives] (pollen monosulqué)
232313311 9 [Кувшинковые] (кувшинки, амборелла: древнейшие цветковые) [Seerosenartige] (Seerosen, Amborella: die ältesten Blütenpflanzen) [Water-lily group] (water lilies, Amborella: the oldest flowering plants) [Nymphéales] (nénuphars, Amborella : les plus anciennes plantes à fleurs)
232313312 9 [Магнолиевые] (магнолии, тюльпанные деревья) [Magnolienartige] (Magnolien, Tulpenbäume) [Magnolias] (magnolias, tulip trees) [Magnoliales] (magnolias, tulipiers)
232313313 9 [Лавровые и перечные] (лавр, перец, кирказон) [Lorbeer- und Pfefferartige] (Lorbeer, Pfeffer, Osterluzei) [Laurels and peppers] (laurel, pepper, birthwort) [Laurales et pipérales] (laurier, poivre, aristoloche)
23231332 8 [Монокотиледоны] [Einkeimblättrige] [Monocotyledonous] [Monocotylédones]
232313321 9 [Частухоцветные] [Froschlöffelähnliche] [Alismatales] [Alismatales]
232313322 9 [Лилиецветные] [Lilienartige] [Lily group] [Liliales et asparagales]
2323133221 10 [Лилии и безвременники] [Lilien und Zeitlosen] [Lilies and colchicums] [Lis et colchiques]
2323133222 10 [Орхидные] [Orchideen] [Orchids] [Orchidées]
2323133223 10 [Спаржецветные] [Spargelartige] [Asparagus group] [Asparagales]
23231332231 11 [Ирисовые и ксанторреевые] [Schwertlilien- und Grasbaumgewächse] [Irises and grass trees] [Iridacées et xanthorrhoéacées]
23231332232 11 [Амариллисовые и луковые] [Narzissen- und Lauchgewächse] [Amaryllis and onion family] [Amaryllidacées et alliacées]
23231332233 11 [Спаржевые] (ландыш, гиацинт, агава) [Spargelgewächse] (Maiglöckchen, Hyazinthe, Agave) [Asparagus family] (lily of the valley, hyacinth, agave) [Asparagacées] (muguet, jacinthe, agave)
232313323 9 [Коммелиноцветные] [Kommelinenähnliche] [Commelinales] [Commélinales]
2323133231 10 [Пальмы] [Palmen] [Palms] [Palmiers]
2323133232 10 [Имбирецветные] (имбирь, банан, куркума) [Ingwerartige] (Ingwer, Banane, Kurkuma) [Ginger group] (ginger, banana, turmeric) [Zingibérales] (gingembre, bananier, curcuma)
2323133233 10 [Травы] [Grasartige] [Grass-like] [Comme l'herbe]
23231332331 11 [Бромелиевые и т.п.] [Ananasgewächse u.ä.] [Pineapple family and the like] [Famille des ananas et autres]
23231332332 11 [Осоковые и т.п.] (ситниковые) [Sauergräser u.ä.] (Binsengewächse) [Sour grasses and similar] (rushes) [Herbes acides et similaires] (joncs)
23231332333 11 [Злаки и т.п.] (сахарный тростник, кукуруза, просо) [Süßgräser u.ä.] (Zuckerrohr, Mais, Hirse) [Sweet grasses and similar] (sugar cane, corn, millet) [Herbes sucrées et similaires] (canne à sucre, maïs, millet)
23231333 8 [Двудольные] (трёхбороздная пыльца, настоящие двудольные) [Zweikeimblättrige] (Dreifurchenpollen, echte Zweikeimblättrige) [Dicotyledons] (tricolpate pollen, eudicots) [Dicotylédones] (pollen tricolpé, eudicotylédones)
232313331 9 [Базальные двудольные] (лютик, мак, барбарис, платан, протея) [Basale Zweikeimblättrige] (Hahnenfuß, Mohn, Berberitze, Platane, Protea) [Basal eudicots] (buttercup, poppy, barberry, plane, protea) [Eudicotylédones basales] (renoncule, pavot, épine-vinette, platane, protéa)
232313332 9 [Розиды] (розоподобные) [Rosiden] (Rosenähnliche) [Rosids] (rose-like) [Rosidées] (apparentées à la rose)
2323133321 10 [Мальвоцветные] (мальвы, крестоцветные, молочаи, виноград) [Malvenartige] (Malven, Kreuzblütler, Wolfsmilch, Weinreben) [Mallow group] (mallows, crucifers, spurges, vines) [Malvales et apparentées] (mauves, crucifères, euphorbes, vignes)
2323133322 10 [Розоцветные] (розы, плодовые, бобовые) [Rosenartige] (Rosen, Obstgehölze, Hülsenfrüchtler) [Rose group] (roses, fruit trees, legumes) [Rosales] (roses, arbres fruitiers, légumineuses)
2323133323 10 [Букоцветные] (дубы, буки, берёзы, орех, тыквенные) [Buchenartige] (Eichen, Buchen, Birken, Walnuß, Kürbisgewächse) [Beech group] (oaks, beeches, birches, walnut, gourds) [Fagales et apparentées] (chênes, hêtres, bouleaux, noyer, cucurbitacées)
232313333 9 [Астериды] (астроподобные) [Asteriden] (Asternähnliche) [Asterids] (aster-like) [Astéridées] (apparentées à l'aster)
2323133331 10 [Гвоздичноцветные] (кактусы, свёклы, гвоздики — переход) [Nelkenartige] (Kakteen, Rüben, Nelken — Übergang) [Carnation group] (cacti, beets, pinks — transition) [Caryophyllales] (cactus, betteraves, œillets — passage)
2323133332 10 [Верескоцветные и горечавкоцветные] (вереск, примулы, кофе, паслёновые) [Heidekraut- und Enzianartige] (Heide, Primeln, Kaffee, Nachtschatten) [Heath and gentian group] (heather, primroses, coffee, nightshades) [Éricales et gentianales] (bruyère, primevères, caféier, solanacées)
2323133333 10 [Губоцветные и астроцветные] (мята, олива, зонтичные, сложноцветные) [Lippen- und Korbblütlerartige] (Minze, Olive, Doldenblütler, Korbblütler) [Mint and daisy group] (mint, olive, umbellifers, composites) [Lamiales et astérales] (menthe, olivier, ombellifères, composées)
23232 5 Зачатки половых органов Anfänge von Geschlechtsteilen Beginnings of sexual organs Les débuts des organes sexuels
23233 5 Оплодотворение Befruchtung Fertilization Fécondation
232331 6 Цветение Blüte Flower Fleur
232332 6 Увядание Verwelken Withering Se faner
232333 6 Плод Frucht Fruit Fruit
2323331 7 Семя Same Seed Semence
2323332 7 Оболочка (формы плода) Umhüllung (Fruchtformen) Envelope (types of fruit) Enveloppe (formes du fruit)
23233321 8 [Сухие плоды] (стручок, орех, коробочка, зерновка) [Trockenfrüchte] (Schote, Nuß, Kapsel, Karyopse) [Dry fruits] (pod, nut, capsule, caryopsis) [Fruits secs] (gousse, noix, capsule, caryopse)
23233322 8 [Сочные плоды] (ягода, костянка) [Fleischfrüchte] (Beere, Steinfrucht) [Fleshy fruits] (berry, drupe) [Fruits charnus] (baie, drupe)
23233323 8 [Сборные и ложные плоды] (яблоко, земляника, малина, инжир, ананас) [Sammel- und Scheinfrüchte] (Apfel, Erdbeere, Himbeere, Feige, Ananas) [Aggregate and accessory fruits] (apple, strawberry, raspberry, fig, pineapple) [Fruits composés et faux-fruits] (pomme, fraise, framboise, figue, ananas)
2323333 7 Зрелость Reife Maturity Maturité
233 3 Животная жизнь (биология животного) Tierisches Leben (Biologie des Animalischen) Animal life (biology of the animal) Vie animale (biologie de l'animal)
2331 4 Формообразование (обмен веществ) Gestaltung (Stoffwechsel) Shaping (metabolism) Mise en forme (métabolisme)
23311 5 Основное определение формообразования животной жизни Grundbestimmung der Gestaltung des tierischen Lebens Basic determination of the organization of animal life Détermination de base de l'organisation de la vie animale
233111 6 Воздействие (чувствительность) Einwirkung (Sensibilität) Action upon (sensibility) Action subie (sensibilité)
233112 6 Противодействие (раздражимость) Gegenwirkung (Irritabilität) Counteraction (irritability) Contre-action (irritabilité)
233113 6 Сохранение (репродукция) Erhaltung (Reproduktion) Preservation (reproduction) Préservation (reproduction)
23312 5 Системы тела Körpersysteme Body Systems Systèmes corporels
233121 6 Восприимчивость Empfindsamkeit Sensitivity Sensibilité
2331211 7 Костная система Knochensystem Bone System Système osseux
23312111 8 Вертебра Rückenwirbel Vertebra Vertèbre
233121111 9 Костный мозг Mark Marrow Moelle
233121112 9 Кости Knochen Bones Os
233121113 9 Надкостница Beinhaut Periosteum Périoste
23312112 8 Скелет Skelett Skeleton Squelette
233121121 9 Хребет Wirbelsäule Spine Colonne vertébrale
233121122 9 Кости рук и ног Arm- und Beinknochen Arm and leg bones Les os des bras et des jambes
233121123 9 Таз и грудная клетка Hüfte und Brustkorb Hip and chest Hanche et poitrine
23312113 8 Череп Schädel Skull Crâne
2331212 7 Нервы Nerven Nerves Les nerfs
23312121 8 Мозг Gehirn Brain Cerveau
23312122 8 Спинной мозг Rückenmark Spinal cord Moelle épinière
23312123 8 [Периферические нервы] (пути к органам чувств и мышцам) [Periphere Nerven] (Bahnen zu Sinnesorganen und Muskeln) [Peripheral nerves] (pathways to sense organs and muscles) [Nerfs périphériques] (voies vers les organes des sens et les muscles)
2331213 7 Вегетативная система Vegetatives System Vegetative system Système végétatif
23312131 8 Симпатический нерв Sympathetischer Nerv Sympathetic nerve Le nerf sympathique
23312132 8 [Паразимпатическая нервная система] [Parasympathikus] [Parasympathetic nervous system] [Système nerveux parasympathique]
23312133 8 Ганглионы Ganglien Ganglions Ganglions
233122 6 Подвижность Beweglichkeit Mobility Mobilité
2331221 7 Мышца Muskel Muscle Muscle
23312211 8 Сухожилия Sehnen Tendons Tendons
23312212 8 Разгибатель и сгибатель Streck- und Beugemuskel Extensor and flexor Extenseur et fléchisseur
23312213 8 Группы мышц Muskelgruppen Muscle groups Groupes musculaires
2331222 7 Системы крови Blutsysteme Blood systems Systèmes sanguins
23312221 8 Кровообращение лёгких Lungenkreislauf Pulmonary circulation Circulation pulmonaire
23312222 8 Лимфатическая система Lymphsystem Lymphatic system Système lymphatique
23312223 8 Воротная вена Pfortadersystem Portal vein system Système de la veine porte
233122231 9 Селезёнка Milz Spleen Rate
233122232 9 Печень Leber Liver Foie
233122233 9 Двенадцатиперстная кишка Zwölffingerdarm Duodenum Duodenum
2331223 7 Артериальная система Schlagadersystem Arterial system Système artériel
23312231 8 Вены Venen Veins Veines
23312232 8 Артерии Arterien Arteries Artères
23312233 8 Сердце Herz Heart Coeur
233123 6 Пищеварение Verdauung Digestion Digestion
2331231 7 Кожа Haut Skin Peau
2331232 7 Рот и желудок Mund und Magen Mouth and stomach La bouche et l'estomac
2331233 7 Кишечный канал Darmkanal Intestinal tract Tractus intestinal
23313 5 Оформленный индивид Gestaltetes Individuum Shaped individual Individu formé
233131 6 Внешнее формообразование Äußere Gestaltung Outer shaping Configuration extérieure
2331311 7 Части тела Körperteile Body parts Parties du corps
23313111 8 [Туловище] (несущая масса) [Rumpf] (die tragende Masse) [Trunk] (the bearing mass) [Tronc] (la masse portante)
233131111 9 Грудная клетка Brust Chest Thorax
233131112 9 Живот Unterleib Abdomen Abdomen
233131113 9 [Плечевой и тазовый пояса] (переход к конечностям) [Schulter- und Beckengürtel] (Übergang zu den Gliedern) [Shoulder and pelvic girdle] (transition to the limbs) [Ceintures scapulaire et pelvienne] (passage aux membres)
23313112 8 [Конечности] (экстремитеты: отношение вовне) [Glieder] (Extremitäten: das Verhältnis nach außen) [Limbs] (extremities: the relation outwards) [Membres] (extrémités : le rapport vers l'extérieur)
23313113 8 [Голова] (чувства и мозг: возвращение в себя) [Kopf] (Sinne und Gehirn: die Rückkehr in sich) [Head] (senses and brain: the return into itself) [Tête] (sens et cerveau : le retour en soi)
2331312 7 Взаимное сохранение Gegenseitiges Erhalten Mutual Preservation Préservation mutuelle
2331313 7 Функциональные связи в животном теле Funktionale Zusammenhänge im tierischen Körpers Functional relationships in the animal body Relations fonctionnelles dans le corps de l'animal
23313131 8 Функциональные центры в организме животного Funktionszentren im tierischen Körper Functional centres in the animal body Centres fonctionnels dans le corps de l'animal
23313132 8 Более далекие связи (гормоны) Entferntere Zusammenhänge (Hormone) More distant connections (hormones) Des liens plus distants (hormones)
23313133 8 Волевые связи Willentliche Zusammenhänge Deliberate connections Des connexions délibérées
233132 6 Симметрия и асимметрия Symmetrie und Unsymmetrie Symmetry and asymmetry Symétrie et asymétrie
233133 6 Полы (мужской — женский) Geschlechter (männlich - weiblich) Sexes (male - female) Sexes (mâle - femelle)
2332 4 Присвоение внешнего мира (ассимиляция) Aneignung der Außenwelt (Assimilation) Appropriation of the outside world (assimilation) Appropriation du monde extérieur (assimilation)
23321 5 Органы чувств Sinnesorgane Sensory Organs Organes sensoriels
233211 6 Осязание Tastsinn Tactile Sense Le sens du toucher
233212 6 Обоняние и вкус Geruch und Geschmack Smell and taste Odeur et goût
233213 6 Глаза и слух Augen und Gehör Eyes and Ears Les yeux et les oreilles
23322 5 Вбирание Einverleibung Incorporation Incorporation
23323 5 Художественный инстинкт Kunsttrieb Art impulse Instinct artistique
2333 4 Родовой процесс животных (размножение) Gattungsprozeß der Tiere (Fortpflanzung) Genus process of the animals (reproduction) Processus du genre des animaux (reproduction)
23331 5 Особые виды животных Besondere Tierarten Special animal species Espèces animales particulières
233311 6 Всеобщий тип животного Allgemeiner Typus des Tieres General type of animal Type général d'animal
233312 6 Род и виды (зоология) Gattung und Arten (Zoologie) Genus and species (Zoology) Genre et espèce (Zoologie)
2333121 7 Беспозвоночные животные (без скелета) Gliederlose Tiere (ohne Skelett) Animals without articulation (no skeleton) Animaux non articulés (sans squelette)
23331211 8 [Примитивные животные] (ткань без органов) [Urtiere] (Gewebe ohne Organe) [Primitive animals] (tissue without organs) [Animaux primitifs] (tissu sans organes)
233312111 9 [Пластинчатые] (Placozoa) [Scheibentiere] (Placozoa) [Plate animals] (Placozoa) [Animaux plats] (Placozoa)
233312112 9 [Губки] [Schwämme] [Sponges] [Éponges]
233312113 9 [Стрекающие и гребневики] (первая ткань, нервная сеть) [Nesseltiere und Rippenquallen] (erstes Gewebe, Nervennetz) [Cnidarians and comb jellies] (first tissue, nerve net) [Cnidaires et cténaires] (premier tissu, réseau nerveux)
2333121131 10 [Коралловые полипы] (полипы, кораллы) [Blumentiere] (Polypen, Korallen) [Anthozoa] (polyps, corals) [Anthozoaires] (polypes, coraux)
2333121132 10 [Медузы] (медузы) [Quallen] (Medusen) [Jellyfish] (medusae) [Méduses] (medusae)
2333121133 10 [Гидроидные и гребневики] [Hydrozoen und Rippenquallen] [Hydrozoans and comb jellies] [Hydrozoaires et cténaires]
23331212 8 [Черви] (продольная ось, кишечник, двусторонняя симметрия) [Würmer] (Längsachse, Darm, zweiseitige Symmetrie) [Worms] (longitudinal axis, gut, bilateral symmetry) [Vers] (axe longitudinal, intestin, symétrie bilatérale)
233312121 9 [Плоские черви] (кишка без ануса: ресничные, сосальщики, ленточные) [Plattwürmer] (Darm ohne After: Strudel-, Saug-, Bandwürmer) [Flatworms] (gut without anus: turbellarians, flukes, tapeworms) [Vers plats] (intestin sans anus : turbellariés, douves, ténias)
233312122 9 [Круглые черви] (сквозной кишечник: нематоды, коловратки) [Rundwürmer] (durchgehender Darm: Fadenwürmer, Rädertierchen) [Roundworms] (continuous gut: nematodes, rotifers) [Vers ronds] (intestin continu : nématodes, rotifères)
233312123 9 [Кольчатые черви] (внешняя сегментация: дождевой червь, пиявка, полихеты) [Ringelwürmer] (äußere Gliederung: Regenwurm, Blutegel, Borstenwürmer) [Segmented worms] (external segmentation: earthworm, leech, bristle worms) [Annélides] (segmentation externe : ver de terre, sangsue, polychètes)
23331213 8 [Моллюски] [Моллюски] [Weichtiere] (Mollusken) [Mollusks] (Mollusks) [Mollusques] (Mollusques)
233312131 9 [Улитки] [Schnecken] [Snails] [Escargots]
2333121311 10 [Переднежаберные] [Vorderkiemerschnecken] [Prosobranchia] [Escargots prosobranches]
2333121312 10 [Заднежаберные] [Hinterkiemerschnecken] [Opisthobranchia] [Escargots opisthobranches]
2333121313 10 [Лёгочные улитки] (слизень) [Lungenschnecken] (Wegschnecke) [Pulmonata] (slug) [Pulmonés] (limace)
233312132 9 [Двустворчатые] (две створки) [Muscheln] (zwei Schalen) [Mussels] (two shells) [Bivalves] (deux coquilles)
233312133 9 [Головоногие] (кальмары, осьминоги: глаз и мозг — вершина бесчленистых) [Kopffüßler] (Tintenfische, Kraken: Auge und Gehirn — Höhepunkt der Gliederlosen) [Cephalopods] (squid, octopus: eye and brain — summit of the unarticulated) [Céphalopodes] (calmars, pieuvres : œil et cerveau — sommet des non articulés)
2333122 7 Членистые (членистоногие: внешний скелет) Gliedertiere (Gliederfüßer: Außenskelett) Articulated animals (arthropods: exoskeleton) Animaux articulés (arthropodes : squelette externe)
23331221 8 [Ракообразные] (жабры, две пары усиков) [Krebstiere] (Kiemen, zwei Fühlerpaare) [Crustaceans] (gills, two pairs of antennae) [Crustacés] (branchies, deux paires d'antennes)
233312211 9 [Мелкие ракообразные] (веслоногие, ракушковые, водяные блохи) [Kleinkrebse] (Ruderfußkrebse, Muschelkrebse, Wasserflöhe) [Small crustaceans] (copepods, ostracods, water fleas) [Petits crustacés] (copépodes, ostracodes, daphnies)
233312212 9 [Усоногие раки] (морские жёлуди, морские уточки: прикреплённые) [Rankenfußkrebse] (Seepocken, Entenmuscheln: festsitzend) [Barnacles] (acorn and goose barnacles: sessile) [Cirripèdes] (balanes, anatifes : fixés)
233312213 9 [Высшие ракообразные] (равноногие, бокоплавы, креветки, омары, крабы) [Höhere Krebse] (Asseln, Flohkrebse, Garnelen, Hummer, Krabben) [Higher crustaceans] (isopods, amphipods, shrimps, lobsters, crabs) [Crustacés supérieurs] (isopodes, amphipodes, crevettes, homards, crabes)
23331222 8 [Паукообразные] (хелицеры, без усиков, восемь ног) [Spinnentiere] (Kieferklauen, keine Fühler, acht Beine) [Arachnids] (chelicerae, no antennae, eight legs) [Arachnides] (chélicères, sans antennes, huit pattes)
233312221 9 [Клещи] (расчленение снято) [Milben und Zecken] (Gliederung aufgehoben) [Mites and ticks] (segmentation dissolved) [Acariens et tiques] (segmentation abolie)
233312222 9 [Скорпионы и сенокосцы] (сегментированное брюшко) [Skorpione und Weberknechte] (gegliederter Hinterleib) [Scorpions and harvestmen] (segmented abdomen) [Scorpions et opilions] (abdomen segmenté)
233312223 9 [Пауки] (паутинная железа: орудие и строение) [Webspinnen] (Spinndrüse: Werkzeug und Bau) [Spiders] (spinneret: tool and structure) [Araignées] (filière : outil et construction)
23331223 8 [Трахейнодышащие] (трахеи, одна пара усиков) [Tracheentiere] (Luftröhren, ein Fühlerpaar) [Tracheates] (tracheae, one pair of antennae) [Trachéates] (trachées, une paire d'antennes)
233312231 9 [Многоножки] (равномерно расчленённое тело) [Tausendfüßer] (gleichförmig gegliederter Körper) [Myriapods] (uniformly segmented body) [Myriapodes] (corps segmenté uniformément)
2333122311 10 [Двупарноногие] (кивсяки, гломерисы: растительноядные) [Doppelfüßer] (Schnurfüßer, Saftkugler: Pflanzenfresser) [Millipedes] (herbivorous) [Diplopodes] (iules, gloméris : herbivores)
2333122312 10 [Губоногие] (костянки, сколопендры: хищники) [Hundertfüßer] (Steinkriecher, Skolopender: Räuber) [Centipedes] (predatory) [Chilopodes] (lithobies, scolopendres : prédateurs)
2333122313 10 [Симфилы и пауроподы] [Zwerg- und Wenigfüßer] [Symphylans and pauropods] [Symphyles et pauropodes]
233312232 9 [Первичнобескрылые насекомые] (бескрылые, без превращения: чешуйница, махилис, ногохвостки) [Urinsekten] (flügellos, ohne Verwandlung: Silberfisch, Felsenspringer, Springschwänze) [Primitive insects] (wingless, without metamorphosis: silverfish, bristletails, springtails) [Insectes primitifs] (aptères, sans métamorphose : lépisme, machilis, collemboles)
233312233 9 [Крылатые насекомые] (крылья как орудие свободы) [Fluginsekten] (Flügel als Werkzeug der Freiheit) [Winged insects] (wings as the instrument of freedom) [Insectes ailés] (les ailes comme instrument de la liberté)
2333122331 10 [Древнекрылые] (стрекозы, подёнки: крылья не складываются) [Altflügler] (Libellen, Eintagsfliegen: Flügel nicht faltbar) [Palaeoptera] (dragonflies, mayflies: wings not foldable) [Paléoptères] (libellules, éphémères : ailes non repliables)
2333122332 10 [Новокрылые без куколки] (неполное превращение) [Neuflügler ohne Puppe] (unvollständige Verwandlung) [Neoptera without pupa] (incomplete metamorphosis) [Néoptères sans nymphe] (métamorphose incomplète)
23331223321 11 [Тараканы, термиты, богомолы] [Schaben, Termiten, Fangschrecken] [Cockroaches, termites, mantises] [Blattes, termites, mantes]
23331223322 11 [Кузнечики, уховёртки, палочники] [Heuschrecken, Ohrwürmer, Gespenstschrecken] [Grasshoppers, earwigs, stick insects] [Sauterelles, perce-oreilles, phasmes]
23331223323 11 [Хоботные] (клопы, цикады, тли, щитовки, вши) [Schnabelkerfe] (Wanzen, Zikaden, Blatt-, Schild- und Tierläuse) [Hemipteroids] (bugs, cicadas, aphids, scale insects, lice) [Hémiptéroïdes] (punaises, cigales, pucerons, cochenilles, poux)
2333122333 10 [Новокрылые с куколкой] (полное превращение) [Neuflügler mit Puppe] (vollständige Verwandlung) [Neoptera with pupa] (complete metamorphosis) [Néoptères à nymphe] (métamorphose complète)
23331223331 11 [Сетчатокрылые и скорпионовые мухи] (златоглазки, муравьиный лев, верблюдки) [Netzflügler und Schnabelfliegen] (Florfliegen, Ameisenlöwe, Kamelhalsfliegen) [Lacewings and scorpionflies] (green lacewings, antlion, snakeflies) [Névroptères et mécoptères] (chrysopes, fourmilion, raphidies)
23331223332 11 [Жесткокрылые] (жуки) [Käfer] (Deckflügler) [Beetles] (Coleoptera) [Coléoptères] (élytres)
23331223333 11 [Высшие крылатые] (крылья складные или чешуйчатые) [Höhere Flügler] (Flügel gefaltet oder beschuppt) [Higher winged insects] (folded or scaled wings) [Insectes ailés supérieurs] (ailes repliées ou écailleuses)
233312233331 12 [Двукрылые и блохи] (мухи, комары, блохи) [Zweiflügler und Flöhe] (Fliegen, Mücken, Flöhe) [Flies and fleas] (flies, mosquitoes, fleas) [Diptères et siphonaptères] (mouches, moustiques, puces)
233312233332 12 [Чешуекрылые] (бабочки) [Schuppenflügler] (Schmetterlinge) [Lepidoptera] (Butterflies) [Lépidoptères] (papillons)
2333122333321 13 [Первичные моли] (без чешуек) [Urmotten] (ohne Schuppen) [Primeval Moths] (without scales) [Mites primitives] (sans écailles)
2333122333322 13 [Ночные бабочки] (с челюстями) [Nachtfalter] (mit Kiefer) [Moths] (with jaws) [Papillons de nuit] (avec mandibules)
2333122333323 13 [Дневные бабочки] (с хоботком) [Tagfalter] (mit Rüssel) [Butterflies] (with proboscis) [Papillons de jour] (avec trompe)
233312233333 12 [Перепончатокрылые] (образование государств и художественный инстинкт, ср. 23323) [Hautflügler] (Staatenbildung und Kunsttrieb, vgl. 23323) [Hymenoptera] (formation of states and constructive instinct, cf. 23323) [Hyménoptères] (formation d'États et instinct constructeur, cf. 23323)
2333122333331 13 [Осы] [Wespen] [Wasps] [Guêpes]
2333122333332 13 Муравьи [Ameisen] [Ants] [Fourmis]
2333122333333 13 Пчелы [Bienen] [Bees] [Abeilles]
2333123 7 Позвоночные и их предшественники (вторичноротые, внутренний скелет, красная кровь) Wirbeltiere und ihre Vorstufen (Neumünder, Innenskelett, rotes Blut) Vertebrates and their precursors (deuterostomes, internal skeleton, red blood) Vertébrés et leurs formes préalables (deutérostomiens, squelette interne, sang rouge)
23331231 8 Рыбы и их предшественники (икра) Fische und ihre Vorstufen (Laich) Fishes and their precursors (spawn) Poissons et leurs formes préalables (frai)
233312311 9 [Беспозвоночные вторичноротые] (внутренний скелет без позвоночника) [Wirbellose Neumünder] (Innenskelett ohne Wirbelsäule) [Invertebrate deuterostomes] (internal skeleton without a spine) [Deutérostomiens invertébrés] (squelette interne sans colonne)
2333123111 10 [Иглокожие] (морские звёзды, морские ежи, голотурии, морские лилии: пятилучевые, без головы) [Stachelhäuter] (Seesterne, Seeigel, Seewalzen, Seelilien: fünfstrahlig, kopflos) [Echinoderms] (starfish, sea urchins, sea cucumbers, crinoids: five-rayed, headless) [Échinodermes] (étoiles de mer, oursins, holothuries, crinoïdes : pentaradiés, sans tête)
2333123112 10 [Оболочники] (асцидии, сальпы: хорда только у личинки) [Manteltiere] (Seescheiden, Salpen: Chorda nur in der Larve) [Tunicates] (sea squirts, salps: notochord only in the larva) [Tuniciers] (ascidies, salpes : corde seulement chez la larve)
2333123113 10 [Бесчерепные] (ланцетник: хорда пожизненно, ещё нет головы) [Schädellose] (Lanzettfischchen: Chorda zeitlebens, noch kein Kopf) [Lancelets] (notochord throughout life, still no head) [Céphalochordés] (amphioxus : corde toute la vie, pas encore de tête)
233312312 9 [Бесчелюстные и хрящевые рыбы] (скелет ещё хрящевой) [Kieferlose und Knorpelfische] (Skelett noch knorpelig) [Jawless fishes and cartilaginous fishes] (skeleton still cartilaginous) [Agnathes et poissons cartilagineux] (squelette encore cartilagineux)
2333123121 10 [Бесчелюстные] (миноги, миксины: рот без челюстей) [Kieferlose] (Neunaugen, Schleimaale: Mund ohne Kiefer) [Jawless fishes] (lampreys, hagfishes: mouth without jaws) [Agnathes] (lamproies, myxines : bouche sans mâchoires)
2333123122 10 [Панцирные рыбы] (вымершие: первые челюсти) [Panzerfische] (ausgestorben: die ersten Kiefer) [Placoderms] (extinct: the first jaws) [Placodermes] (éteints : les premières mâchoires)
2333123123 10 [Хрящевые рыбы] (акулы, скаты, химеры) [Knorpelfische] (Haie, Rochen, Chimären) [Cartilaginous fishes] (sharks, rays, chimaeras) [Poissons cartilagineux] (requins, raies, chimères)
233312313 9 [Костные рыбы] (окостеневший скелет) [Knochenfische] (verknöchertes Skelett) [Bony fishes] (ossified skeleton) [Poissons osseux] (squelette ossifié)
2333123131 10 [Хрящевые ганоиды] (осетры, веслоносы: переходная форма) [Knorpelganoiden] (Störe, Löffelstöre: Übergangsform) [Chondrosteans] (sturgeons, paddlefishes: transitional form) [Chondrostéens] (esturgeons, spatulaires : forme de transition)
2333123132 10 [Лучепёрые рыбы] (угорь, сельдь, треска, окунь) [Strahlenflosser] (Aal, Hering, Dorsch, Barsch) [Ray-finned fishes] (eel, herring, cod, perch) [Actinoptérygiens] (anguille, hareng, morue, perche)
2333123133 10 [Лопастепёрые рыбы] (целаканты, двоякодышащие — переход к суше) [Fleischflosser] (Quastenflosser, Lungenfische — Übergang zum Land) [Lobe-finned fishes] (coelacanths, lungfishes — transition to land) [Sarcoptérygiens] (cœlacanthes, dipneustes — passage à la terre)
23331232 8 Яйцекладущие наземные позвоночные (клоака) Eierlegende Landwirbeltiere (Kloake) Egg-laying land vertebrates (cloaca) Vertébrés terrestres ovipares (cloaque)
233312321 9 Земноводные (связанные с водой) Amphibien (an das Wasser gebunden) Amphibians (bound to water) Amphibiens (liés à l'eau)
2333123211 10 [Хвостатые земноводные] (тритоны, саламандры) [Schwanzlurche] (Molche, Salamander) [Tailed amphibians] (newts, salamanders) [Urodèles] (tritons, salamandres)
2333123212 10 [Безногие земноводные] (червяги: безногие, роющие) [Blindwühlen] (fußlos, grabend) [Caecilians] (limbless, burrowing) [Gymnophiones] (apodes, fouisseurs)
2333123213 10 [Бесхвостые земноводные] (лягушки, жабы) [Froschlurche] (Frösche, Kröten) [Frogs and toads] [Anoures] (grenouilles, crapauds)
233312322 9 Рептилии (пресмыкающиеся: яйцо со скорлупой) Reptilien (Kriechtiere: Ei mit Schale) Reptiles (creeping animals: shelled egg) Reptiles (animaux rampants : œuf à coquille)
2333123221 10 [Черепахи] [Schildkröten] [Turtles] [Tortues]
2333123222 10 [Ящерицы и змеи] [Echsen und Schlangen] [Lizards and snakes] [Lézards et serpents]
2333123223 10 [Крокодилы и гаттерии] (переход к птицам) [Krokodile und Brückenechsen] (Übergang zu den Vögeln) [Crocodiles and tuataras] (transition to the birds) [Crocodiles et sphénodons] (passage aux oiseaux)
233312323 9 Птицы (перо, теплокровность, полёт) Vögel (Feder, Warmblut, Flug) Birds (feather, warm blood, flight) Oiseaux (plume, sang chaud, vol)
2333123231 10 [Бескилевые] (страус, тинаму) [Laufvögel] (Strauß, Steißhühner) [Ratites] (ostrich, tinamous) [Ratites] (autruche, tinamous)
2333123232 10 [Куры и гуси] [Hühner- und Gänsevögel] [Galliformes and Anseriformes] [Galliformes et Ansériformes]
2333123233 10 [Новонёбные] (воробьинообразные, хищные, кулики) [Neuvögel] (Sing-, Greif-, Stelzvögel) [New birds] (songbirds, birds of prey, waders) [Nouveaux oiseaux] (oiseaux chanteurs, rapaces, échassiers)
23331233 8 Млекопитающие Säugetiere Mammals Mammifères
233312331 9 [Однопроходные] (утконос, ехидна) [Kloakentiere] (Schnabeltier, Ameisenigel) [Monotremes] (platypus, echidna) [Monotrèmes] (ornithorynque, échidné)
233312332 9 [Сумчатые] [кенгуру, коала] [Beuteltiere] (Känguru, Koala) [Marsupials] (Kangaroo, Koala) [Marsupiaux] (Kangourou, Koala)
233312333 9 [Плацентарные] (с плацентой) [Nabeltiere] (mit Plazenta) [Placentals] (with placenta) [Placentaires] (avec placenta)
2333123331 10 [Морские млекопитающие] (возвращение в воду; феноменологическая группа, генетически разрозненная) [Meeressäuger] (Rückkehr ins Wasser; phänomenologische Gruppe, genetisch verteilt) [Marine mammals] (return to the water; a phenomenological group, genetically dispersed) [Mammifères marins] (retour à l'eau ; groupe phénoménologique, génétiquement dispersé)
23331233311 11 [Ламантины] [Seekühe] [Manatees] [Lamantins]
23331233312 11 [Ластоногие] [Robben] [Seals] [Phoques]
233312333121 12 [Настоящие тюлени] (обыкновенный тюлень, морской слон) [Hundsrobben] (Seehund, See-Elefant) [True seals] (harbour seal, elephant seal) [Phocidés] (phoque commun, éléphant de mer)
233312333122 12 [Ушастые тюлени] (морской лев) [Ohrenrobben] (Seelöwe) [Eared seals] (sea lion) [Otariidés] (otarie)
233312333123 12 [Моржи] [Walrosse] [Walruses] [Morses]
23331233313 11 [Киты] [Wale] [Whales] [Baleines]
233312333131 12 [Усатые киты] (синий кит) [Bartenwale] (Blauwal) [Baleen whales] (blue whale) [Baleine à fanons] (Baleine bleue)
233312333132 12 [Клюворылые киты] (клюворыл) [Schnabelwale] (Entenwal) [Beaked whales] (bottlenose whale) [Baleines à bec] (hyperoodon)
233312333133 12 [Зубатые киты] (дельфин) [Zahnwale] (Delphin) [Toothed whales] (dolphin) [Baleines à dents] (Dauphin)
2333123332 10 [Наземные млекопитающие] (четвероногие) [Landsäuger] (Vierfüßler) [Land mammals] (Quadruped) [Mammifères terrestres] (Quadrupède)
23331233321 11 [Копытные] [Huftiere] [Ungulates] (hoofed animals) [Ongulés] (animaux à sabots)
233312333211 12 [Непарнокопытные] [Unpaarhufer] [Perissodactyla] (odd-toed ungulates) [Périssodactyles] (ongulés à doigts impairs)
2333123332111 13 [Носорог] [Nashörner] [Rhinos] [Rhinos]
2333123332112 13 [Лошадиные] [Pferdeartige] [Equine] [Équidés]
23331233321121 14 [Осел] [Esel] [Donkey] [L'Ane]
23331233321122 14 Зебры [Zebras] [Zebras] [Zèbres]
23331233321123 14 [Лошади] (дикая лошадь, домашняя лошадь; породы см. 3232) [Pferde] (Wildpferd, Hauspferd; Zuchtrassen s. 3232) [Horses] (wild horse, domestic horse; breeds see 3232) [Chevaux] (cheval sauvage, cheval domestique ; races d'élevage voir 3232)
2333123332113 13 Тапиры [Tapire] [Tapirs] [Tapirs]
233312333212 12 [Парнокопытные] (копытные) [Paarhufer] (Klauen) [Artiodactyls] (cloven hooves) [Artiodactyles] (sabots fendus)
2333123332121 13 Бегемоты [Flußpferde] [Hippos] [Hippopotames]
2333123332122 13 [Жвачные животные] [Wiederkäuer] [Ruminants] [Ruminants]
23331233321221 14 [Мозоленогие] (верблюды, дромадеры, ламы, альпаки, викуньи) [Schwielensohler] (Kamele, Dromedare, Lamas, Alpakas, Vikunjas) [Camelids] (camels, dromedaries, llamas, alpacas, vicuñas) [Camélidés] (chameaux, dromadaires, lamas, alpagas, vigognes)
23331233321222 14 [Оленьковые и жирафовые] (канчили, жираф, окапи) [Hirschferkel und Giraffenartige] (Kantschile, Giraffe, Okapi) [Chevrotains and giraffids] (mouse deer, giraffe, okapi) [Chevrotains et giraffidés] (chevrotains, girafe, okapi)
23331233321223 14 [Полорогие] [Stirnwaffenträger] [Pecora] [Pécorans]
233312333212231 15 [Вилорог и кабарги] [Gabelbock und Moschustiere] [Pronghorn and musk deer] [Antilocapre et cerfs porte-musc]
233312333212232 15 [Полорогие] (крупный рогатый скот, козы, овцы, антилопы) [Hornträger] (Rinder, Ziegen, Schafe, Antilopen) [Bovids] (cattle, goats, sheep, antelopes) [Bovidés] (bovins, chèvres, moutons, antilopes)
233312333212233 15 [Оленевые] (олени, косули, лоси) [Geweihträger] (Hirsche, Rehe, Elche) [Cervids] (deer, roe deer, elk) [Cervidés] (cerfs, chevreuils, élans)
2333123332123 13 [Свиньи] [Schweine] [Pigs] [Cochons]
233312333213 12 [Хоботные и родственные] (слоны, даманы, трубкозуб) [Rüsseltiere und Verwandte] (Elefanten, Klippschliefer, Erdferkel) [Proboscideans and relatives] (elephants, hyraxes, aardvark) [Proboscidiens et apparentés] (éléphants, damans, oryctérope)
23331233322 11 [Когтистые] [Krallentiere] [Animals with Claws] [Animaux à griffes]
233312333221 12 [Неполнозубые] (ленивцы, муравьеды, броненосцы) [Nebengelenktiere] (Faultiere, Ameisenbären, Gürteltiere) [Xenarthrans] (sloths, anteaters, armadillos) [Xénarthres] (paresseux, fourmiliers, tatous)
233312333222 12 [Насекомоядные и рукокрылые] [Insektenfresser und Fledertiere] [Insectivores and bats] [Insectivores et chiroptères]
2333123332221 13 [Обитатели почвы] (ёж, крот, землеройка, панголин) [Bodenbewohner] (Igel, Maulwurf, Spitzmaus, Schuppentier) [Ground dwellers] (hedgehog, mole, shrew, pangolin) [Habitants du sol] (hérisson, taupe, musaraigne, pangolin)
2333123332222 13 [Летучие мыши] (эхолокация) [Fledermäuse] (Echoortung) [Bats] (echolocation) [Chauves-souris] (écholocation)
2333123332223 13 [Крыланы] (плодоядные, ориентированные на зрение) [Flughunde] (Fruchtfresser, Augentiere) [Flying foxes] (fruit eaters, sight-oriented) [Roussettes] (frugivores, orientées par la vue)
233312333223 12 Хищники [Raubtiere] [Predators] [Prédateurs]
2333123332231 13 [Мелкие хищники] (куницы, выдры) [Kleinräuber] (Marder, Otter) [Small predators] (martens, otters) [Petits carnivores] (martres, loutres)
2333123332232 13 [Псообразные/Кошкообразные] (волк, лев) [Hund/Katzenartige] (Wolf, Löwe) [Dog/cat-like] (Wolf, Lion) [Chien/chat] (Loup, Lion)
2333123332233 13 Медведь [Bären] [Bears] [Ours]
23331233323 11 [Грызуны и зайцеобразные] (грызущие зубы) [Nagetiere und Hasenartige] (Nagezähne) [Rodents and lagomorphs] (gnawing teeth) [Rongeurs et lagomorphes] (dents à croissance continue)
233312333231 12 [Зайцеобразные] (зайцы, кролики, пищухи) [Hasenartige] (Hasen, Kaninchen, Pfeifhasen) [Lagomorphs] (hares, rabbits, pikas) [Lagomorphes] (lièvres, lapins, pikas)
233312333232 12 [Белкообразные и боброобразные] (белки, сурки, бобры, мешетчатые крысы) [Hörnchen- und Biberverwandte] (Hörnchen, Murmeltiere, Biber, Taschenratten) [Squirrel and beaver relatives] (squirrels, marmots, beavers, pocket gophers) [Apparentés aux écureuils et castors] (écureuils, marmottes, castors, gaufres)
233312333233 12 [Мышеобразные и дикобразообразные] (мыши, крысы, хомяки, морские свинки, дикобразы, капибара) [Mäuse- und Stachelschweinverwandte] (Mäuse, Ratten, Hamster, Meerschweinchen, Stachelschweine, Wasserschwein) [Mouse and porcupine relatives] (mice, rats, hamsters, guinea pigs, porcupines, capybara) [Apparentés aux souris et porcs-épics] (souris, rats, hamsters, cobayes, porcs-épics, capybara)
2333123333 10 [Приматы] [Руки] [Primaten] (Hände) [Primates] (with Hands) [Primates] (Mains)
23331233331 11 [Предприматы] (тупайи, шерстокрылы) [Vorprimaten] (Spitzhörnchen, Riesengleiter) [Pre-primates] (treeshrews, colugos) [Pré-primates] (toupayes, galéopithèques)
23331233332 11 [Полуобезьяны] (лемуры, лори, долгопяты) [Halbaffen] (Lemuren, Loris, Koboldmakis) [Prosimians] (lemurs, lorises, tarsiers) [Prosimiens] (lémuriens, loris, tarsiers)
23331233333 11 [Обезьяны] (хватательная рука, цветное зрение) [Affen] (Greifhand, Farbsehen) [Monkeys and apes] (grasping hand, colour vision) [Singes] (main préhensile, vision des couleurs)
233312333331 12 [Обезьяны Нового Света] (капуцины, ревуны, игрунки: хватательный хвост) [Neuweltaffen] (Kapuziner, Brüllaffen, Krallenaffen: Greifschwanz) [New World monkeys] (capuchins, howlers, marmosets: prehensile tail) [Singes du Nouveau Monde] (capucins, hurleurs, ouistitis : queue préhensile)
233312333332 12 [Обезьяны Старого Света] (мартышки, павианы, лангуры) [Altweltaffen] (Meerkatzen, Paviane, Languren) [Old World monkeys] (guenons, baboons, langurs) [Singes de l'Ancien Monde] (cercopithèques, babouins, langurs)
233312333333 12 [Человекообразные] (без хвоста, выпрямленное туловище) [Menschenartige] (ohne Schwanz, aufgerichteter Rumpf) [Hominoids] (tailless, upright trunk) [Hominoïdes] (sans queue, tronc redressé)
2333123333331 13 [Гиббонс] [Gibbons] [Gibbons] [Gibbons]
2333123333332 13 [Обезьяны] [Menschenaffen] [Great apes] [Grands singes]
23331233333321 14 [Орангутан] [Orang-Utan] [Orangutan] [Orang-outan]
23331233333322 14 [Горилла] [Gorilla] [Gorilla] [Gorille]
23331233333323 14 [Шимпанзе и бонобо] (орудие, сообщество) [Schimpanse und Bonobo] (Werkzeug, Gemeinschaft) [Chimpanzee and bonobo] (tool, community) [Chimpanzé et bonobo] (outil, communauté)
2333123333333 13 Люди (переход к 3: дух) Menschen (Übergang zu 3: der Geist) Human beings (transition to 3: spirit) Êtres humains (passage à 3 : l'esprit)
233313 6 Отдельное живое существо (борьба за существование) Einzelnes Lebewesen (Kampf ums Dasein) Single living being (struggle for existence) Être vivant seul (lutte pour l'existence)
23332 5 Раздражение и действие (несоразмерность роду) Reiz und Wirkung (Unangemessenheit zur Gattung) Stimulus and effect (inappropriateness to the genus) Stimulus et effet (inadéquation au genre)
233321 6 Половое отношение Geschlechtsverhältnis Sex relation Rapport entre les sexes
233322 6 Болезнь (медицина) Krankheit (Medizin) Disease (medicine) Maladie (médecine)
2333221 7 Определённые болезни Bestimmte Krankheiten Certain diseases Des maladies particulières
23332211 8 Заболевания Seuchen Epidemics Épidémies
23332212 8 Повреждения Schädigungen Injuries Lésions
233322121 9 Острые травмы Akute Schädigungen Acute injuries Blessures aiguës
233322122 9 Хронические травмы Chronische Schädigungen Chronic injuries Les blessures chroniques
23332213 8 Психосоматические травмы Psychosomatische Schädigungen Psychosomatic injuries Blessures psychosomatiques
2333222 7 Течение болезни Krankheitsverlauf Disease process Processus de maladie
23332221 8 Заражение Ansteckung Infection Infection
23332222 8 Вспышка Ausbruch Outbreak Déclenchement
23332223 8 Лихорадка Fieber Fever Fièvre
233322231 9 Озноб Frost Frost Gel
233322232 9 Жар Hitze Heat Chaleur
233322233 9 Пот Schweiß Sweat Sueur
2333223 7 Исцеление Heilung Healing Guérison
23332231 8 Лекарство Arznei Medicine Médicament
23332232 8 Диета Diät Diet Régime alimentaire
23332233 8 Гипноз, сон Hypnose, Schlaf Hypnosis, sleep Hypnose, sommeil
233323 6 Паразитизм (жизнь, делающая чужую жизнь своим условием) Schmarotzertum (Leben, das fremdes Leben zu seiner Bedingung macht) Parasitism (life that makes alien life its own condition) Parasitisme (la vie qui fait de la vie étrangère sa condition)
2333231 7 [Бесклеточные возбудители] (нет собственного обмена веществ, нет собственной жизни) [Zellfreie Erreger] (kein eigener Stoffwechsel, kein eigenes Leben) [Cell-free agents] (no metabolism, no life of their own) [Agents acellulaires] (sans métabolisme ni vie propres)
23332311 8 [Вироиды] (только нуклеиновая кислота, без оболочки; у растений) [Viroide] (nur Nukleinsäure, ohne Hülle; bei Pflanzen) [Viroids] (nucleic acid only, no coat; in plants) [Viroïdes] (acide nucléique seul, sans capside ; chez les plantes)
23332312 8 [Вирусы] (нуклеиновая кислота и капсид; голые или оболочечные) [Viren] (Nukleinsäure und Kapsid; nackt oder umhüllt) [Viruses] (nucleic acid and capsid; naked or enveloped) [Virus] (acide nucléique et capside ; nus ou enveloppés)
23332313 8 [Прионы] (только белок, неправильно свёрнутый) [Prionen] (nur Eiweiß, fehlgefaltet) [Prions] (protein only, misfolded) [Prions] (protéine seule, mal repliée)
2333232 7 [Одноклеточные паразиты] (бактерии, возбудители малярии и амёбиаза, дрожжи) [Einzellige Schmarotzer] (Bakterien, Malaria- und Amöbenerreger, Hefen) [Single-celled parasites] (bacteria, malaria and amoebic agents, yeasts) [Parasites unicellulaires] (bactéries, agents du paludisme et des amibiases, levures)
2333233 7 [Многоклеточные паразиты] (ленточные и сосальщики, клещи, блохи, паразитические растения) [Vielzellige Schmarotzer] (Band- und Saugwürmer, Milben, Flöhe, Schmarotzerpflanzen) [Multicellular parasites] (tapeworms and flukes, mites, fleas, parasitic plants) [Parasites pluricellulaires] (ténias et douves, acariens, puces, plantes parasites)
23333 5 Смерть и рождение Tod und Geburt Death and birth Décès et naissance
3 1 Дух (наука о человеческом) Geist (Wissenschaft des Menschlichen) Spirit/Mind (Science of humanities) Esprit (Science des sciences humaines)
31 2 Субъективный дух (наука о внутренне-человеческом) Subjektiver Geist (Wissenschaft des Inner-Menschlichen) Subjective Spirit/Mind (Science of the inner Human) L'esprit subjectif (science de l'homme)
311 3 Душа (антропология) Seele (Anthropologie) Soul (anthropology) L'âme (anthropologie)
3111 4 Естественная душа (всеобщая) Natürliche Seele (allgemeine) Physical/natural soul (general) L'âme physique / naturelle (général)
31111 5 Естественные качества Natürliche Qualitäten Physical/natural Qualities Les qualités naturelles
311111 6 Со-жизнь природы Mitleben der Natur Living with nature Vivre avec la nature
3111111 7 Астрология Astrologie Astrology Astrologie
3111112 7 Времена года, дня, луны Jahres- Tages- Mondzeiten Yearly, daily and lunar cycles Cycles annuels, journaliers et lunaires
3111113 7 Со-жизнь с погодой Mitleben des Wetters Living with the weather Vivre avec le temps qu'il fait
311112 6 Расы и народные духи Rassen und Volksgeister Races and national spirits Races et esprits des peuples
3111121 7 Эфиопская раса Äthiopische Rasse Ethiopian race La race éthiopienne
3111122 7 Монгольская раса Mongolische Rasse Mongolian race La race mongole
31111221 8 Монгольская раса, китайская раса Mongolen, Chinesen Mongol race, Chinese race Race mongole, race chinoise
31111222 8 Малазийская раса Malaiische Rasse Malay race La race malaise
31111223 8 Американская раса (уроженка) Amerikaner (Native) American race Race américaine (native)
3111123 7 Кавказская раса Kaukasische Rasse Caucasian race La race caucasienne
31111231 8 Народы Ближнего Востока Vorderasiaten Near Easterners Peuples du Proche-Orient
31111232 8 Европейцы Europäer Europeans Les Européens
311112321 9 Греки Griechen Greeks Grecs
3111123211 10 Лакедемоняне Lakedämonier Lacedaemonians Lacédémoniens
3111123212 10 Фиванцы Thebaner Thebans Thébains
3111123213 10 Афины Athener Athenians Athéniens
311112322 9 Итальянский Italiener Italians Italiens
311112323 9 Германские народы (Северной и Западной Европы) Germanische Völker Germanic (north/west European) peoples Les peuples germaniques (de l'Europe du Nord et de l'Ouest)
3111123231 10 Испанский Spanier Spaniards Espagnols
3111123232 10 Французский, английский Franzosen, Engländer French, English Français, Anglais
3111123233 10 Немецкий язык Deutsche Germans Allemands
311113 6 Обособленная природная определённость Vereinzelte Naturbestimmtheit Isolated nature determination Détermination de la nature isolée
3111131 7 Физиогномика Physiognomie Physiognomy Physiognomie
3111132 7 Особенности Eigentümlichkeiten Peculiarities Particularités
31111321 8 Нрав, задатки Naturell, Anlagen Natural disposition, aptitudes Naturel, dispositions
311113211 9 Талант Talent Talent Talent
311113212 9 Инжиниринг Genie Genius Génie
31111322 8 Темперамент Temperament Temperament Tempérament
311113221 9 Хорошо отпущенный темперамент Aufbrausendes Temperament Choleric temperament Tempérament colérique
311113222 9 Живой - безразличный Lebhaft - gleichgültig Lively - indifferent Vif - indifférent
311113223 9 Тёмный Trübsinnig Gloomy Sombre
31111323 8 Персонаж Charakter Character Caractère
3111133 7 Унаследованные аллергии Geerbte Allergien Inherited allergies Les allergies héréditaires
31112 5 Естественные изменения Natürliche Veränderungen Natural changes Les changements naturels
311121 6 Возрасты жизни Lebensalter Ages of life Âges de la vie
3111211 7 Детство Kindheit Childhood Enfance
31112111 8 Зародыш и ребёнок Ungeborenes und Säugling Unborn and baby Fœtus et bébé
31112112 8 Девочки и мальчики Mädchen und Knabe Girl and boy Fille et garçon
31112113 8 Молодые люди Fräulein und Jüngling Young woman and youth Jeune fille et jeune homme
3111212 7 Взрослый Erwachsener Adult Adulte
3111213 7 Старик Greis Old man / old woman Vieil homme / vieille femme
311122 6 Влияние пола Einfluss des Geschlechts Influence of sex Influence du sexe
311123 6 Бодрствование и сон Wachen und Schlafen Waking and sleeping Se réveiller et dormir
31113 5 Ощущение Empfindung Sensation La sensation
311131 6 Чувства Sinne Senses Les sens
3111311 7 Зрение и слух Sehen und Hören Seeing and hearing Voir et entendre
3111312 7 Обоняние + вкус Riechen + Schmecken Smell + taste Odeur + goût
3111313 7 Осязание и тепловое чувство Tast- und Wärmesinn Palpation + heat sense Palpation + sens de la chaleur
311132 6 Отношение к внутреннему Beziehung auf's Innere Relation to the inside Relation avec l'intérieur
311133 6 Выражение и отчуждение Äußerung und Entäußerung Utterance and externalization Manifestation et extériorisation
3111331 7 Воплощение Verleiblichung Embodiment L'incorporation
31113311 8 Включение души в брюшную полость Verleiblichung der Seele im Unterleib Embodiment of the soul in the abdomen L'incorporation de l'âme dans l'abdomen
31113312 8 Грудь и сердце Brust und Herz Chest and heart La poitrine et le cœur
31113313 8 Физический аспект мышления в мозге Leibliche Erscheinung des Denkens im Gehirn Physical appearance of thinking in the brain Aspect physique de la pensée dans le cerveau
3111332 7 Удаление Wegschaffung Removal Élimination
31113321 8 Смех Lachen Laughter Rires
31113322 8 Плеры Weinen Crying Pleurs
31113323 8 Невнятные звуки Unartikulierte Laute Inarticulate sounds Sons inarticulés
3112 4 Чувствующая душа Fühlende Seele Feeling soul L'âme sentante
31121 5 Предчувствующее чувство Ahnendes Gefühl Foreboding feeling Le sentiment pressentant
311211 6 Отношение к самости Beziehung auf´s Selbst Relation to ones self Relation avec soi-même
3112111 7 Сновидение Träumen Dreaming Rêver
3112112 7 Ребёнок в материнском чреве Kind im Mutterleib Child in the mother body L'enfant dans le corps de la mère
3112113 7 Отношение к гению Verhältnis zum Genius Relation to the Genius Relation avec le génie
311212 6 Магические состояния Magische Zustände Magic mental states Des états mentaux magiques
3112121 7 Ощущение металла и воды Metall- und Wasserfühlen Metal and water sensing Détection des métaux et de l'eau
3112122 7 Снохождение, каталепсия Schlafwandeln, Katalepsie Sleepwalking, Catalepsis Somnambulisme, catalepsie
3112123 7 Видения, визионерство Schauen, Visionen Seeing, visions Regards, visions
31121231 8 Забытое содержание Von Vergessenem Inhalt Of Forgotten Content De contenus oubliés
31121232 8 Далеко в пространстве или времени Fernes in Raum oder Zeit Remote in space or time Loin dans l'espace ou dans le temps
31121233 8 Физическая форма Körperlichen Zustand Physical state État physique
311213 6 Гипноз (животный магнетизм) Hypnose (animalischer Magnetismus) Hypnosis ( 'animal magnetism') Hypnose ('magnétisme animal')
3112131 7 Условия гипноза Bedingungen der Hypnose Conditions of hypnosis Conditions d'hypnose
3112132 7 Способ и манера Art und Weise Type and manner of hypnosis Type et mode d'hypnose
3112133 7 Действия гипноза Wirkungen der Hypnose Effects of hypnosis Les effets de l'hypnose
31121331 8 Сострадание к кому-то Mitempfinden Feeling-with Sentir avec
31121332 8 Энергия и зависимость Macht und Abhängigkeit Power and dependence Pouvoir et dépendance
31121333 8 Исцеление с помощью гипноза Heilung durch Hypnose Healing through hypnosis Guérir par l'hypnose
31122 5 Самочувствие Selbstgefühl Sense of Self Le sentiment de soi
311221 6 Особенное чувство Besonderes Gefühl Special feeling Un sentiment particulier
311222 6 Безумие Verrücktheit Insanity La folie
3112221 7 Погружённость в себя Insichversunkensein Being absorbed in oneself Être absorbé par soi-même
31122211 8 Абсурдность Blödsinn Imbecility Idiotie
31122212 8 Отсутствие духа Zerstreutheit Absent-mindedness Absence d'esprit
31122213 8 Мелодия звонка Faselei Rambling Radotage
3112222 7 Глупость Narrheit Foolishness Sottises
3112223 7 Безумие Wahnsinn Madness La folie
311223 6 Исцеление от душевной болезни Heilung von geistiger Krankheit Healing of mental illness Guérison des maladies mentales
31123 5 Привычка Gewohnheit Habit L'habitude
311231 6 Закаливание Abhärtung Hardening Durcissement
311232 6 Притупление Abstumpfung Deadening Émoussement
311233 6 Ловкость Geschicklichkeit Skill Compétences
3113 4 Действительная душа (свободное воплощение) Wirkliche Seele (freie Verleiblichung) Actual/real soul (free incorporation) L'âme réelle (incorporation libre)
31131 5 Мимика Mienen Facial expressions La physionomie
31132 5 Жесты Gebärden Gestures Les gestes
31133 5 Человеческий голос Menschliche Stimme Human voice La voix humaine
312 3 Сознание (феноменология) Bewußtsein (Phänomenologie) Consciousness (phenomenology) La conscience (phénoménologie)
3121 4 Сознание как таковое Bewußtsein als solches Consciousness proper La conscience en tant que telle
31211 5 Чувственное сознание Sinnliche Bewußtsein Sensuous Consciousness La conscience sensible
31212 5 Восприятие Wahrnehmen Perception La perception
31213 5 Рассудок Verstand Understanding (Verstand) L'entendement (Verstand)
3122 4 Самосознание (сознание самого себя) Das Selbstbewußtsein (Bewußtsein seiner selbst) Self-consciousness (awareness of oneself) La conscience de soi
31221 5 Вожделение Begierde Desire Le désir
31222 5 Господин — раб Herr - Knecht Lordship and Bondage Le maître et le serviteur
31223 5 Всеобщее самосознание Allgemeines Selbstbewußtsein Universal Self-Consciousness La conscience de soi universelle
3123 4 Разум Vernunft Reason (Vernunft) La raison (Vernunft)
313 3 Психология (дух, знающий себя) Psychologie (sich-wissender Geist) Psychology (selfknowing mind/spirit) La psychologie (l'esprit conscient de soi)
3131 4 Интеллигенция (теоретический дух) Intelligenz (theoretischer Geist) Intelligence (theoretical mind/spirit) L'intelligence (esprit théorique)
31311 5 Созерцание Anschauung Intuition ('Anschauung') L'intuition ('Anschauung')
313111 6 Чувство Gefühl Feeling Sentiment
313112 6 Внимание Aufmerksamkeit Attention L'attention
313113 6 Собственно созерцание Eigentliche Anschauung Actual intuition Intuition proprement dite
31312 5 Представление Vorstellung Representation ('Vorstellung') La représentation ('Vorstellung')
313121 6 Воспоминание Erinnerung Remembrance Souvenir
3131211 7 Образующее образы Bilder bildend Pictures forming Formation des images
3131212 7 Бессознательное сохранение Bewußtloses Aufbewahren Unconscious storage Stockage inconscient
3131213 7 Узнавание Wiedererkennen Recognising Reconnaître
313122 6 Воображение Einbildungskraft Imagination ('Einbildungskraft') Imagination ('Einbildungskraft')
3131221 7 Репродуктивное воображение Reproduktive Einbildungskraft Reproductive imagination L'imagination reproductive
3131222 7 Ассоциативное воображение Assoziative Einbildungskraft Associative imagination L'imagination associative
3131223 7 Воображение, создающее знаки Zeichen machende Einbildungskraft Sign creating imagination Signe créant l'imagination
31312231 8 Тон Ton Sound Son
31312232 8 Речь Rede Speech Discours
31312233 8 Язык Sprache Language Langage
313123 6 Память Gedächtnis Memory Mémoire
3131231 7 Память, сохраняющая имена Namen behaltendes Gedächtnis Name keeping memory La mémoire pour se souvenir des noms
3131232 7 Репродуктивная память Reproduktives Gedächtnis Reproductive memory Mémoire reproductive
3131233 7 Механическая память Mechanisches Gedächtnis Mechanical memory Mémoire mécanique
31313 5 Мышление Denken Thinking La pensée
313131 6 Понимание Verstehen Understanding Comprendre
313132 6 Суждение Urteilen Judging Juger
313133 6 Умозаключение Schließen Inferring Conclure
3132 4 Воля (практический дух) Wille (praktischer Geist) Will (practical mind/spirit) La volonté (esprit pratique)
31321 5 Практическое чувство Praktisches Gefühl Practical feeling Le sentiment pratique
31322 5 Влечения и произвол Triebe und Willkür Impulses and arbitrariness Les impulsions et l'arbitraire
31323 5 Блаженство Glückseligkeit Happiness La félicité
3133 4 Свободный дух Freier Geist Free Spirit/Mind L'esprit libre
32 2 Объективный дух (наука о междучеловеческом) Objektiver Geist (Wissenschaft des Zwischen-Menschlichen) Objective Spirit/Mind (Science of the interpersonal) L'esprit objectif (science du relationnel)
321 3 Право (принуждение) Recht (Zwang) Abstract right (compulsion) Le droit abstrait (contrainte)
3211 4 Собственность Eigentum Property La propriété
32111 5 Завладение Besitznahme Taking possession La prise de possession
321111 6 Телесное схватывание Körperliche Ergreifung Physical grasping Appréhension physique
321112 6 Формирование Formierung Formation Formation
321113 6 Завладение через обозначение Besitznahme durch Bezeichnung Taking possession by marking Prise de possession par marquage
32112 5 Пользование Gebrauch Usage L'usage
32113 5 Отчуждение Entäußerung Alienation L'aliénation
3212 4 Договор Vertrag Contract Le contrat
32121 5 Дарение Schenkung Donation La donation
321211 6 Собственно дарение Eigentliche Schenkung Actual donation Don effectif
321212 6 Ссуда Leihe Loan Prêt
321213 6 Подаренная услуга Geschenkter Dienst Gratuitous service Service gratuit
32122 5 Обмен Tausch Exchange L'échange
321221 6 Обмен как таковой Tausch als solcher Exchange as such Échange en tant que tel
3212211 7 Вещи против вещей Sachen gegen Sachen Exchange of goods for goods Échange de biens contre des biens
3212212 7 Продажа и покупка Verkaufen und Kaufen Selling and purchasing Vente et achat
321222 6 Аренда Vermietung Renting Location
3212221 7 Собственно аренда Eigentliche Vermietung Actual renting Location effective
3212222 7 Заём Anleihe Bond Emprunt
321223 6 Трудовой договор Lohnvertrag Wage contract Contrat de salaire
32123 5 Залог Verpfändung Pledge Le gage
3213 4 Право — неправо Recht-Unrecht Right and Wrong Le droit et l'injustice
32131 5 Непреднамеренное неправо Unbefangenes Unrecht Unintentional wrong L'injustice sans intention
32132 5 Обман Betrug Fraud La fraude
32133 5 Принуждение и преступление Zwang und Verbrechen Coercion and crime La contrainte et le crime
322 3 Моральность (самоопределение) Moralität (Selbstbestimmung) Morality (self-determination) La moralité (autodétermination)
3221 4 Действие (умысел и вина) Handlung (Vorsatz und Schuld) Action (intent and guilt) L'action (dessein et culpabilité)
32211 5 Умысел Vorsatz Intent ('Vorsatz') Le dessein ('Vorsatz')
32212 5 Деяние Tat Act/Deed L'acte
32213 5 Вина Schuld Guilt La culpabilité
3222 4 Ответственность (намерение и благо) Verantwortung (Absicht und Wohl) Responsibility (intention and good) La responsabilité (intention et bien)
32221 5 Намерение Absicht Intention L'intention
32222 5 Благо (также других) Wohl (auch anderer) Well-being (also of others) Le bien-être (aussi celui des autres)
32223 5 Право нужды Notrecht Right of necessity Le droit de nécessité
3223 4 Благо (конечная цель) Das Gute (Endzweck) The Good (final Aim) Le bien (objectif final)
32231 5 Всеобщее благо Allgemeines Wohl General welfare Le bien-être général
32232 5 Долг Pflicht Duty Le devoir
32233 5 Совесть (и зло) Das Gewissen (und das Böse) Conscience (and evil) La conscience morale (et le mal)
323 3 Нравственность (человеческое сообщество) Sittlichkeit (menschliche Gemeinschaft) Ethical Life (human life, Sittlichkeit) La vie éthique (Sittlichkeit)
3231 4 Семья Familie Family La famille
32311 5 Брак Ehe Marriage Le mariage
32312 5 Имущество семьи Vermögen der Familie Wealth of the family La richesse de la famille
32313 5 Распад семьи (и выход в общество) Auflösung der Familie (und heraustreten in die Gesellschaft) Dissolution of the family La dissolution de la famille
323131 6 Развод Ehescheidung Divorce Divorce
323132 6 Воспитание детей Kindererziehung Child education L'éducation des enfants
323133 6 Смерть (завещание) Tod (Testament) Death (testament) Décès (testament)
3232 4 Общество Gesellschaft Civil Society La société civile
32321 5 Хозяйство Wirtschaft Economy L'économie
323211 6 Потребности и удовлетворение Bedürfnisse und Befriedigung Needs and Satisfaction Besoins et satisfaction
323212 6 Труд Arbeit Work Travail
323213 6 Профессии Berufe Professions Professions
3232131 7 Крестьяне, землевладельцы Bauern, Grundbesitzer Farmer, Land owner Les agriculteurs, les propriétaires fonciers
3232132 7 Промысел Gewerbe Trades Métiers
32321321 8 Ремесла Handwerk Handicrafts Artisanat
32321322 8 Фабрика Fabrik Factory Usine
32321323 8 Торговля Handel Trade Commerce
3232133 7 Государственные служащие Staatsbeamte Civil servant Fonctionnaires de l'État
32322 5 Правосудие Rechtspflege Administration of justice L'administration de la justice
323221 6 Действующее право Geltendes Recht Governing law Droit applicable
323222 6 Писаный закон Geschriebenes Gesetz Written law Droit écrit
323223 6 Суд Gericht Court Cour
32323 5 Общественные институты Öffentliche Institutionen Public institutions Les institutions publiques
323231 6 Полиция (управление) Polizei (Verwaltung) Police (Administration) Police (Administration)
323232 6 Корпорации Verbände Associations / Corporations Associations / Sociétés
3233 4 Государство Staat State L'État
32331 5 Внутреннее государственное право Inneres Staatsrecht Internal constitutional law Le droit constitutionnel interne
323311 6 Конституция Verfassung Constitution Constitution
3233111 7 Княжеская власть Fürstliche Gewalt Princely power Le pouvoir princier
32331111 8 Естественное рождение Natürliche Geburt Natural birth Naissance naturelle
32331112 8 Консультативные органы Beratende Stellen Advisory bodies Organismes consultatifs
32331113 8 Совесть лидера Fürstliches Gewissen Conscience of the ruler La conscience du dirigeant
3233112 7 Правительственная власть Regierungsgewalt Executive Power Pouvoir exécutif
3233113 7 Законодательство Gesetzgebung Legislation Législation
32331131 8 Решите (Принц) Beschließen (Fürst) Decide (Prince) Décider (Prince)
32331132 8 Лидер (правительство) Leiten (Regierung) Directing (government) Diriger (gouvernement)
32331133 8 Совет (Тайный) Beraten (Privatstand) Advising (private estate) Conseiller (état privé)
323311331 9 1-Я Палата (Палата лордов) 1. Kammer (Oberhaus) 1St Chamber (House of Lords) 1Ère Chambre (Chambre des Lords)
323311332 9 2-Я палата (Палата общин) 2. Kammer (Unterhaus) 2Nd Chamber (House of Commons) 2Ème chambre (Chambre des communes)
323312 6 Военное дело (суверенитет вовне) Militär (Souveränität gegen außen) Military (sovereignty against outside) Militaire (souveraineté contre l'extérieur)
3233121 7 [Военно-воздушные силы] [Luftwaffe] [Air Force] [Force aérienne]
3233122 7 [Военно-морской флот] [Marine] [Navy] [Marine]
3233123 7 [Армия] [Heer] [Army] [Armée]
32332 5 Международное право Völkerrecht International Law Le droit international
32333 5 Всемирная история Weltgeschichte World History L'histoire du monde
323331 6 История Востока (один свободен) Geschichte des Orients (einer frei) History of the Orient (one free) Histoire de l'Orient (un est libre)
3233311 7 История Китая Geschichte Chinas History of China Histoire de la Chine
32333111 8 Семейное благочестие в Китае Familienpietät in China Family Piety in China La piété familiale en Chine
32333112 8 Равенство в Китае Gleichheit in China Equality in China Égalité en Chine
32333113 8 Патриархальная конституция в Китае Patriarchische Verfassung in China Patriarchal constitution in China Constitution patriarcale en Chine
3233312 7 История Индии Geschichte Indiens History of India Histoire de l'Inde
32333121 8 Концепция Индии (дух мечты) Begriff Indiens (träumender Geist) Concept of India (dreaming spirit) Concept de l'Inde (esprit de rêve)
32333122 8 Индийские касты Indische Kasten Indian castes Les castes indiennes
32333123 8 Индийские княжества Indische Fürstentümer Indian principalities Les principautés indiennes
3233313 7 История Персии (персидский мир) Geschichte Persiens (die persische Welt) History of Persia (the Persian world) Histoire de la Perse (le monde perse)
32333131 8 Zend люди Zendvolk Zend People Zend peuple
32333132 8 Персидская империя и её составные части Das Persische Reich und seine Bestandteile The Persian Empire and its constituent parts L'Empire perse et ses composantes
323331321 9 История медей и персов Geschichte der Meder und Perser History of the Medes and Persians Histoire des Mèdes et des Perses
323331322 9 История ассирийцев и вавилонян Geschichte der Assyrer und Babylonier History of the Assyrians and Babylonians Histoire des Assyriens et des Babyloniens
323331323 9 История Сирии, Финикии и Иудеи Geschichte Syriens, Phöniziens, Judäas History of Syria, Phoenicia, Judea Histoire de la Syrie, de la Phénicie, de la Judée
32333133 8 История Египта Geschichte Ägyptens History of Egypt Histoire de l'Égypte
323332 6 История античности (некоторые свободны) Geschichte der Antike (einige frei) History of Classical Antiquity (some free) Histoire de l'Antiquité classique (quelques-uns sont libres)
3233321 7 История греков Geschichte der Griechen History of the Greeks Histoire des Grecs
32333211 8 Внутреннее обучение Греции Innere Bildung Griechenlands Greece's internal formation La formation interne de la Grèce
323332111 9 Период греческих царей Zeit der Könige in Griechenland Period of the Kings in Greece La période des rois en Grèce
323332112 9 Троянская война Krieg um Troja Trojan War La guerre de Troie
323332113 9 Демократия в Древней Греции Demokratie im alten Griechenland Democracy in ancient Greece La démocratie dans la Grèce antique
32333212 8 Греческий расцвет Blüte Griechenlands Flowering of Greece Floraison de la Grèce
323332121 9 Персидские войны Perserkriege Persian Wars Guerres persanes
323332122 9 Афины в Древней Греции Athen im alten Griechenland Athens in ancient Greece Athènes dans la Grèce antique
323332123 9 Спарта в Древней Греции Sparta im alten Griechenland Sparta in ancient Greece Sparte dans la Grèce antique
32333213 8 Развращённость Древней Греции Verderben des alten Griechenlands Ruin of ancient Greece La ruine de la Grèce antique
323332131 9 Пелопоннесская война Peloponnesischer Krieg Peloponnesian War La guerre du Péloponnèse
323332132 9 Фивы в Древней Греции Theben im alten Griechenland Thebes in ancient Greece Thèbes dans la Grèce antique
323332133 9 Македония в Древней Греции Makedonien im alten Griechenland Macedonia in ancient Greece La Macédoine dans la Grèce antique
3233321331 10 Филипп II (представление всей Греции) Philipp II. (Unterwerfung ganz Griechenlands) Philip II (submission of all Greece) Philippe II (soumission de toute la Grèce)
3233321332 10 Александр Великий (завоевание мира) Alexander der Große (Eroberung der Welt) Alexander the Great (Conquest of the World) Alexandre le Grand (Conquête du monde)
3233321333 10 Греческое поражение Untergang Griechenlands Downfall of Greece La chute de la Grèce
3233322 7 Древние римляне Die alten Römer The ancient Romans Les anciens Romains
32333221 8 Рим до Второй Пунической войны. Rom bis zum 2. Punischen Kriege Rome until the Second Punic War Rome jusqu'à la deuxième guerre punique
323332211 9 7 Королей Рима 7 Könige Roms 7 Kings of Rome 7 Rois de Rome
323332212 9 Плебеян - Патрисьен Plebejer - Patrizier Plebeian - Patrician Plébéien - Patricien
323332213 9 Римская Республика для всех Roms Republik für alle Rome's Republic for all La République de Rome pour tous
32333222 8 Рим в империю Rom bis zum Kaisertum Rome to the empire Rome à l'empire
323332221 9 Победа Рима над Югом+Востоком Roms Sieg gegen Süd+Ost Rome's victory over South+East La victoire de Rome sur le Sud+Est
323332222 9 Рим: государство против корысти Rom: Staat gegen Eigennutz Rome : State versus self-Interest Rome : l'État contre l'intérêt personnel
323332223 9 Сезар Cäsar Caesar César
32333223 8 Рим на перегородке Rom bis zur Teilung Rome until the Partition Rome jusqu'à la Partition
323332231 9 Римская империя Römisches Kaisertum Roman Empire Empire romain
323332232 9 Християнство в Риме Christentum in Rom Christianity in Rome Le christianisme à Rome
323332233 9 Византийская империя Byzantinisches Reich Byzantine Empire Empire byzantin
323333 6 История христианского мира (все свободны) Geschichte der christlichen Welt (alle frei) History of the Christian world (all free) Histoire du monde chrétien (tous sont libres)
3233331 7 Основание христианского мира Grundlage der christlichen Welt Foundation of the Christian world Fondation du monde chrétien
32333311 8 Бабарийская миграция Völkerwanderungen Migration Period (barbarian invasions) Grandes invasions (migrations des peuples)
32333312 8 История ислама Geschichte des Islams History of Islam Histoire de l'Islam
32333313 8 Франкская империя Das Frankenreich Empire of the Franks Empire des Francs
323333131 9 Меровинг Merowinger Merovingians Mérovingiens
323333132 9 Каролинги Karolinger Carolingians Carolingiens
323333133 9 Распад Франкской империи (Верден 843 г.) Zerfall des Frankenreichs (Verdun 843) Collapse of the Frankish Empire (Verdun 843) Effondrement de l'empire franc (Verdun 843)
3233332 7 История Средних веков Geschichte des Mittelalters History of the Middle Ages Histoire du Moyen Âge
32333321 8 Феодальность и иерархия в средние века Feudalität und Hierarchie im Mittelalter Feudality and hierarchy in the Middle Ages Feudalité et hiérarchie au Moyen Âge
323333211 9 Восточный раскол 1054 Morgenländisches Schisma 1054 Oriental Schism 1054 Schisme oriental 1054
323333212 9 Пакты о защите в средние века Schutzpakte im Mittelalter Protection pacts in the Middle Ages Les pactes de protection au Moyen Âge
323333213 9 Номинационный спор Investiturstreit Investiture Controversy Controverse sur l'investiture
32333322 8 Сила Церкви в средние века Kirchenmacht im Mittelalter Church power in the Middle Ages Le pouvoir de l'Église au Moyen Âge
323333221 9 Церковь без Святой Земли Kirche ohne Heiliges Land Church without Holy Land Eglise sans Terre Sainte
323333222 9 Крестовые походы Kreuzzüge Crusades Croisades
323333223 9 Первые усилия по обновлению католической церкви Erste Bestrebungen die katholische Kirche zu erneuern First efforts to renew the Catholic Church Premiers efforts pour renouveler l'Église catholique
3233332231 10 Монашеский орден Mönchsorden Monastic Order Ordre monastique
3233332232 10 Орден рыцарей Ritterorden Order of Knights Ordre des Chevaliers
3233332233 10 Схоластика Scholastik Scholasticism Scolastique
32333323 8 Позднее средневековье Ausgang des Mittelalters End of the Middle Ages Fin du Moyen Âge
323333231 9 Европейская конституция Europäische Staatenbildung Formation of European states Formation des États européens
323333232 9 Колонизация (Христофор Колумб) Kolonialisierung (Kolumbus) Colonization (Columbus) Colonisation (Christophe Colomb)
323333233 9 Ренессанс (конец Византии 1453 г.) Renaissance (Ende Byzanz 1453) Renaissance (end Byzantium 1453) Renaissance (fin Byzance 1453)
3233333 7 Новое время Die Neuzeit The Modern Age L'ère moderne
32333331 8 Реформация Die Reformation The Reformation La Réforme
323333311 9 Ухудшение состояния церкви (торговля индульгенциями) Verderben der Kirche (Ablasshandel) Corruption of the church (sale of indulgences) Corruption de l'Église (commerce des indulgences)
323333312 9 Лютер Luther Luther Luther
323333313 9 Раскол церкви (католик-протестант) Kirchenspaltung (katholisch-protestantisch) Church schism (Catholic-Protestant) Schisme de l'Église (catholique-protestante)
32333332 8 Воздействие реформы на государства Wirkung der Reformation auf Staaten Impact of the Reformation on States L'impact de la réforme sur les États
323333321 9 Современные наследственные монархии Neuzeitliche Erbmonarchien Modern hereditary monarchies Les monarchies héréditaires modernes
323333322 9 Тридцатилетняя война (1618 г. до Вестфальского мира 1648 г.). 30-Jähriger Krieg (Westfälischer Friede 1648) 30-Year war (1618 until Peace of Westphalia 1648) Guerre de 30 ans (1618 jusqu'à la Paix de Westphalie 1648)
323333323 9 Протестантские государства (Пруссия) Protestantische Staaten (Preußen) Protestant States (Prussia) États protestants (Prusse)
32333333 8 Триумф личной свободы Siegeszug der individuellen Freiheit The triumph of individual freedom Le triomphe de la liberté individuelle
323333331 9 Эпоха Просвещения Periode der Aufklärung Period of enlightenment Période des Lumières
323333332 9 Французская революция Französische Revolution French Revolution Révolution française
323333333 9 Период либерализма Periode des Liberalismus Period of liberalism Période de libéralisme
3233333331 10 [Европейский либерализм] (и фашизм) [Die nationale Ordnung (1831–1914)] [The national order (1831–1914)] [L'ordre national (1831–1914)]
32333333311 11 [Die Nation als Anspruch: 1848 und die Einigungen] [The nation as claim: 1848 and the unifications] [La nation comme exigence : 1848 et les unifications]
32333333312 11 [Die Industrie und die soziale Frage] [Industry and the social question] [L'industrie et la question sociale]
32333333313 11 [Der Griff nach der Welt: Imperialismus] [Reaching for the world: imperialism] [La mainmise sur le monde : l'impérialisme]
3233333332 10 [Капитализм (США) и коммунизм] [Der Weltbürgerkrieg (1914–1989)] [The world civil war (1914–1989)] [La guerre civile mondiale (1914–1989)]
32333333321 11 [Der Zusammenbruch der alten Ordnung: 1914–1918] [The collapse of the old order: 1914–1918] [L'effondrement de l'ancien ordre : 1914–1918]
32333333322 11 [Die drei Antworten: Liberalismus, Kommunismus, Faschismus] [The three answers: liberalism, communism, fascism] [Les trois réponses : libéralisme, communisme, fascisme]
32333333323 11 [Die Entscheidung: 1945 und 1989] [The decision: 1945 and 1989] [La décision : 1945 et 1989]
3233333333 10 [Настоящее (глобализация?)] [Die eine Welt (seit 1989)] [The one world (since 1989)] [Le monde unique (depuis 1989)]
32333333331 11 [Was zusammenwächst: Markt, Netz, Recht] [What grows together: market, network, law] [Ce qui croît ensemble : marché, réseau, droit]
32333333332 11 [Was daran zerbricht: Ungleichheit, Klima, Rückzug] [What breaks on it: inequality, climate, retreat] [Ce qui s'y brise : inégalité, climat, retour de la force]
32333333333 11 [Was aussteht] [What remains open] [Ce qui reste en suspens]
33 2 Абсолютный дух (знание божественного) Absoluter Geist (Wissen des Göttlichen) Absolute (divine) Spirit, that knows itself and its goal Esprit absolu (divin), qui se connaît lui-même et connaît sa fin
331 3 Искусство (созерцание истины, эстетика) Kunst (Anschauen der Wahrheit, Ästhetik) Art (seeing the truth, Aesthetics) L'art (voir la vérité, esthétique)
3311 4 Идеал (прекрасное) Das Ideal (das Schöne) The ideal (the beautiful) L'idéal (le beau)
33111 5 Понятие прекрасного Begriff des Schönen Concept of the beautiful Le concept du beau
331111 6 Идея Die Idee The idea L'idée
331112 6 Наличное бытие идеи Dasein der Idee Existence of the idea Existence de l'idée
331113 6 Идея прекрасного Idee des Schönen Idea of the beautiful L'idée du beau
33112 5 Красота природы Naturschönheit Beauty of Nature La beauté de la nature
331121 6 Прекрасное в природе Naturschönes Natural beauty Le beau naturel
3311211 7 Идея как жизнь Idee als Leben Idea as life L'idée comme vie
3311212 7 Прекрасная жизненность Schöne Lebendigkeit Beautiful aliveness Une belle vivacité
3311213 7 Воззрения на природную красоту Ansichten des Naturschönen Conceptions of natural beauty Conceptions du beau naturel
331122 6 Внешняя красота Äußere Schönheit Outer beauty La beauté extérieure
3311221 7 Абстрактные формы Abstrakte Formen Abstract forms Formes abstraites
33112211 8 Регулярность Regelmäßigkeit Regularity Régularité
33112212 8 Согласно правилам Gesetzmäßigkeit Conformity to law Conformité à la loi
33112213 8 Гармония форм в искусстве Harmonie der Formen in der Kunst Harmony of forms in art Harmonie des formes dans l'art
3311222 7 Абстрактное единство Abstrakte Einheit Abstract unity Unité abstraite
331123 6 Недостаток природной красоты Mangel des Naturschönen Deficiency of natural beauty Déficience du beau naturel
3311231 7 Только внутреннее Nur Inneres Only interior Uniquement à l'intérieur
3311232 7 Зависимое наличное бытие Abhängiges Dasein Dependent existence Une existence dépendante
3311233 7 Ограниченное наличное бытие Beschränktes Dasein Limited existence Existence limitée
33113 5 Красота искусства Kunstschönheit Beauty of art La beauté de l'art
331131 6 Идеал художественной красоты Ideal der Kunstschönheit Ideal of artistic beauty L'idéal de la beauté artistique
3311311 7 Прекрасная индивидуальность Schöne Individualität Beautiful individuality Une belle individualité
3311312 7 Отношение к природе Verhältnis zur Natur Relationship to nature Relation avec la nature
331132 6 Произведение искусства Kunstwerk Work of art ŒUvre d'art
3311321 7 Идеальная определённость произведения искусства Ideale Bestimmtheit des Kunstwerkes Ideal determination of the work of art Détermination idéale de l'œuvre d'art
33113211 8 Единство божественного Einheit des Göttlichen Unity of the divine L'unité du divin
33113212 8 Наглядное представление Bildliche Darstellung Figurative representation Représentation figurative
331132121 9 Круг Богов - Иисус Götterkreis - Jesus Circle of gods - Jesus Cercle des dieux - Jésus
331132122 9 Святые, благословенные Heilige, Selige Holy ones, Blessed ones Les saints, les bienheureux
331132123 9 Представление людей в целом Darstellung von Menschen überhaupt Representation of people in general Représentation des personnes en général
33113213 8 Мир идеала Ruhe des Ideals Repose of the ideal Le repos de l'idéal
3311322 7 Действие в произведении искусства Die Handlung im Kunstwerk The action in the work of art L'action dans l'œuvre d'art
33113221 8 Общее состояние мира Allgemeiner Weltzustand General world condition Condition générale du monde
331132211 9 Время Героев Heroenzeit Time of Heroes Le temps des héros
331132212 9 Текущая проза Jetzige Prosaik The present prosaic state L'état prosaïque actuel
331132213 9 Новая независимость Neue Selbständigkeit New independence Nouvelle indépendance
33113222 8 Ситуация Situation Situation Situation
331132221 9 Отсутствие ситуации Situationslosigkeit Absence of situation L'absence de situation
331132222 9 Безопасность Harmlosigkeit Harmlessness L'innocuité
331132223 9 Коллизия Kollision Collision Collision
3311322231 10 Столкновение природы Kollision der Natur Collision of nature Collision de la nature
3311322232 10 Столкновение при рождении Kollision der Geburt Collision of birth Collision de naissance
33113222321 11 Отношение Verwandtschaft Kinship Parenté
33113222322 11 Социальный статус Stand Social standing Statut social
33113222323 11 Страсть Leidenschaft Passion Passion
3311322233 10 Коллизия действий Kollision der Tat Collision of the deed Collision de l'acte
33113222331 11 Акт бессознательного Unbewußte Tat Unconscious act Acte inconscient
33113222332 11 Сознательное действие Bewußte Tat Conscious action Action consciente
33113222333 11 Действовать вопреки всему Tat gegen die Umstände Deed against the circumstances Acte contre les circonstances
33113223 8 Действие в искусстве Handlung in der Kunst Action in art L'action dans l'art
331132231 9 Генеральные державы Allgemeine Mächte Universal powers Puissances universelles
331132232 9 Лица, действующие Die handelnden Individuen The acting individuals Les individus agissants
331132233 9 Герой сюжета Der Charakter in der Handlung The character in the plot Le personnage dans l'intrigue
3311323 7 Внешняя определённость Äußerliche Bestimmtheit External determination Détermination externe
33113231 8 Абстрактный внешний вид Abstrakte Äußerlichkeit Abstract externality Aspect extérieur abstrait
33113232 8 От идеала к реальности Ideal zu Realität From the ideal to reality De l'idéal à la réalité
33113233 8 Отношение произведения искусства к зрителю Verhältnis des Kunstwerks zum Publikum Relationship of the artwork to the audience Relation de l'œuvre d'art avec le public
331133 6 Художник Künstler Artist Artiste
3311331 7 Предпосылки художника Voraussetzungen des Künstlers Prerequisites of the artist Conditions préalables de l'artiste
33113311 8 Художественная фантазия Künstlerische Phantasie Artistic fantasy Fantaisie artistique
33113312 8 Талант и гений художника Talent und Genie des Künstlers Talent and genius of the artist Le talent et le génie de l'artiste
33113313 8 Художественный энтузиазм Künstlerische Begeisterung Artistic enthusiasm L'enthousiasme artistique
3311332 7 Художественная объективность Künstlerische Objektivität Artistic objectivity L'objectivité artistique
3311333 7 Художественная характеристика Künstlerische Charakteristik Artistic characteristics Caractéristiques artistiques
33113331 8 Субъективная манера Subjektive Manier Subjective manner Manière subjective
33113332 8 Стиль Stil Style Style
33113333 8 Оригинальность Originalität Originality Originalité
3312 4 Формы искусства Kunstformen Art forms Les formes de l'art
33121 5 Символические формы искусства Symbolische Kunstformen Symbolic art forms Les formes d'art symboliques
331211 6 Бессознательная символика Unbewußte Symbolik Unconscious symbolism Le symbolisme inconscient
3312111 7 Значение и облик (персидский) Bedeutung und Gestalt (persisch) Meaning and form (Persian) Signification et forme (persan)
33121111 8 Религия Зороастра Die Religion Zoroasters The religion of Zoroaster La religion de Zoroastre
33121112 8 Несимволический тип Unsymbolischer Typus Non-symbolic type Type non symbolique
33121113 8 Нехудожественное изображение Unkünstlerische Darstellung Non-artistic representation Représentation non artistique
3312112 7 Фантастическая символика (индийская) Phantastische Symbolik (indisch) Fantastic symbolism (Indian) Symbolisme fantastique (indien)
33121121 8 Понимание Брахмана Auffassung von Brahman Conception of Brahman Conception du Brahman
33121122 8 Избыточность Maßlosigkeit Excessiveness La démesure
33121123 8 Очищение и покаяние Reinigung und Buße Purification and Penance Purification et pénitence
3312113 7 Собственно символика (египетская) Eigentliche Symbolik (ägyptisch) Symbolism proper (Egyptian) Symbolisme proprement dit (égyptien)
33121131 8 Пирамиды Pyramiden Pyramids Pyramides
33121132 8 Поклонение животным и маски животных Tierdienst und Tiermasken Animal worship and animal masks Culte des animaux et masques animaux
33121133 8 Полная символика Vollständige Symbolik Complete symbolism Symbolique complète
331212 6 Возвышенная символика Erhabene Symbolik Sublime symbolism Un symbolisme sublime
3312121 7 Пантеизм искусства Pantheismus der Kunst Pantheism of art Le panthéisme de l'art
33121211 8 Индийская поэзия Indische Poesie Indian poetry Poésie indienne
33121212 8 Исламская поэзия Islamische Poesie Islamic poetry La poésie islamique
33121213 8 Христианский мистицизм Christliche Mystik Christian mysticism Mystique chrétienne
3312122 7 Искусство возвышенного Kunst der Erhabenheit Art of the Sublime Art du Sublime
33121221 8 Бог как Господь мира Gott als Herr der Welt God as Lord of the World Dieu comme Seigneur du Monde
33121222 8 Мир без богов Entgötterte Welt De-deified world Monde dé-divinisé
33121223 8 Человеческая личность Menschliches Individuum Human individual Individu humain
331213 6 Сознательная символика Bewußte Symbolik Conscious symbolism Symbolisme conscient
3312131 7 От облика к значению Von Gestalt zur Bedeutung From shape to meaning De la forme au sens
33121311 8 Басни Fabeln Fables Fables
33121312 8 Подобно притче Parabelartiges Parable-like Semblable à une parabole
331213121 9 Притча Parabel Parable Parabole
331213122 9 Пословица Sprichwort Proverb Proverbe
331213123 9 Аполог Apolog Apologue Apologue
33121313 8 Метаморфозы Verwandlungen Metamorphoses Métamorphoses
3312132 7 От значения к облику Von Bedeutung zur Gestalt From the meaning to the shape De la signification à la forme
33121321 8 Загадка Rätsel Riddle Enigme
33121322 8 Аллегория Allegorie Allegory Allégorie
33121323 8 Образцовый Bildliches Figurative Figurative
331213231 9 Метафора Metapher Metaphor Métaphore
331213232 9 Образ Bild Picture Image
331213233 9 Иносказание Gleichnis Simile Comparaison
3312133 7 Исчезновение формы искусства Verschwinden der Kunstform Disappearing of the art form Disparition de la forme d'art
33121331 8 Дидактическая поэма Lehrgedicht Didactic poem Poème didactique
33121332 8 Описательная поэзия Beschreibende Poesie Descriptive poetry Poésie descriptive
33121333 8 Старая Эпиграмма Altes Epigramm Old epigram Ancienne épigramme
33122 5 Классическая форма искусства Klassische Kunstform Classical art form L'art classique
331221 6 Процесс формообразования классических форм искусства Gestaltungsprozeß der klassischen Kunstformen Formative process of the classical art forms Processus de formation des formes d'art classiques
3312211 7 Деградация животного Degradierung des Tierischen Degradation of the animal Dégradation de l'animal
33122111 8 Жертвоприношение животных Tieropfer Animal sacrifice Le sacrifice d'animaux
33122112 8 Художественное изображение охоты Künstlerische Darstellung von Jagden Artistic representation of hunts Représentation artistique des chasses
33122113 8 Превращения животных Verwandlungen von Tieren Metamorphoses of animals Les métamorphoses des animaux
3312212 7 Борьба богов Kampf der Götter Battle of the gods Bataille des dieux
33122121 8 Оракул Orakel Oracle Oracle
33122122 8 Старые и новые боги Alte und neue Götter Old and new gods Anciens et nouveaux dieux
33122123 8 Победа над старыми богами Besiegung der Alten Defeating the old gods Vaincre les anciens dieux
3312213 7 Сохранение древнего Erhaltung des Alten Preservation of the old gods Préservation des anciens dieux
33122131 8 Тайны Mysterien Mysteries Mystères
33122132 8 Сохранение древних богов Bewahrung alter Götter Preservation of ancient gods Préservation des dieux anciens
33122133 8 Естественная основа новых богов Naturgrundlage der neuen Götter Natural basis of the new gods Base naturelle des nouveaux dieux
331222 6 Классический идеал Klassisches Ideal Classical ideal L'idéal classique
3312221 7 Классический идеал вообще Klassisches Ideal überhaupt Classical ideal in general L'idéal classique en général
33122211 8 Из свободного творчества Aus freiem Schaffen Out of free creation Par création libre
33122212 8 Новые боги Die neuen Götter The new gods Les nouveaux dieux
33122213 8 Способ изображения новых богов Art der Darstellung Type of presentation of the new gods Type de présentation des nouveaux dieux
3312222 7 Круг богов Kreis der Götter Circle of the gods Cercle des dieux
33122221 8 Множество богов Vielheit von Göttern Multiplicity of Gods Multiplicité des dieux
33122222 8 Недостаток систематичности Mangel an Systematik Lack of systematics Manque de systématique
33122223 8 Характер богов Charakter der Götter Character of the gods Caractère des dieux
3312223 7 Индивидуальность богов Individualität der Götter Individuality of the gods L'individualité des dieux
33122231 8 Материал Stoff Subject matter Matière
33122232 8 Нравственная основа Sittliche Grundlage Ethical basis Base éthique
33122233 8 Грация и очарование Anmut und Reiz Gracefulness and charm La grâce et le charme
331223 6 Распад классической формы искусства Auflösung der klassischen Kunstform Dissolution of the classical art form Dissolution de la forme d'art classique
3312231 7 Судьба Schicksal Fate Destin
3312232 7 Очеловеченные боги Vermenschlichte Götter Humanized Gods Dieux humanisés
3312233 7 Сатира Satire Satire Satire
33122331 8 Распад: классическое/символическое Auflösung: klassisch/symbolisch Dissolution: classical/symbolic Dissolution : classique / symbolique
33122332 8 Форма сатиры Gestalt der Satire Shape of the satire Figure de la satire
33122333 8 Рим как почва для сатиры Rom als Boden der Satire Rome as a ground for satire Rome comme terrain de satire
33123 5 Романтическая форма искусства Romantische Kunstform Romantic art form L'art romantique
331231 6 Религиозный круг Religiöser Kreis Religious circle Cercle religieux
3312311 7 Искупление Христово Erlösung Christi Redemption of Christ La rédemption du Christ
33123111 8 Излишнее искусство? Überflüssige Kunst? Superfluous art? Un art superflu ?
33123112 8 Необходимое наступление Notwendiges Eintreten Necessary occurrence Survenue nécessaire
33123113 8 Особенное явление Partikulare Erscheinung Particular appearance Aspect particulier
3312312 7 Религиозная любовь Religiöse Liebe Religious love L'amour religieux
33123121 8 Абсолют как любовь Das Absolute als Liebe The Absolute as Love L'absolu comme amour
33123122 8 Религиозное чувство Religiöses Gemüt Religious mind L'esprit religieux
33123123 8 Романтический идеал Das romantische Ideal The romantic ideal L'idéal romantique
3312313 7 Дух общины Geist der Gemeinde Spirit of the religious Community L'esprit de la communauté religieuse
33123131 8 Мученик Märtyrer Martyr Martyr
33123132 8 Покаяние и обращение Buße und Bekehrung Penance and conversion Pénitence et conversion
33123133 8 Чудеса и легенды Wunder + Legenden Wonders + Legends Merveilles + Légendes
331232 6 Рыцарство Ritterlichkeit Chivalry Chevalerie
3312321 7 Честь Ehre Honour Honneur
33123211 8 Понятие чести Begriff der Ehre Concept of honour Concept de l'honneur
33123212 8 Уязвимость чести Verletzbarkeit der Ehre Vulnerability of the honour La vulnérabilité de l'honneur
33123213 8 Восстановление чести Wiederherstellung Recovery of the honour Récupération de l'honneur
3312322 7 Любовь Liebe Love Amour
33123221 8 Понятие любви Begriff der Liebe Concept of love Concept d'amour
33123222 8 Коллизии любви Kollisionen der Liebe Collisions of love Collisions d'amour
33123223 8 Случайность любви Zufälligkeit der Liebe Contingency of love La contingence de l'amour
3312323 7 Верность Treue Faithfulness / Loyality Fidélité / Loyauté
33123231 8 Верность службе Diensttreue Service loyalty Fidélité aux services
33123232 8 Самостоятельность Selbständigkeit Independence Indépendance
33123233 8 Коллизии верности Kollisionen der Treue Collisions of fidelity Collisions de la fidélité
331233 6 Самостоятельные индивиды Selbständige Individuen Independent individuals Personnes indépendantes
3312331 7 Индивидуальный характер Individueller Charakter Individual character Caractère individuel
33123311 8 Формальная стойкость Formelle Festigkeit Formal strength Force formelle
33123312 8 Неразвитая тотальность Unausgebildete Totalität Undeveloped totality Totalité non développée
33123313 8 Построение характера Charakteraufstellung Exposition of character Exposition du caractère
3312332 7 Авантюрность Abenteuerlichkeit Adventurousness L'aventure
33123321 8 Случайность и коллизии Zufälligkeit und Kollisionen Randomness and collisions Aléas et collisions
33123322 8 Комическая обработка материала Komische Behandlung des Stoffes Comic treatment of the subject matter Traitement comique du sujet
33123323 8 Романическое Das Romanhafte The novelistic Le romanesque
3312333 7 Распад этой формы искусства Auflösung dieser Kunstform Dissolution of this art form Dissolution de cette forme d'art
33123331 8 Субъективное подражание Subjektive Nachahmung Subjective imitation Imitation subjective
33123332 8 Субъективный юмор Subjektiver Humor Subjective humour Humour subjectif
33123333 8 Конец этой формы искусства Ende dieser Kunstform End of this art form Fin de cette forme d'art
3313 4 Отдельные искусства Einzelne Künste Individual arts Les arts particuliers
33131 5 Архитектура Architektur Architecture L'architecture
331311 6 Символическая архитектура Symbolische Architektur Symbolic architecture Architecture symbolique
3313111 7 Произведения единства народов Völkereinheitswerke Works of People's unity Les œuvres de l'unité du peuple
3313112 7 Скульптурная архитектура Skulpturartige Baukunst Sculpture-like architecture Architecture de type sculpture
33131121 8 Фаллические колонны и т.д. Phallussäulen usf. Phallus pillars etc. Piliers de phallus, etc.
33131122 8 Обелиски и т.д. Obelisken usf. Obelisks, etc. Obélisques, etc.
33131123 8 Египетские храмовые постройки Ägyptische Tempelbauten Egyptian temple buildings Constructions de temples égyptiens
3313113 7 Переход к классической Übergang zur klassischen Transition to the classic Transition vers le classique
33131131 8 Подземные постройки Unterirdische Bauten Underground buildings Bâtiments souterrains
33131132 8 Жилища для мёртвых Totenbehausungen Dwellings for the dead Logements pour les morts
33131133 8 Служебная архитектура Dienende Baukunst Serving architecture L'architecture servante
331312 6 Классическая архитектура Klassische Architektur Classical architecture Architecture classique
3313121 7 Общий характер архитектуры Allgemeiner Charakter der Architektur General character of the architecture Caractère général de l'architecture
33131211 8 Служение цели Dienst für Zweck Service for purpose Service à des fins
33131212 8 Здание — цель Gebäude - Zweck Building - Purpose Bâtiment - Objet
33131213 8 Дом как основной тип Haus als Grundtypus House as basic type La maison comme type de base
3313122 7 Архитектурные формы Architektonische Formen Architectural forms Les formes architecturales
33131221 8 Деревянное и каменное строительство Holz- und Steinbau Wood and stone construction Construction en bois et en pierre
33131222 8 Формы храма Tempelformen Temple Shapes Formes du temple
33131223 8 Классические храмы Klassische Tempel Classical temples Temples classiques
3313123 7 Особые классические типы построек Besondere klassische Bauarten Special classical building types Types de construction classiques particuliers
33131231 8 Ордер колонн Säulenordnung Orders of columns Ordres des colonnes
331312311 9 Дорическая колонна Dorische Säule Doric column Colonne dorique
331312312 9 Ионическая колонна Ionische Säule Ionic column Colonne ionique
331312313 9 Коринфская колонна Korinthische Säule Corinthian column Colonne corinthienne
33131232 8 Римский арочный свод Römische Bogenwölbung Roman arch vaulting Voûtes en arche romaine
33131233 8 Римский характер Römischer Charakter Character of Roman architecture Caractère de l'architecture romaine
331313 6 Романтическая архитектура Romantische Architektur Romantic architecture L'architecture romantique
3313131 7 Общий характер романтической архитектуры Allgemeiner Charakter der romantischen Architektur General character of romantic architecture Caractère général de l'architecture romantique
3313132 7 Особый способ формообразования Besondere Gestaltungsweise Specific way of formation of romantic architecture Mode de formation spécifique de l'architecture romantique
33131321 8 Закрытый дом Geschlossenes Haus Closed house Maison fermée
33131322 8 Интерьер и экстерьер в романтической архитектуре Innen und Außen in der romantischen Architektur Inside and outside in the romantic architecture L'intérieur et l'extérieur dans l'architecture romantique
33131323 8 Способ украшения Verzierungsweise Way of ornamenting Façon d'orner
3313133 7 Особые романтические типы построек Besondere romantische Bauarten Special romantic building types Types de bâtiments romantiques particuliers
33131331 8 Доготический период Vorgotik Pre-Gothic period Période pré-gothique
33131332 8 Готический стиль Gotik Gothic style Style gothique
33131333 8 Средневековая гражданская постройка Mittelalterlicher Zivilbau Medieval civil building Bâtiment civil médiéval
33132 5 Скульптура Skulptur Sculpture La sculpture
331321 6 Принцип скульптуры Prinzip der Skulptur Principle of the sculpture Principe de la sculpture
3313211 7 Существенное содержание скульптуры Wesentlicher Inhalt der Skulptur Essential content of the sculpture Contenu essentiel de la sculpture
3313212 7 Прекрасный скульптурный облик Schöne Skulpturgestalt Beautiful sculpture figure Belle figure de sculpture
33132121 8 Устранение частности Partikularitätswegfall Loss of particularity Perte de particularité
33132122 8 Отказ от выражения лица Wegfall der Mienen Omission of facial expression Suppression des expressions du visage
33132123 8 Цельная индивидуальность Gediegene Individualität Solid individuality Une individualité solide
3313213 7 Искусство классического идеала Kunst klassischen Ideals Art of classical ideal L'art de l'idéal classique
331322 6 Идеал скульптуры Ideal der Skulptur Ideal of sculpture L'idéal de la sculpture
3313221 7 Общий характер скульптуры Allgemeiner Charakter der Skulptur General character of the sculpture Caractère général de la sculpture
3313222 7 Особые стороны Besondere Seiten Particular aspects Aspects particuliers
33132221 8 Греческий профиль Griechisches Profil Greek profile Profil grec
33132222 8 Положение и движение Stellung und Bewegung Position and movement Position et mouvement
33132223 8 Одеяние статуи Bekleidung Clothing of the statue Vêtements de la statue
3313223 7 Индивидуальность статуи Individualität der Statue Individuality of the statue L'individualité de la statue
33132231 8 Внешний облик индивидуальной скульптуры Äußerliches an der individuellen Skulptur External appearance of the individual sculpture Aspect extérieur de la sculpture individuelle
331322311 9 Атрибуты индивидуальной скульптуры Attribute der individuellen Skulptur Attributes of the individual sculpture Attributs de la sculpture individuelle
331322312 9 Оружие статуи Waffen Weapons of the statue Armes de la statue
331322313 9 Украшение статуи Putz Adornment of the statue Parure de la statue
33132232 8 Возраст, пол статуи Alter, Geschlecht Age, sex of the statue Âge, sexe de la statue
33132233 8 Изображение богов Darstellung der Götter Representation of the gods Représentation des dieux
331323 6 Реальность скульптуры Realität der Skulptur Reality of the sculpture Réalité de la sculpture
3313231 7 Способы изображения скульптуры Darstellungsweisen der Skulptur Modes of representation in sculpture Modes de représentation de la sculpture
33132311 8 Отдельная статуя Einzelne Statue Single statue Statue unique
33132312 8 Группа статуй Gruppe von Statuen Group of statues Groupe de statues
33132313 8 Рельеф Relief Relief Relief
3313232 7 Материал скульптуры Material der Skulptur Material of the sculpture Matériau de la sculpture
33132321 8 Дерево как материал скульптуры Holz Wood as sculpture material Le bois comme matériau de sculpture
33132322 8 Слоновая кость, золото, мрамор как материалы скульптуры Elfenbein, Gold, Marmor Ivory, gold, marble as sculpture material Ivoire, or, marbre comme matériau de sculpture
33132323 8 Драгоценные камни и стекло как материалы скульптуры Edelsteine und Glas Precious stones and glass as sculpture material Les pierres précieuses et le verre comme matériau de sculpture
3313233 7 Историческое развитие скульптуры Historische Entwicklung der Skulptur Historical development of the sculpture Évolution historique de la sculpture
33132331 8 Египетская скульптура Ägyptische Skulptur Egyptian sculpture Sculpture égyptienne
33132332 8 Скульптура Древнего мира Skulptur der Antike Sculpture of the ancient world Sculpture du monde antique
331323321 9 Эгинеты и древнеэтрусская скульптура Ägineten und altetrurische Skulptur The Aeginetans and Old Etruscan sculpture Les Éginètes et la sculpture étrusque archaïque
331323322 9 Греческая скульптура Griechische Skulptur Greek sculpture Sculpture grecque
331323323 9 Римская скульптура Römische Skulptur Roman sculpture Sculpture romaine
33132333 8 Христианская скульптура Christliche Skulptur Christian sculpture Sculpture chrétienne
33133 5 Романтические искусства Romantische Künste Romantic Arts Les arts romantiques
331331 6 Живопись Malerei Painting Peinture
3313311 7 Общий характер живописи Allgemeiner Charakter der Malerei General character of painting Caractère général de la peinture
33133111 8 Общее содержание живописи Allgemeiner Inhalt der Malerei General content of the painting Contenu général du tableau
331331111 9 Религиозное содержание больше не господствует Religiöser Inhalt nicht mehr beherrschend Religious content no longer predominant Le contenu religieux n'est plus prédominant
331331112 9 Вся широта распространения Gesamte Breite der Ausdehnung Total width of the extension Largeur totale de l'extension
331331113 9 Душа (как содержание живописи) Gemüt (als Inhalt der Malerei) Mind (as content of the painting) L'esprit (en tant que contenu du tableau)
33133112 8 Чувственный материал живописи Sinnliches Material der Malerei Sensuous material of painting La matière sensible de la peinture
331331121 9 Сведение трёх измерений к плоскости в живописи Vermindern der drei Dimensionen zur Fläche in der Malerei Reduction of the three dimensions to the surface in painting Réduction des trois dimensions à la surface dans la peinture
3313311211 10 Отблеск духа Widerschein des Geistes Reflection of the spirit Reflet de l'esprit
3313311212 10 Только для зрителя Nur für den Beschauer Only for the beholder Uniquement pour le spectateur
3313311213 10 Отличие живописи от архитектуры Unterschied zur Architektur Difference of painting to architecture Différence entre la peinture et l'architecture
331331122 9 Физический элемент Physikalisches Element Physical element Élément physique
3313311221 10 Свет в живописи Licht in der Malerei Light in painting La lumière dans la peinture
3313311222 10 Свет и тьма в живописи Hell und Dunkel in der Malerei Light and dark in painting La lumière et l'obscurité dans la peinture
3313311223 10 Роль цвета в живописи Rolle der Farbe in der Malerei The role of colour in painting Le rôle de la couleur dans la peinture
331331123 9 Тотальность явления Totalität des Erscheinens Totality of the appearance Totalité de l'apparence
33133113 8 Художественное лечение Künstlerische Behandlung Artistic treatment Traitement artistique
331331131 9 Субстанциальное в форме внутренней субъективности Substantielle in Form innerer Subjektivität Substantial in the form of inner subjectivity Substantiel sous forme de subjectivité intérieure
331331132 9 Внешность особенного Äußerlichkeit des Partikularen External appearance of the particular Aspect extérieur du particulier
331331133 9 Дух эпох и индивидов Geist der Epochen und Individuen Spirit of epochs and individuals L'esprit des époques et des individus
3313312 7 Особая определённость Besondere Bestimmtheit Particular determination of paintings Détermination particulière des peintures
33133121 8 Романтическое содержание живописи Romantischer Inhalt Romantic content of paintings Le contenu romantique des peintures
331331211 9 Примирение в христианстве Versöhnung im Christentum Reconciliation in Christianity La réconciliation dans le christianisme
3313312111 10 Бог Отец Gottvater God the Father Dieu le Père
3313312112 10 Христос, Мария, ученики и т.д. Christus, Maria, die Jünger usw. Christ, Mary, the disciples etc. Le Christ, Marie, les disciples, etc.
3313312113 10 Благоговение, покаяние и преображение Andacht, Buße u. Verklärung Devotion, repentance and transfiguration Dévotion, repentir et transfiguration
331331212 9 Пейзажная природа Landschaftliche Natur Landscape nature La nature paysagère
331331213 9 Случайное и низменное содержание Zufällige und Niedrige Inhalte Contingent and lowly subject matter Contenus contingents et bas
3313312131 10 Жизненность Lebendigkeit Vitality Vitalité
3313312132 10 Фиксация мимолётного Fixieren des Flüchtigen Fixing the fleeting Fixer l'éphémère
3313312133 10 Вживание художника Einlebung des Künstlers The artist's empathetic immersion L'immersion de l'artiste
33133122 8 Более точные определения чувственного материала Nähere Bestimmungen des sinnlichen Materials Closer determinations of the sensuous material Déterminations plus précises de la matière sensible
331331221 9 Линейная перспектива Linearperspektive Linear perspective Perspective linéaire
331331222 9 Пластический рисунок Plastische Zeichnung Plastic drawing Dessin plastique
331331223 9 Колорит Kolorit Colouring of the painting Coloration du tableau
3313312231 10 Моделировка и освещение Modellierung und Beleuchtung Modelling and lighting Modélisation et éclairage
3313312232 10 Гармония цветов Harmonie der Farben Harmony of colours Harmonie des couleurs
33133122321 11 Свет и тьма цветов Hell und Dunkel der Farben Light and dark of colours Des couleurs claires et sombres
33133122322 11 Цветовая гармония Farb-Harmonie Colour harmony L'harmonie des couleurs
33133122323 11 Воздушная перспектива, карнация, магия Luftperspektive, Karnation, Magie Aerial perspective, carnation (flesh tones), magic Perspective aérienne, carnation, magie
3313312233 10 Чувство цвета художника Farbensinn des Künstlers Colour sense of the artist Le sens de la couleur de l'artiste
33133123 8 Художественное исполнение Künstlerische Ausführung Artistic execution Exécution artistique
331331231 9 Концепция картины Konzeption Conception of the painting La conception du tableau
3313312311 10 Фигуры картины Die Figuren des Gemäldes The figures of the painting Les figures du tableau
3313312312 10 Ситуация в живописи Die Situation in der Malerei The situation in painting La situation de la peinture
3313312313 10 Игра красок Farbenspiel Play of colors Jeu de couleurs
331331232 9 Композиция картины Komposition Composition of the painting Composition du tableau
3313312321 10 Ситуативное действие Situative Handlung Situational action Action en situation
3313312322 10 Мотивы Motive Motives in paintings Les motifs dans les peintures
3313312323 10 Расположение фигур в живописи Anordnung der Gestalten in der Malerei Arrangement of the figures in painting Disposition des figures dans la peinture
331331233 9 Характеристика Charakterisierung Characterization Caractérisation
3313312331 10 Случайность персонажа Zufälligkeit der Person Randomness of the person Le caractère aléatoire de la personne
3313312332 10 Портретное Porträtmäßige Portraits Portraits
3313312333 10 Живописная характеристика в определённых ситуациях Malerische Charakterisierung in bestimmten Situationen Painterly characterization in particular situations Caractérisation picturale dans certaines situations
3313313 7 Историческое развитие живописи Historische Entwicklung der Malerei Historical development of painting L'évolution historique de la peinture
33133131 8 Византийская живопись Byzantinische Malerei Byzantine painting La peinture byzantine
33133132 8 Итальянская живопись (католическая) Italienische Malerei (katholisch) Italian painting (catholic) Peinture italienne (catholique)
331331321 9 Религиозное величие (Дуччо, Чимабуэ и др.) Religiöse Hoheit (Duccio, Cimabue u.a.) Religious loftiness (Duccio, Cimabue etc.) Majesté religieuse (Duccio, Cimabue, etc.)
331331322 9 Человеческое и реальное (Джотто, Анджелико и др.) Menschliches u. Wirkliches (Giotto, Angelico u.a.) Human and real (Giotto, Angelico and others) Humains et réels (Giotto, Angelico et autres)
331331323 9 Реальное и религиозное (Рафаэль, Тициан и др.) Wirklich und religiös (Raffael, Tizian u.a.) Real and religious (Raphael, Titian and others) Réel et religieux (Raphaël, Titien et autres)
33133133 8 Голландская и немецкая (протестантская) живопись Holländische und Deutsche (protestantische) Malerei Dutch and German (protestant) painting Peinture hollandaise et allemande (protestante)
331331331 9 Глубина души Tiefe des Gemüts Depth of heart (Gemüt) Profondeur du sentiment
331331332 9 Изображение безобразного Darstellung vom Unschönen Portrayal of the unsightly La représentation de l'inesthétique
331331333 9 Мирское и повседневное Das Weltliche und Tägliche The worldly and the daily Le monde et le quotidien
331332 6 Музыка Musik Music Musique
3313321 7 Общий характер музыки Allgemeiner Charakter der Musik General character of music Caractère général de la musique
33133211 8 Сравнение с другими искусствами Vergleich mit anderen Künsten Comparison of music with other arts Comparaison de la musique avec d'autres arts
33133212 8 Понимание содержания Auffassung des Inhalts Conception of the content of music Conception du contenu de la musique
33133213 8 Воздействие музыки Wirkung der Musik Effect of music L'effet de la musique
3313322 7 Музыкальные средства Musikalische Mittel Musical means Moyens musicaux
33133221 8 Временное движение Zeitliche Bewegung Temporal movement Mouvement temporel
331332211 9 Темп Zeitmaß Time-measure (tempo) Mesure du temps (tempo)
3313322111 10 Течение темпа Fortströmen des Zeitmaßes Flowing away in time S'écoulant dans le temps
3313322112 10 Длительность тона Tonlänge Tone length Longueur de la tonalité
3313322113 10 Нерегулярность Regellosigkeit Irregularity Irrégularité
331332212 9 Такт Takt Bar (measure) La mesure
3313322121 10 Метр Metrum Metre Mètre
3313322122 10 Нерегулярные или неравномерные такты Regellose oder ungleichförmige Takte Irregular or non-uniform bars Mesures irrégulières ou non uniformes
3313322123 10 Размер Taktarten Time signature Signature temporelle
331332213 9 Музыкальный ритм Musikalischer Rhythmus Musical Rhythm Rythme musical
3313322131 10 Акцент Akzent Accent Accent
3313322132 10 Приспособление стиха Versanpassung Adjustment of verses Ajustement des versets
3313322133 10 Синкопы Synkopen Syncopes Syncopes
33133222 8 Гармония в музыке Harmonie in der Musik Harmony in the music L'harmonie dans la musique
33133223 8 Мелодия Melodie Melody Mélodie
3313323 7 Позиция музыки по отношению к ее содержанию Stellung zum Inhalt Position of music to its contents Position de la musique par rapport à son contenu
33133231 8 Сопровождающая музыка Begleitende Musik Accompanying music Musique d'accompagnement
33133232 8 Самостоятельная музыка Selbständige Musik Independent music Musique indépendante
33133233 8 Художественное исполнение Künstlerische Exekution Artistic execution Exécution artistique
331333 6 Поэзия Poesie Poetry Poésie
3313331 7 Разница между поэзией и прозой Unterschied Poesie-Prosa Difference Poetry vs Prose Différence entre poésie et prose
33133311 8 Способы восприятия поэзии Auffassungsweisen Modes of perceptions of Poetry Modes de perception de la Poesie
331333111 9 Содержание поэзии Inhalte der Poesie Contents of poetry Contenu de la poésie
331333112 9 Представления поэзии Vorstellungen der Poesie Representations of poetry Représentations de la poésie
331333113 9 Партикуляризация Partikularisierung Particularisation Particularisation
33133312 8 Поэтическое и прозаическое произведение искусства Das poetische und prosaische Kunstwerk The poetic and prosaic work of art L'œuvre d'art poétique et prosaïque
331333121 9 Поэтическое Das Poetische The Poetic La poétique
331333122 9 Различие между поэзией и прозой Unterschied der Poesie zur Prosa The difference between poetry and prose La différence entre la poésie et la prose
331333123 9 Свободное поэтическое произведение Freies Poesie-Werk Free poetic work ŒUvre poétique libre
33133313 8 Поэтическая субъективность Dichtende Subjektivität Poetic subjectivity La subjectivité poétique
3313332 7 Поэтическое выражение Poetischer Ausdruck Poetic expression Expression poétique
33133321 8 Поэтическое представление Poetische Vorstellung Poetic representation ('Vorstellung') Représentation poétique ('Vorstellung')
331333211 9 Первоначальное поэтическое представление Ursprüngliche poetische Vorstellung Original poetic representation Représentation poétique originaire
331333212 9 Прозаическое поэтическое представление Prosaische poetische Vorstellung Prosaic poetic representation Représentation poétique prosaïque
331333213 9 Из прозы Von Prosa her From prose De la prose
33133322 8 Языковое выражение Sprachlicher Ausdruck Verbal expression Expression verbale
331333221 9 Поэтический язык Poetische Sprache Poetic language Langage poétique
331333222 9 Средства языка Mittel der Sprache Means of language Moyens linguistiques
331333223 9 Применение поэтического языка Anwendung der poetischen Sprache Use of the poetic language Utilisation du langage poétique
33133323 8 Версификация Versifikation Versification Versification
331333231 9 Поэтический ритм Poetischer Rhythmus Poetic Rhythm Rythme poétique
331333232 9 Рифма Reim Rhyme Rime
331333233 9 Сочетание ритма и рифмы Vereinigung von Rhythmus und Reim Combining rhythm and rhyme Combiner le rythme et la rime
3313333 7 Виды поэзии Gattungen der Poesie Genres of poetry Genres de poésie
33133331 8 Эпическая поэзия Epische Poesie Epic poetry Poésie épique
331333311 9 Характер эпической поэзии Charakter der epischen poesie Character of epic poetry Caractère de la poésie épique
3313333111 10 Эпиграммы Epigramme Epigrams Epigrammes
3313333112 10 Космо- и теогонии Kosmo- und Theogonien Cosmo- and Theogonies Cosmo- et théogonies
3313333113 10 Эпопея Epopöe Epopee Épopée
331333312 9 Определения эпоса Epos-Bestimmungen Epos - determinations Epos - déterminations
3313333121 10 Состояние мира Weltzustand Condition of the world Condition du monde
3313333122 10 Действие в эпосе Die Handlung im Epos The plot of the epic L'intrigue de l'épopée
3313333123 10 Эпос как тотальность Epos als Totalität Epic as totality L'épopée comme totalité
331333313 9 Развитие эпоса Epos-Entwicklung Epic development Développement épique
3313333131 10 Восточный эпос Orientalisches Epos Oriental epic L'épopée orientale
33133331311 11 Китайский эпос Chinesisches Epos Chinese epic L'épopée chinoise
33133331312 11 Индийский эпос (Рамаяна, Махабхарата, Пураны) Indisches Epos (Ramajana, Mahabharata, Purana) Indian epic (Ramajana, Mahabharata, Purana) L'épopée indienne (Ramajana, Mahabharata, Purana)
33133331313 11 Ближний Восток Vorderer Orient Near East Proche-Orient
331333313131 12 Древнееврейский эпос (Библия) Hebräisches Epos (Bibel) Hebrew Epic (Bible) Épopée hébraïque (Bible)
331333313132 12 Арабский эпос (Муаллакат, Хамаса, 1000+1 ночь, Макамы) Arabisches Epos (Muallakat, Hamasa, 1000+1 Nacht, Makamen) Arabic epic (Muallakat, Hamasa, 1000+1 night, Makamen) Épopée arabe (Muallakat, Hamasa, 1000+1 nuit, Makamen)
331333313133 12 Персидский эпос (Шах-наме Фирдоуси) Persisches Epos (Schah-name von Firdusi) Persian epic (Shah-name of Firdusi) L'épopée persane (Shah-name de Firdusi)
3313333132 10 Классический эпос Klassischer Epos Classical epic L'épopée classique
3313333133 10 Развитие романтического эпоса Romantische Epos Entwicklung Romantic epic development Le développement de l'épopée romantique
33133332 8 Лирическая поэзия Lyrische Poesie Lyrical poetry Poésie lyrique
331333321 9 Общий характер лирики Charakter der Lyrik General character of lyric poetry Caractère général de la poésie lyrique
3313333211 10 Содержание лирики Inhalt der Lyrik Content of lyric poetry Contenu de la poésie lyrique
3313333212 10 Форма лирики Form der Lyrik Form of lyric poetry Forme de la poésie lyrique
3313333213 10 Становление лирики Bildung Formation of lyric poetry Formation de la poésie lyrique
331333322 9 Аспекты лирики Seiten der Lyrik Aspects of lyric poetry Aspects de la poésie lyrique
3313333221 10 Поэт Dichter Poet Poète
3313333222 10 Поэтическое произведение Werk Poetic Work ŒUvre poétique
3313333223 10 Виды лирики Arten der Lyrik Types of poetry Types de poésie
331333323 9 Развитие лирики Entwicklung der Lyrik Development of poetry Développement de la poésie
3313333231 10 Восточная лирика Orientalische Lyrik Oriental poetry Poésie orientale
3313333232 10 Античная лирика Antike Lyrik Ancient poetry Poésie ancienne
3313333233 10 Германская лирика Germanische Lyrik Germanic poetry Poésie germanique
33133333 8 Драматическая поэзия Dramatische Poesie Dramatic poetry Poésie dramatique
331333331 9 Драма вообще Drama überhaupt Drama in general Le théâtre en général
3313333311 10 Принцип драмы Prinzip des Dramas Principle of the drama Principe du drame
3313333312 10 Драматическое произведение искусства Das dramatische Kunstwerk The dramatic work of art L'œuvre d'art dramatique
3313333313 10 Отношение драмы к публике Verhältnis des Dramas zum Publikum Relationship of the drama to the audience Relation entre le drame et le public
331333332 9 Внешнее исполнение Äußerer Vortrag External delivery (performance) La déclamation extérieure
3313333321 10 Чтение/Чтение вслух Lesen/Vorlesen Read and Read aloud Lire et lire à voix haute
3313333322 10 Сценическая игра Schauspiel Stage play Pièce de théâtre
3313333323 10 Более свободное искусство Freiere Kunst Free Art Art libre
33133333231 11 Пантомима Pantomime Pantomime Pantomime
33133333232 11 Опера Oper Opera Opéra
33133333233 11 Балет Ballett Ballet Ballet
331333333 9 Виды и развитие драматической поэзии Arten und Entwicklung der dramatischen Poesie Types and development of dramatic poetry Types et développement de la poésie dramatique
3313333331 10 Виды драматической поэзии Arten der dramatischen Poesie Types of dramatic poetry Types de poésie dramatique
33133333311 11 Трагедия Tragödie Tragedy Tragédie
33133333312 11 Комедия Komödie Comedy Comédie
33133333313 11 Драма Drama Drama Drame
3313333332 10 Античное/современное Antik/Modern Antique/Modern Antique/Moderne
3313333333 10 Развитие драматической поэзии Entwicklung der dramatischen Poesie Development of dramatic poetry Développement de la poésie dramatique
33133333331 11 Греческая драматическая поэзия Griechische dramatische Poesie Greek dramatic poetry Poésie dramatique grecque
33133333332 11 Современная драматическая поэзия Moderne dramatische Poesie Modern dramatic poetry La poésie dramatique moderne
332 3 Религия (представление истины, теология) Religion (Vorstellen der Wahrheit, Theologie) Religion (representing the truth, theology) La religion (représentation de la vérité, théologie)
3321 4 Понятие религии Religionsbegriff Concept of religion Le concept de la religion
33211 5 Бог Gott God Dieu
332111 6 Бог как абсолютная субстанция Gott als absolute Substanz God as absolute substance Dieu comme substance absolue
332112 6 Бог существует только для мышления Gott ist nur für das Denken God is only for thought Dieu n'est que pour la pensée
332113 6 Пантеизм Pantheismus Pantheism Panthéisme
33212 5 Знание о Боге Wissen von Gott Knowledge of God La connaissance de Dieu
332121 6 Необходимость религии Notwendigkeit der Religion Necessity of religion Nécessité de la religion
332122 6 Формы религиозного сознания Formen des religiösen Bewußtseins Forms of religious consciousness Formes de conscience religieuse
3321221 7 Религиозное чувство Religiöses Gefühl Religious feeling Sentiment religieux
3321222 7 Религиозная интуиция (созерцание) Religiöse Anschauung Religious intuition ('Anschauung') Intuition religieuse ('Anschauung')
3321223 7 Религиозное представление Religiöse Vorstellung Religious representation ('Vorstellung') Représentation religieuse ('Vorstellung')
332123 6 Религиозное в форме мышления Religiöses in der Form des Denkens Religious in the form of thinking Le religieux sous forme de pensée
3321231 7 Диалектика религиозного воображения Dialektik der religiösen Vorstellung Dialectic of religious representation Dialectique de la représentation religieuse
3321232 7 Посредничество религиозного сознания само по себе Vermittlung des religiösen Bewußtseins in ihm selbst Mediation of the religious consciousness within itself Médiation de la conscience religieuse en lui-même
33212321 8 Вера и знание Glauben und Wissen Faith and knowledge Foi et connaissance
332123211 9 Противоположность веры и знания Gegensatz von Glauben und Wissen Opposition of faith and knowledge Opposition de la foi et du savoir
332123212 9 И вера, и знание Sowohl Glauben als auch Wissen Both faith and knowledge La foi et la connaissance
332123213 9 Возвышение к Богу (доказательства бытия Бога) Erhebung zu Gott (Gottesbeweise) Elevation to God (proofs of God) Élévation à Dieu (preuves de Dieu)
33212322 8 Религиозные знания как наблюдение и отражение Religiöses Wissen als Beobachtung und Reflexion Religious knowledge as observation and reflection La connaissance religieuse comme observation et réflexion
33212323 8 Переход к спекулятивной концепции религии Übergang zum spekulativen Begriff der Religion Transition to the speculative concept of religion Transition vers le concept spéculatif de la religion
3321233 7 Спекулятивная концепция религии Spekulativer Begriff der Religion Speculative concept of religion Concept spéculatif de la religion
33213 5 Культ Der Kultus The ritual (the cult) Le rituel (le culte)
332131 6 Вера Der Glaube The Faith La foi
332132 6 Формы культа Formen des Kultus Forms of ritual/cult Formes de rituel/culte
332133 6 Снятие отделённости от божественного Aufheben der Trennung vom Göttlichen Sublating the separation from the divine Suppression-dépassement de la séparation d'avec le divin
3321331 7 Отношения между религией и государством Verhältnis der Religion zum Staat Relationship of religion to the state Relation entre la religion et l'État
33213311 8 Религия только как основа государства (светские государства) Religion nur als Grundlage des Staates (Säkularstaaten) Religion only as the basis of the state (secular states) La religion comme seule base de l'État (États laïques)
33213312 8 Единство религии и государства (теократия) Einheit von Religion und Staat (Theokratie) Unity of religion and state (theocracy) Unité de la religion et de l'État (théocratie)
33213313 8 Нравственность против святости Sittlichkeit gegen Heiligkeit Morality versus sanctity Moralité contre sainteté
332133131 9 Брак против безбрачия Ehe gegen Zölibat Marriage versus celibacy Le mariage contre le célibat
332133132 9 Борьба с бедностью Arbeit gegen Armut Labour versus poverty Le travail contre la pauvreté
332133133 9 Свобода в сравнении с послушанием Freiheit gegen Gehorsam Freedom against obedience La liberté contre l'obéissance
3321332 7 Поклонение в помещении Innerer Kultus Inner cult Culte intérieur
3321333 7 Наслаждаясь единством с божественным Genuss der Einheit mit dem Göttlichen Enjoying unity with the divine Jouir de l'unité avec le divin
3322 4 Конечные религии (определённые религии) Endliche Religionen (bestimmte Religionen) Finite Religions (specific religions) Les religions finies (religions déterminées)
33221 5 Естественные религии Naturreligionen Natural religions Les religions naturelles
332211 6 Непосредственная религия (африканская, индейская, эскимосская...) Unmittelbare Religion (Afrikanische, Indianische, Eskimos...) Direct religion (African, Native American, Eskimo...) Religion directe (africaine, amérindienne, esquimaude...)
3322111 7 Колдовство Zauberei Magic/sorcery Magie
3322112 7 Образы Бога Gottesbilder (objektive Bestimmung) Images of God (objective determination) Images de Dieu (détermination objective)
3322113 7 Культ религии колдовства Kultus der Religion der Zauberei Cult of the religion of sorcery Culte de la religion de la magie
33221131 8 Танец, музыка Tanz, Musik als Kultus Dance, music as cult La danse, la musique comme culte
33221132 8 Крик как культ Geschrei als Kultus Yelling as ritual/cult Crier comme culte
33221133 8 Пожирание как культ Fressen als Kultus Guzzling as ritual/cult S'empiffrer comme culte
332212 6 Азиатские религии (раздвоенное сознание) Asiatische Religionen (entzweites Bewußtsein) Asian religions (divided consciousness) Les religions asiatiques (conscience divisée)
3322121 7 Китайская религия (мера) Chinesische Religion (Maß) Chinese religion (measure) Religion chinoise (mesure)
33221211 8 Общая мысль китайской религии Allgemeiner Gedanke der chinesischen Religion General Thought of the Chinese Religion Pensée générale sur la religion chinoise
33221212 8 Историческое существование китайской религии Geschichtliche Existenz der chinesischen Religion Historical existence of the Chinese religion L'existence historique de la religion chinoise
33221213 8 Культ/ритуал китайской религии Kultus der chinesischen Religion Ritual/Cult of the Chinese religion Culte/rituel de la religion chinoise
3322122 7 Индуизм (фантазия) Hinduismus (Phantasie) Hinduism (Fantasy) Hindouisme (fantaisie)
33221221 8 Концепция индуизма Begriff des Hinduismus Concept of Hinduism Concept d'hindouisme
33221222 8 Объективное содержание индуизма Objektiver Inhalt des Hinduismus Objective content of Hinduism Contenu objectif de l'hindouisme
33221223 8 Культ индуизма Kultus des Hinduismus Ritual/Cult of Hinduism Le culte de l'hindouisme
3322123 7 Буддизм, ламаизм (бытие в себе) Buddhismus, Lamaismus (Insichsein) Buddhism, Lamaism (being-within-self) Bouddhisme, lamaïsme (l'être-en-soi-même)
33221231 8 Концепция буддизма Begriff des Buddhismus Concept of Buddhism Concept de bouddhisme
33221232 8 Историческое существование буддизма Geschichtliche Existenz des Buddhismus Historical existence of Buddhism L'existence historique du bouddhisme
33221233 8 Культ/ритуал буддизма Kultus des Buddhismus Cult/Ritual of Buddhism Culte/rituel du bouddhisme
332213 6 Переднеазиатские религии Vorderasiatische Religionen Near Eastern religions Les religions du Proche-Orient
3322131 7 Парсизм Parsismus (Religion des Guten, Lichts) Parsism (religion of the good, of light) Parsisme (religion du bien, de la lumière)
33221311 8 Концепция парсизма Begriff des Parsismus Concept of parsism Concept de parsisme
33221312 8 Существование парсизма Existenz des Parsismus Existence of parsism Existence du parsisme
33221313 8 Культ парсизма Kultus des Parsismus Cult/Ritual of parsism Culte/Rituel du parsisme
3322132 7 Сирийская религия (боль, феникс) Syrische Religion (Schmerz, Phönix) Syrian religion (pain, phoenix) Religion syrienne (douleur, phénix)
3322133 7 Египетская религия (загадка) Ägyptische Religion (Rätsel) Egyptian religion (riddle) Religion égyptienne (énigme)
33221331 8 Концепция египетской религии Begriff der ägyptischen Religion Concept of Egyptian religion Concept de la religion égyptienne
33221332 8 Представления египетской религии Vorstellungen der ägyptischen Religion Concrete ideas ('Vorstellungen') of the egyptian religion Idées concrètes ('Vorstellungen') de la religion égyptienne
33221333 8 Культ египетской религии Kultus der ägyptischen Religion Cult/Ritual of the Egyptian religion Culte/rituel de la religion égyptienne
33222 5 Религия духовной индивидуальности (возвышенность и красота) Religion der geistigen Individualität (Erhabenheit und Schönheit) Religion of spiritual individuality (sublimity and beauty) La religion de l'individualité spirituelle
332221 6 Иудейская религия (религия возвышенности) Jüdische Religion (Religion der Erhabenheit) Jewish religion (religion of majesty) Religion juive (religion de la majesté)
3322211 7 Концепция иудейской религии (Единой) Begriff der jüdischen Religion (der Eine) Concept of the Jewish religion (the One) Concept de la religion juive (l'Unique)
3322212 7 Форма иудейской религии Gestalt der jüdischen Religion Form of the Jewish religion Forme de la religion juive
33222121 8 Божественное обособление (Творец) Göttliche Besonderung (Schöpfer) Divine particularization (Creator) Particularisation divine (Créateur)
33222122 8 Мир без богов (потусторонний Иегова) Entgötterte Welt (jenseitiger Jehova) De-deified world (Jehovah beyond) Monde dé-divinisé (Jéhovah au-delà)
33222123 8 Цель Иеговы с миром (образ Божий) Zweck Jehovas mit der Welt (Ebenbild) Jehovah's purpose with the world (God's image) Le but de Jéhovah avec le monde (image de Dieu)
3322213 7 Иудейская религия/ритуал Kultus der jüdischen Religion Cult/Ritual of the Jewish religion Culte/rituel de la religion juive
332222 6 Греческая религия (красота и необходимость) Griechische Religion (Schönheit und Notwendigkeit) Greek religion (beauty and necessity) Religion grecque (beauté et nécessité)
3322221 7 Концепция греческой религии Begriff der griechischen Religion Concept of the Greek religion Concept de la religion grecque
3322222 7 Форма греческой религии Gestalt der griechischen Religion Form of the Greek religion Forme de la religion grecque
33222221 8 Борьба духа против природных богов Kampf Geist-Naturgötter Fight of Spirit vs. Nature Gods Combat de l'esprit contre les dieux de la nature
33222222 8 Бесформенная необходимость (Немезида) Gestaltlose Notwendigkeit (Nemesis) Shapeless necessity (Nemesis) Nécessité informe (Némésis)
33222223 8 Особенные боги греков Die besonderen Götter der Griechen The particular gods of the Greeks Les dieux particuliers des Grecs
332222231 9 Случайное формирование Zufällige Gestaltung Contingent shaping Configuration contingente
332222232 9 Видимость и понимание Schein und Auffassung Semblance and conception Apparence et conception
332222233 9 Прекрасный образ Schöne Gestalt Beautiful figure Une belle silhouette
3322223 7 Греческая религиозная служба/обряды Kultus der griechischen Religion Cult/Ritual of the Greek religion Culte/Rituel de la religion grecque
33222231 8 Умонастроение Gesinnung Disposition (Gesinnung) Disposition d'esprit
33222232 8 Поклонение как служба Kultus als Dienst Cult as a service Le culte en tant que service
33222233 8 Примирение в греческом богослужении Versöhnung im griechischen Kultus Reconciliation in the Greek cult La réconciliation dans le culte grec
33223 5 Религия целесообразности (римская — переход к христианству) Religion der Zweckmäßigkeit (römisch — Übergang zum Christentum) Religion of expediency (Roman — transition to Christianity) La religion de la finalité (romaine)
332231 6 Понятие римской религии Begriff der römischen Religion Concept of the Roman religion Concept de la religion romaine
332232 6 Облик римской религии Gestalt der römischen Religion Form of Roman religion Forme de la religion romaine
332233 6 Культ римской религии Kultus der römischen Religion Cult/Ritual of the Roman religion Culte/rituel de la religion romaine
3323 4 Христианство (абсолютная религия) Christentum (absolute Religionen) Christianity (absolute religions) Le christianisme (religion absolue)
33231 5 Отец Vater Father Le Père
332311 6 Чистое мышление Reines Denken Pure thinking Pensée pure
332312 6 Слово Das Wort The word Le mot
332313 6 Троичность Dreieinigkeit Trinity Trinité
33232 5 Сын Sohn Son Le Fils
332321 6 Творение Die Schöpfung The creation La création
332322 6 Мир Welt World Monde
332323 6 Назначение человека Bestimmung des Menschen Vocation of the human being La destination de l'homme
3323231 7 Образ Бога и первородных грешников Ebenbild Gottes und Erbsünder Image of God and original sinners Image de Dieu et des premiers pécheurs
3323232 7 Боль - несчастье Schmerz - Unglück Pain - misfortune Douleur - malheur
3323233 7 Примирение через Христа Versöhnung durch Christus Reconciliation through Christ La réconciliation par le Christ
33232331 8 Это случилось само по себе. An sich geschehen Happened in itself Advenu en soi
33232332 8 Божественное присутствие по существу то же самое, что и человеческое присутствие. Göttliche Gegenwart ist wesentlich identisch mit dem Menschlichen Divine presence is essentially identical with the human La présence divine est essentiellement identique à la présence humaine
33232333 8 Иисус Jesus Jesus Jésus
33233 5 Святой Дух Heiliger Geist Holy Spirit Le Saint-Esprit
332331 6 Община Gemeinde Christian Community Communauté chrétienne
3323311 7 Возникновение общины (излияние Святого Духа) Entstehung der Gemeinde (Ausgießung des Hl. Geistes) Emergence of the church (outpouring of the Holy Spirit) Emergence de l'église (effusion du Saint-Esprit)
3323312 7 Познание Святого Духа (веры) Wissen des Heiligen Geistes (Glauben) Knowledge of the Holy Spirit (faith) Connaissance du Saint-Esprit (foi)
3323313 7 Желание Святого Духа Wollen des Heiligen Geistes Wanting of the Holy Spirit Le désir du Saint-Esprit
332332 6 Церковь (реализация общины) Kirche (Realisierung der Gemeinde) Church (realization of the community) Église (réalisation de la communauté)
3323321 7 Доктрина Glaubenslehre Doctrine of faith Doctrine de la foi
33233211 8 Библия Bibel Bible Bible
332332111 9 Ветхий Завет [Altes Testament] [Old Testament] [L'Ancien Testament]
3323321111 10 Сотворение в Царстве Schöpfung bis Königreich Creation to Kingdom La création au royaume
33233211111 11 Кочевое время (творение до Иешуа) [Nomadenzeit] (Schöpfung bis Josua) [Nomadic time] (creation until Joshua) [Temps nomade] (création jusqu'à Joshua)
332332111111 12 Бытие (Сотворение для Иакова) [Genesis] (Schöpfung bis Jakob) [Genesis] (Creation until Jacob) [Genèse] (Création jusqu'à Jacob)
3323321111111 13 Адам и Ева [Adam und Eva] [Adam and Eve] [Adam et Eve]
33233211111111 14 Рай (природное состояние) [Paradies] (Naturzustand) [Paradise] (natural state) [Paradis] (état naturel)
33233211111112 14 Падение (познание) Sündenfall (Erkenntnis) Fall (knowledge) Chute (connaissance)
33233211111113 14 Каин и Авель (Первородный грех) [Kain und Abel] (Erbsünde) [Cain and Abel] (original sin) [Caïn et Abel] (péché originel)
3323321111112 13 Наводнение (Ной) [Sintflut] (Noah) [Deluge] (Noah) [Déluge] (Noé)
3323321111113 13 Патриархи (Ханаан) [Erzväter] (Kanaan) [Patriarchs] (Canaan) [Patriarches] (Canaan)
33233211111131 14 Авраам (и Сара) [Abraham] (u.Sara) [Abraham] (and Sara) [Abraham] (et Sara)
33233211111132 14 Айзек (и Ребекка) [Isaak] (u. Rebekka) [Isaac] (and Rebecca) [Isaac] (et Rebecca)
33233211111133 14 Иаков (и сыновья = 12 прародителей) [Jakob] (und Söhne = 12 Stammväter) [Jacob] (and sons = 12 progenitors) [Jacob] (et fils = 12 géniteurs)
332332111111331 15 С Леа (Рубен, Симеон, Левий, Иуда...) [Mit Lea] (Ruben, Simeon, Levi, Juda...) [With Lea] (Reuben, Simeon, Levi, Judah..) [Avec Lea] (Reuben, Simeon, Levi, Judah..)
332332111111332 15 С Билхой и Сильпой (Дэн, Гад...) [Mit Bilha und Silpa] (Dan, Gad...) [With Bilha and Silpa] (Dan, Gad...) [Avec Bilha et Silpa] (Dan, Gad...)
332332111111333 15 С Рейчел (Иосиф и Бенджамин). [Mit Rahel] (Joseph und Benjamin) [With Rachel] (Joseph and Benjamin) [Avec Rachel] (Joseph et Benjamin)
332332111112 12 Египетская ссылка (Иосиф) [Ägyptisches Exil] (Joseph) [Egyptian Exile] (Joseph) [Exil égyptien] (Joseph)
332332111113 12 Возвращение в землю обетованную [Rückkehr ins gelobte Land] [Return to the Promised Land] [Retour à la terre promise]
3323321111131 13 [Исход] (выход из Египта) [Exodus] (Auszug aus Ägypten) [Exodus] (Exodus from Egypt) [Exode] (Exode d'Egypte)
33233211111311 14 Призвание Моисея (куст горящих тернов). [Moses Berufung] (brennender Dornbusch) [Moses' vocation] (burning thorn bush) [La vocation de Moïse] (buisson d'épines brûlantes)
33233211111312 14 Требования Моисея (10 казней) [Moses Forderungen] (10 Plagen) [Moses' claims] (10 plagues) [Les revendications de Moïse] (10 fléaux)
33233211111313 14 [Исход] (разделение моря) [Auszug] (Teilung des Meeres) [The departure] (division of the sea) [La sortie] (division de la mer)
3323321111132 13 [Странствие по пустыне] (10 заповедей) [Zug durch die Wüste] (10 Gebote) [Journey through the desert] (Ten Commandments) [La marche à travers le désert] (10 commandements)
3323321111133 13 [Завоевание земли] (Иисус Навин) [Landnahme] (Josua) [Settlement of the land] (Joshua) [La conquête du pays] (Josué)
33233211112 11 Время судей (Гидеон, Саймон, Сэмюэль...) [Zeit der Richter] (Gideon, Simson, Samuel...) [Time of the judges] (Gideon, Simson, Samuel...) [Le temps des juges] (Gédéon, Samson, Samuel...)
33233211113 11 Время королей [Zeit der Könige] [Time of the kings] [Le temps des rois]
332332111131 12 Единая еврейская империя [Einheitliches jüdisches Reich] [Unified Jewish Empire] [Empire juif unifié]
3323321111311 13 Саул (1-й король) [Saul] (1. König) [Saul] (1st king) [Saul] (1er roi)
3323321111312 13 Давид (столица Иерусалима) [David] (Hauptstadt Jerusalem) [David] (capital Jerusalem) [David] (capitale Jérusalem)
3323321111313 13 Соломон (строительство храма) [Salomon] (Tempelbau) [Solomon] (temple building) [Salomon] (bâtiment du temple)
332332111132 12 Отдельные царства (Израиль и Иуда) [Getrennte Reiche] (Israel und Juda) [Separated kingdoms] (Israel and Judah) [Royaumes séparés] (Israël et Juda)
332332111133 12 Царство Иудейское (с 722 г. до н.э.) [Reich Juda] (ab 722 v.C.) [Kingdom of Judah] (from 722 B.C.) [Royaume de Judée] (à partir de 722 av. J.-C.)
3323321112 10 Изгнание (Вавилонский плен 587-539 гг. до н.э.) [Exil] (Babylonische Gefangenschaft 587-539 v.C.) [Exile] (Babylonian captivity 587-539 B.C.) [Exil] (captivité babylonienne 587-539 av. J.-C.)
3323321113 10 Иудея (Палестина) [Judäa] (Palästina) [Judea] (Palestine) [Judée] (Palestine)
33233211131 11 Персидское господство [Persische Vorherrschaft] [Persian domination] [La domination persane]
332332111311 12 Возвращение и реконструкция [Rückkehr und Wiederaufbau] [Return and reconstruction] [Retour et reconstruction]
332332111312 12 [Постановления об отделении] (Ездра: расторжение смешанных браков) [Absonderungsgebote] (Esra: Auflösung der Mischehen) [Rules of separation] (Ezra: dissolution of mixed marriages) [Prescriptions de séparation] (Esdras : dissolution des mariages mixtes)
332332111313 12 Укрепление (Неемия) [Befestigung] (Nehemia) [Fortification] (Nehemiah) [Fortification] (Néhémie)
33233211132 11 Эллинистический период (восстание Маккавеев, Даниил) [Hellenistische Zeit] (Makkabäeraufstand, Daniel) [Hellenistic period] (Maccabean revolt, Daniel) [Période hellénistique] (révolte des Maccabées, Daniel)
33233211133 11 Римская провинция (с 63 г. до н.э., Ирод) [Römische Provinz] (ab 63 v.C., Herodes) [Roman province] (from 63 b.C., Herod) [Province romaine] (à partir de 63 av. J.-C., Hérode)
332332112 9 Иисус (Евангелие) [Jesus] (Evangelien) [Jesus] (Gospels) [Jésus] (Évangile)
3323321121 10 Детство Иисуса [Kindheit Jesu] [Childhood of Jesus] [L'enfance de Jésus]
33233211211 11 Рождение Иисуса (Рождество) [Geburt] (Weihnachten) [Jesus Birth] (Christmas) [Naissance de Jésus] (Noël)
33233211212 11 [Бегство в Египет] [Flucht nach Ägypten] [Escape to Egypt] [Fuite vers l'Égypte]
33233211213 11 Возвращение Иисуса из Египта [Rückkehr] [Return of Jesus form Egypt] [Le retour de Jésus d'Egypte]
3323321122 10 [Иисус проповедует] [Predigerzeit Jesu] [Jesus' preaching time] [La prédication de Jésus]
33233211221 11 [Призвание Иисуса] [Jesus Berufung] [Jesus' vocation] [La vocation de Jésus]
332332112211 12 [Крещение Иисуса] (Иоанн) [Taufe Jesu] (Johannes) [Baptism of Jesus] (John) [Baptême de Jésus] (Jean)
332332112212 12 [Искушение дьявола] [Versuchung des Teufels] [Temptation of the devil] [Tentation du diable]
332332112213 12 [Призвание учеников] [Berufung der Jünger] [Calling of the Disciples] [L'appel des disciples]
33233211222 11 [Странствующий проповедник] (чудеса и притчи) [Wanderprediger] (Wunder und Gleichnisse) [Itinerant preacher] (miracles and parables) [Prédicateur itinérant] (miracles et paraboles)
33233211223 11 [Иисус в Иерусалиме] (Страстная неделя) [Jesu in Jerusalem] (Karwoche) [Jesus in Jerusalem] (Holy Week) [Jésus à Jérusalem] (Semaine Sainte)
332332112231 12 [Вход Господень в Иерусалим] (Вербное воскресенье) [Einzug in Jerusalem] (Palmsonntag) [Entry into Jerusalem] (Palm Sunday) [Entrer à Jérusalem] (Dimanche des Rameaux)
332332112232 12 ['Тихие дни'] (очищение храма) ['Stille Tage'] (Tempelreinigung) ['Silent days'] (temple cleansing) ['Jours silencieux'] (nettoyage du temple)
332332112233 12 [Вечеря Господня] (Великий четверг) [Abendmahl] (Gründonnerstag) [Communion] (Maundy Thursday) [Communion] (Jeudi saint)
3323321123 10 Страсть [Passion] [Passion] [Passion]
33233211231 11 Распятие (Страстная пятница) [Kreuzigung] (Karfreitag) [Crucifixion] (Good Friday) [Crucifixion] (Vendredi Saint)
33233211232 11 Воскресение (Пасха) [Auferstehung] (Ostern) [Resurrection] (Easter) [Résurrection] (Pâques)
33233211233 11 День Вознесения [Himmelfahrt] [Ascension Day] [Le jour de l'Ascension]
332332113 9 История Церкви (первоначальные христиане) [Gemeindegeschichte] (Urchristen) [Church History] (Original Christians) [Histoire de l'Église] (chrétiens d'origine)
3323321131 10 Деяния апостолов (насаждение церквей) [Apostelgeschichte] (Gemeindegründung) [Acts of the Apostles] (founding of the community) [Actes des Apôtres] (fondation de la communauté)
33233211311 11 [Излияние Святого Духа] (Пятидесятница) [Ausgießung des Hl. Geistes] (Pfingsten) [Outpouring of the Holy Spirit] (Pentecost) [L'effusion du Saint-Esprit] (Pentecôte)
33233211312 11 [Гонение] (от Савла к Павлу) [Verfolgung] (Saulus zu Paulus) [Persecution] (Saul to Paul) [Persécution] (de Saul à Paul)
33233211313 11 Командировочные поездки [Missionsreisen] [Mission trips] [Voyages de mission]
3323321132 10 Письма (церковные инструкции) [Briefe] (Belehrung der Gemeinden) [Letters] (instruction of the churches) [Lettres] (instructions des églises)
3323321133 10 Страшный суд (Апокалипсис) [Jüngstes Gericht] (Apokalypse) [Last Judgement] (Apocalypse) [Jugement dernier] (Apocalypse)
33233212 8 Дальнейшее развитие христианского учения Fortbildung der christl. Lehre Continuing development of Christian teaching Poursuite du développement de l'enseignement chrétien
33233213 8 Учение Das Lehren The teaching L'enseignement
3323322 7 Присоединиться к Teilhaftigwerden Becoming a participant Devenir participant
33233221 8 Крещение Taufe Baptism Baptême
33233222 8 Сожаление Reue Repentance Repentir
33233223 8 Покаяние Buße Penance Pénitence
3323323 7 Причастие Abendmahl Communion Communion
33233231 8 Католическое общение Katholisches Abendmahl Catholic Communion Communion catholique
33233232 8 Лютеранское причастие Lutherisches Abendmahl Lutheran Communion Communion luthérienne
33233233 8 Реформированное причастие Reformiertes Abendmahl Reformed Communion Communion réformée
332333 6 Христианство в мире Christentum in der Welt Christianity in the world Le christianisme dans le monde
3323331 7 Христианские учреждения (истинное сердце) Christliche Institutionen (wirkliches Herz) Christian institutions (real heart) Les institutions chrétiennes (le vrai coeur)
33233311 8 Монахи Mönche Monks Moines
33233312 8 Католицизм Katholizismus Catholicism Catholicisme
33233313 8 Протестантское государство Protestantischer Staat Protestant state État protestant
3323332 7 Противоположности Entgegensetzungen Oppositions Oppositions
33233321 8 Религия Просвещения Religion der Aufklärung Religion of the Enlightenment Religion des Lumières
33233322 8 Ислам Islam Islam Islam
3323333 7 Научное обоснование религии Wissenschaftliche Rechtfertigung der Religion Scientific justification of religion La justification scientifique de la religion
333 3 Философия (постижение истины) Philosophie (Begreifen der Wahrheit) Philosophy (comprehension of the truth) La philosophie (comprendre la vérité)
3331 4 Философия античности (знание идеи) Philosophie der Antike (Wissen der Idee) Philosophy of antiquity (knowledge of the idea) La philosophie de l'Antiquité
33311 5 Философия греков (сознание идеи) Philosophie der Griechen (Bewußtsein der Idee) Philosophy of the Greeks (awareness of the idea) La philosophie des Grecs
333111 6 Фалес до Анаксагора (универсальный принцип) Thales bis Anaxagoras (Universalprinzip) Thales to Anaxagoras (universal principle) Thalès à Anaxagore (principe universel)
3331111 7 Фалес до Гераклита (непосредственное) Thales bis Heraklit (Unmittelbares) Thales to Heraclitus (immediate) Thales à Héraclite (immédiat)
33311111 8 Ионическая (чувственная) философия Ionische Philosophie (Sinnliches) Ionian philosophy (the sensible) Philosophie ionienne (le sensible)
333111111 9 Фалес (вода) Thales (Wasser) Thales (water) Thales (eau)
333111112 9 Анаксимандр (сгущение и разбавление) Anaximander (Verdickung - Verdünnung) Anaximander (thickening and dilution) Anaximander (épaississement et dilution)
333111113 9 Анаксимы (воздух) Anaximenes (Luft) Anaximenes (air) Anaximènes (air)
33311112 8 Пифагор (чувственный не чувственный) Pythagoras (sinnliches Unsinnliches) Pythagoras (the sensible non-sensible) Pythagore (le sensible non sensible)
333111121 9 Пифагорейская система счисления Pythagoras System der Zahlen Pythagoras system of numbers Système de nombres de Pythagore
333111122 9 Применение системы счисления Anwendung des Zahlensystems Application of the number system Application du système de numéros
333111123 9 Практическая философия Пифагора Pythagoras praktische Philosophie Pythagoras practical philosophy La philosophie pratique de Pythagore
33311113 8 Элеаты до Гераклита (нечувственное) Eleaten bis Heraklit (Unsinnliches) Eleatics to Heraclitus (the non-sensible) Des Éléates à Héraclite (le non-sensible)
333111131 9 Элеаты (бытие, единое) Eleaten (das Sein, das Eine) Eleatics (Being, the One) Éléates (l'être, l'Un)
3331111311 10 Ксенофаны (ничто не становится ничем) Xenophanes (aus Nichts wird Nichts) Xenophanes (from nothing becomes nothing) Xénophanes (du rien devient rien)
3331111312 10 Парменид, Мелисс (ничто не существует) Parmenides, Melissos (das Nichts ist nicht) Parmenides, Melissos (the nothing is not) Parménide, Melissos (le rien n'est pas)
333111132 9 Зенон Элейский (диалектика) Zenon von Elea (Dialektik) Zenon of Elea (Dialectic) Zénon d'Élée (Dialectique)
333111133 9 Гераклит (становление) Heraklit (Werden) Heraclitus (Becoming) Héraclite (devenir)
3331111331 10 Логический принцип Гераклита Heraklits logisches Prinzip Heraclitus' logical principle Le principe logique d'Héraclite
3331111332 10 Истинная философия Гераклита Heraklits Realphilosophie Heraclitus' philosophy of the real La philosophie du réel d'Héraclite
33311113321 11 Гераклит: время Heraklits: Die Zeit Heraclitus: Time Héraclite : le temps
33311113322 11 Гераклит: Огонь Heraklit: Das Feuer Heraclitus: Fire Héraclite : Feu
33311113323 11 Гераклит: Испарение Heraklit: Verdampfung Heraclitus: Evaporation Héraclite : Évaporation
3331111333 10 Гераклит: Сознание Heraklit: Das Bewußtsein Heraclitus: The Consciousness Héraclite : la conscience
3331112 7 Левкипп до Эмпедокла (материальное бытие) Leukipp bis Empedokles (materielles Sein) Leucippus to Empedocles (material being) De Leucippe à Empédocle (l'être matériel)
33311121 8 Лейккипп и Демокрит (атом) Leukipp und Demokrit (Atom) Leucippus and Democritus (atom) Leucippe et Démocrite (atome)
33311122 8 Эмпедокл (четыре стихии: воздух, огонь, вода, земля) Empedokles (vier Elemente: Luft, Feuer, Wasser, Erde) Empedocles (four elements: air, fire, water, earth) Empedocle (quatre éléments : air, feu, eau, terre)
3331113 7 Анаксагор (мысль, Нус) Anaxagoras (der Gedanke, Nous) Anaxagoras (the thought, Nous) Anaxagoras (la pensée, Nous)
33311131 8 Принцип мышления Анаксагора Anaxagoras Gedankenprinzip Anaxagora's thought principle Le principe de pensée d'Anaxagora
33311132 8 Гомеры (аналогичные первобытные вещества) Die Homöomerien (gleichartige Urstoffe) The homeomeries (similar primordial substances) Les homéoméries (substances primordiales similaires)
33311133 8 Отношение Нуса к гомеомериям Beziehung von Nous und Homöomerien Relation of Nous and the homeomeries Relation entre le Noûs et les homéoméries
333112 6 Софисты до сократиков (внутреннее) Sophisten bis Sokratiker (Innerlichkeit) Sophists to the Socratics (inwardness) Des sophistes à Socrate (intériorité)
3331121 7 Софисты (убеждение) Sophisten (Überzeugung) Sophists (persuasion) Sophistes (persuasion)
33311211 8 Протагор (человек есть мера) Protagoras (Mensch ist das Maß) Protagoras (Man is the measure) Protagoras (L'homme est la mesure)
33311212 8 Горгий (сущее не существует) Gorgias (das Seiende ist nicht) Gorgias (what is, is not) Gorgias (l'étant n'est pas)
33311213 8 [Младшие софисты] (Фрасимах, Калликл: право сильнейшего) [Die jüngere Sophistik] (Thrasymachos, Kallikles: das Recht des Stärkeren) [The younger sophists] (Thrasymachus, Callicles: the right of the stronger) [La sophistique tardive] (Thrasymaque, Calliclès : le droit du plus fort)
3331122 7 Сократ (благо) Sokrates (das Gute) Socrates (the good) Socrate (le bien)
33311221 8 Сократический метод Sokratische Methode Socratic Method La méthode socratique
33311222 8 Принцип добра по словам Сократа... Sokrates Prinzip des Guten Socrates principle of good Le principe du bien selon Socrate
33311223 8 Судьба Сократа Schicksal des Sokrates Fate of Socrates Le destin de Socrate
3331123 7 Сократики (определённое благо) Sokratiker (das bestimmte Gute) Socratics (the determinate Good) Les socratiques (le bien déterminé)
33311231 8 Megariker, Eristiker (Простое добро) Megariker, Eristiker (das einfache Gute) Megarians, Eristics (the simple good) Mégariques, Éristiques (le bien simple)
33311232 8 Киренаики (удовольствие) Kyrenaiker (Vergnügen) Cyrenaics (pleasure) Cyrénaïques (plaisir)
33311233 8 Циники (природные потребности) Kyniker (natürliche Bedürfnisse) Cynics (natural needs) Cyniques (besoins naturels)
333112331 9 Антистен (440-365) Antisthenes (440-365) Antisthenes (440-365) Antisthène (440-365)
333112332 9 Диоген Синопский (ок. 399–323) Diogenes v. Sinope (~399-323) Diogenes of Sinope (~399-323) Diogène de Sinope (~399-323)
333112333 9 Поздние циники (Кратэс, Гиппархия и др.) Späte Kyniker (Krates, Hipparchia u.a.) Late cynics (Krates,Hipparchia and others) Cyniques tardifs (Krates, Hipparchia et autres)
333113 6 Платон и Аристотель (объективная идея) Platon und Aristoteles (objektive Idee) Plato and Aristotle (objective idea) Platon et Aristote (idée objective)
3331131 7 Платон (вообще идея) Platon (Idee überhaupt) Plato (the idea in general) Platon (l'idée en général)
33311311 8 Диалектика Платона Platons Dialektik Plato's Dialectic La dialectique de Platon
33311312 8 Философия природы Платона Platons Naturphilosophie Plato's philosophy of nature La philosophie de la nature de Platon
33311313 8 Философия духа Платона Platons Philosophie des Geistes Plato's philosophy of mind La philosophie de l'esprit de Platon
333113131 9 Государство Платона Platons Staat Plato's state L'état de Platon
3331131311 10 Платон: сословия Platon: Die Stände Plato: The estates Platon : les états (classes)
33311313111 11 Платон: стражи Platon: Wächter Plato: Guardian Platon : Gardien
33311313112 11 Платон: воины Platon: Krieger Plato: Warrior Platon : Guerrier
33311313113 11 Платон: Рабочий Platon: Arbeiter Plato: Worker Platon : Travailleur
3331131312 10 Платон: добродетели Platon: Die Tugenden Plato: The Virtues Platon : les vertus
33311313121 11 Платон: Мудрость Platon: Weisheit Plato: Wisdom Platon : la sagesse
33311313122 11 Платон: храбрость и умеренность Platon: Tapferkeit und Mäßigung Plato: Bravery and moderation Platon : Bravoure et modération
33311313123 11 Платон: Правосудие Platon: Gerechtigkeit Plato: Justice Platon : la justice
3331131313 10 Платон: человек Platon: Der Mensch Plato: Man Platon : l'homme
33311313131 11 Платон: Желание Platon: Begierde Plato: Desire Platon : Désir
33311313132 11 Платон: разум Platon: Vernunft Plato: Reason Platon : la raison
33311313133 11 Платон: Гнев Platon: Zorn Plato: Anger Platon : la colère
333113132 9 Платон: Образование Platon: Erziehung Plato: Education Platon : l'éducation
3331131321 10 Платон: нет выбора профессии Platon: keine Berufswahl Plato: no choice of profession Platon : pas de choix de profession
3331131322 10 Платон: нет собственности Platon: kein Eigentum Plato: no property Platon : pas de propriété
3331131323 10 Платон: нет семьи Platon: keine Familie Plato: no family Platon : pas de famille
333113133 9 Платон: прекрасное Platon: das Schöne Plato: the beautiful Platon : le beau
3331132 7 Аристотель (определённая идея) Aristoteles (bestimmte Idee) Aristotle (determined idea) Aristote (idée déterminée)
33311321 8 Метафизика и логика Аристотеля. Aristoteles Metaphysik und Logik Aristotle Metaphysics and Logic Métaphysique et logique d'Aristote
33311322 8 Философия природы Аристотеля Aristoteles Naturphilosophie Aristotle's philosophy of nature La philosophie de la nature d'Aristote
33311323 8 Философия разума Аристотеля Aristoteles Philosophie des Geistes Aristotle Philosophy of the spirit/mind Aristote Philosophie de l'esprit
333113231 9 Психология Аристотеля Aristoteles Psychologie Aristotle Psychology Psychologie d'Aristote
333113232 9 Этика Аристотеля (Никомахова этика) Aristoteles Ethik (Nikomachische Ethik) Aristotle's Ethics (Nicomachean Ethics) Éthique d'Aristote (Éthique à Nicomaque)
333113233 9 Политика Аристотеля (последняя философия полиса — переход к эллинизму) Aristoteles Politik (letzte Philosophie der Polis — Übergang zum Hellenismus) Aristotle's Politics (the last philosophy of the polis — transition to Hellenism) Politique d'Aristote (dernière philosophie de la cité — passage à l'hellénisme)
33312 5 Эллинизм (идея как самосознание) Hellenismus (Idee als Selbstbewußtsein) Hellenism (idea as self-consciousness) L'hellénisme (l'idée comme conscience de soi)
333121 6 Стоики (критерий мышления) Stoiker (Kriterium des Denkens) Stoics (criterion of thinking) Les stoïciens (critère de la pensée)
333122 6 Эпикур (критерий ощущения) Epikur (Kriterium der Empfindung) Epicurus (criterion of sensation) Epicure (critère de sensation)
333123 6 Скептики (против всех критериев) Skeptiker (gegen alle Kriterien) Sceptics (against all criteria) Sceptiques (contre tous les critères)
3331231 7 Новые академики (вероятность) Neuakademiker (Wahrscheinlichkeit) New Academics (probability) Les nouveaux académiciens (probabilité)
33312311 8 Аркесилаос Arkesilaos Arcesilaus Arcésilas
33312312 8 Карнеди Karneades Carneades Carnéade
3331232 7 Пиррон, Тимон, Айнесидемос Pyrrhon, Timon, Ainesidemos Pyrrho, Timon, Aenesidemus Pyrrhon, Timon, Énésidème
3331233 7 Эклектик (Цицерон, Секст Эмпирикус) Eklektik (Cicero, Sextus Empiricus) Eclectic (Cicero, Sextus Empiricus) Éclectique (Cicero, Sextus Empiricus)
33313 5 Неоплатоники (конкретная, методическая идея) Neuplatoniker (konkrete, methodische Idee) Neoplatonists (concrete, methodical idea) Les néoplatoniciens (idée concrète et méthodique)
333131 6 Филон (Ветхий Завет и Логос) Philon (AT und Logos) Philo (Old Testament and Logos) Philon (Ancien Testament et Logos)
333132 6 Каббала, гностики (теологические подходы) Kabbala, Gnostiker (theologische Ansätze) Kabbalah, Gnostics (theological approaches) Kabbale, gnostiques (approches théologiques)
333133 6 Александрийская философия (сведение предыдущего) Alexandrinische Philosophie (Zusammenführung des Bisherigen) Alexandrian philosophy (consolidation of the previous) La philosophie alexandrine (consolidation de la précédente)
3331331 7 Аммониос Саккас и Плотинус Ammonios Sakkas und Plotin Ammonius Saccas and Plotinus Ammonios Saccas et Plotin
3331332 7 Порфирий и Ямвлих Porphyr und Jamblich Porphyry and Iamblichus Porphyre et Jamblique
3331333 7 Прокл и преемники (триадическая система) Proklos und Nachfolger (Triadisches System) Proklos and Successor (Triadic System) Proklos et son successeur (système triadique)
3332 4 Философия Средних веков Philosophie des Mittelalters Philosophy of the Middle Ages La philosophie du Moyen Âge
33321 5 Арабская философия Arabische Philosophie Arab Philosophy La philosophie arabe
333211 6 Медабберим (говорящие) Die Medabberim (Die Redenden) The Medabberim (The Speakers) Les Medabberim (les orateurs)
333212 6 Комментаторы Аристотеля (Авиценна, Аверроэс) Kommentatoren des Aristoteles (Avicenna, Averroes) Commentators of Aristotle (Avicenna, Averroes) Commentateurs d'Aristote (Avicenne, Averroès)
333213 6 Иудейские философы (Моисей Маймонид) Jüdische Philosophen (Moses Maimonides) Jewish philosophers (Moses Maimonides) Les philosophes juifs (Moïse Maïmonide)
33322 5 Схоластическая философия Scholastische Philosophie Scholastic philosophy La philosophie scolastique
333221 6 Схоластическая метафизика Scholastische Metaphysik Scholastic Metaphysics Métaphysique scolastique
3332211 7 Метафизические основания (Ансельм, Абеляр) Metaphysische Gründe (Anselmus, Abaelard) Metaphysical grounds (Anselm, Abelard) Raisons métaphysiques (Anselme, Abélard)
3332212 7 Методическое изложение (Пётр Ломбардский, Фома Аквинский, Иоанн Дунс Скот) Methodische Darstellung (Petrus Lombardus, Thomas v. Aquin, J. Duns Scotus) Methodical presentation (Peter Lombard, Thomas Aquinas, J. Duns Scotus) Présentation méthodique (Pierre Lombard, Thomas d'Aquin, J. Duns Scot)
3332213 7 Знатоки Аристотеля (Александр Гэльский, Альберт Великий) Aristoteles-Kenner (Alexander Hales, Albertus Magnus) Aristotle experts (Alexander of Hales, Albertus Magnus) Connaisseurs d'Aristote (Alexandre de Halès, Albert le Grand)
333222 6 Схоластический реализм — номинализм (Росцелин, Монтень, Оккам, Буридан) Scholastischer Realismus - Nominalismus (Roscelin, Montagne, Occam, Buridan) Scholastic Realism - Nominalism (Roscelin, Montagne, Occam, Buridan) Réalisme scolastique - Nominalisme (Roscelin, Montagne, Occam, Buridan)
333223 6 Схоластическая диалектика, мистика Scholastische Dialektik, Mystik Scholastic dialectic, mysticism Dialectique scolastique, mystique
3332231 7 Джулиан Толедский, Радбертус (формальная диалектика) Formelle Dialektik (Julian von Toledo, Radbertus) Formal dialectic (Julian of Toledo, Radbertus) Dialectique formelle (Julien de Tolède, Radbert)
3332232 7 Мистики (Раймунд Сабундский, Роджер Бэкон, Раймунд Луллий, Ж. Шарлье) Mystiker (Raymund von Sabunde, Roger Bacon, Raimundus Lullus, J. Charlier) Mystics (Raymond of Sabunde, Roger Bacon, Ramon Llull, J. Charlier) Mystiques (Raymond de Sebonde, Roger Bacon, Raymond Lulle, J. Charlier)
3332233 7 [Николай Кузанский] (docta ignorantia, coincidentia oppositorum) [Nikolaus von Kues] (docta ignorantia, coincidentia oppositorum) [Nicholas of Cusa] (docta ignorantia, coincidentia oppositorum) [Nicolas de Cues] (docte ignorance, coïncidence des opposés)
33323 5 Философия Ренессанса (возрождение наук) Philosophie der Renaissance (Wiederaufleben der Wissenschaften) Philosophy of the Renaissance (revival of the sciences) La philosophie de la Renaissance
333231 6 Ренессанс: изучение древних Renaissance: Studium der Alten Renaissance: study of the ancients Renaissance : étude des Anciens
3332311 7 Ренессанс: изучение собственно греков Renaissance: Studium der eigentlichen Griechen Renaissance: study of the Greeks proper Renaissance : étude des Grecs proprement dits
33323111 8 Помпонацци (Аристотель) Pomponatius (Aristoteles) Pomponatius (Aristotle) Pomponatius (Aristote)
33323112 8 Фичино (Платон) Ficinus (Platon) Ficino (Plato) Ficin (Platon)
3332312 7 Ренессанс: изучение поздних греков Renaissance: Studium der neueren Griechen Renaissance: Study of the newer Greeks Renaissance : étude des nouveaux Grecs
33323121 8 Гассенди (Эпикур) Gassendi (Epikur) Gassendi (Epicurus) Gassendi (Epicure)
33323122 8 Липсий (стоики) Lipsius (Stoiker) Lipsius (Stoics) Lipsius (Stoïciens)
33323123 8 Рейхлин (каббала) Reuchlin (Kabbala) Reuchlin (Kabbalah) Reuchlin (Kabbale)
3332313 7 Ренессанс: изучение популярной философии Renaissance: Studium der Populärphilosophie (Cicero) Renaissance: study of popular philosophy (Cicero) Renaissance : étude de la philosophie populaire (Cicéron)
333232 6 Своеобразные стремления (Кардано, Кампанелла, Бруно, Ванини, П. Рамус) Eigentümliche Bestrebungen (Cardanus, Campanella, Bruno, Vanini, P. Ramus) Peculiar endeavours (Cardanus, Campanella, Bruno, Vanini, P. Ramus) Aspirations particulières (Cardan, Campanella, Bruno, Vanini, P. Ramus)
333233 6 Философия в Реформации Philosophie in der Reformation Philosophy in the Reformation La philosophie dans la réforme
3333 4 Философия Нового времени (самопознание идеи) Philosophie der Neuzeit (Sichwissen der Idee) Philosophy of the modern age (self knowledge of the idea) La philosophie moderne (savoir de soi)
33331 5 Подходы к единству мышления и бытия Einigungsansätze von Denken und Sein Unifying approaches of thinking and being L'unité de la pensée et de l'être
333311 6 Фрэнсис Бэкон Веруламский Francis Bacon von Verulam Francis Bacon of Verulam Francis Bacon de Verulam
333312 6 Якоб Бёме Jakob Böhme Jakob Böhme Jakob Böhme
33332 5 Рассудочная философия Нового времени Verstandesphilosophie der Neuzeit Philosophy of rationalism in modern times La philosophie du rationalisme moderne
333321 6 Метафизика Нового времени Metaphysik der Neuzeit Metaphysics of modern times La métaphysique des temps modernes
3333211 7 Субстанциальность (рационализм) Substantialität (Rationalismus) Substantiality (rationalism) Substantialité (rationalisme)
33332111 8 Декарт Descartes Descartes Descartes
333321111 9 Декарт: мышление Descartes: Denken Descartes: Thinking Descartes : Penser
3333211111 10 Декарт: Сомнения Descartes: Zweifel Descartes: doubts Descartes : des doutes
3333211112 10 Декарт: мышление = бытие Descartes: Denken=Sein Descartes: Thinking=Being Descartes : Penser=être
3333211113 10 Декарт: Бог Descartes: Gott Descartes: God Descartes : Dieu
333321112 9 Декарт: протяжённость Descartes: Ausdehnung Descartes: Extension Descartes : Extension
3333211121 10 Декарт: материя Descartes: Materie Descartes: Matter Descartes : Matière
3333211122 10 Декарт: движение Descartes: Bewegung Descartes: movement Descartes : le mouvement
33332112 8 Спиноза (Пантеизм) Spinoza (Pantheismus) Spinoza (Pantheism) Spinoza (Panthéisme)
33332113 8 Малебранш Malebranche Malebranche Malebranche
3333212 7 Философский эмпиризм Philosophischer Empirismus Philosophical Empiricism Empirisme philosophique
33332121 8 Локк и Гуго Гроций Locke und Hugo Grotius Locke and Hugo Grotius Locke et Hugo Grotius
33332122 8 Хоббс, Кадворт, Пуфендорф... Hobbes, Cudworth, Pufendorf Hobbes, Cudworth, Pufendorf Hobbes, Cudworth, Pufendorf
33332123 8 Ньютон Newton Newton Newton
3333213 7 Философия индивидуальности Philosophie der Individualität Philosophy of individuality Philosophie de l'individualité
33332131 8 Лейбниц Leibniz Leibniz Leibniz
333321311 9 Лейбниц: Монада Monade bei Leibniz Leibniz: Monade Leibniz : Monade
333321312 9 Монады Monaden Monads Monades
3333213121 10 Неорганические монады Unorganische Monaden Inorganic monads Monades inorganiques
3333213122 10 Органические монады Organische Monaden Organic monads Monades organiques
3333213123 10 Сознательные монады Bewußte Monaden Conscious monads Des monades conscientes
333321313 9 Монада Монадов Monade der Monaden Monad of the Monads Monade des Monades
33332132 8 Вольф (систематический Лейбниц) Wolff (systematischer Leibniz) Wolff (systematic Leibniz) Wolff (Leibniz systématique)
33332133 8 Мендельсон, Эбергард, Николаи (популярная философия) Mendelssohn, Eberhard, Nikolai (Populärphilosophie) Mendelssohn, Eberhard, Nikolai (popular philosophy) Mendelssohn, Eberhard, Nikolai (philosophie populaire)
333322 6 Критицизм (философия Просвещения) Kritizismus (Philosophie der Aufklärung) Criticism (philosophy of the Enlightenment) Critique (philosophie des Lumières)
3333221 7 Идеализм и скептицизм Idealismus und Skeptizismus Idealism and scepticism Idéalisme et scepticisme
33332211 8 Беркли (солипсис) Berkeley (Solipsismus) Berkeley (solipsism) Berkeley (solipsisme)
33332212 8 Юм (уничтожение всеобщего) Hume (Vernichtung des Allgemeinen) Hume (annihilation of the universal) Hume (anéantissement de l'universel)
3333222 7 Шотландская философия Schottische Philosophie Scottish Philosophy Philosophie écossaise
33332221 8 Томас Рид Thomas Reid Thomas Reid Thomas Reid
33332222 8 Джеймс Битти James Beattie James Beattie James Beattie
33332223 8 Джеймс Освальд и другие шотландцы... James Oswald u.a. James Oswald and further Scots James Oswald et d'autres Écossais
3333223 7 Французская философия (Просвещение) Französische Philosophie (Aufklärung) French philosophy (Enlightenment) Philosophie française (Lumières)
33332231 8 Вольтер (отрицательное направление) Voltaire (negative Richtung) Voltaire (negative direction) Voltaire (sens négatif)
33332232 8 Гольбах, Робине, Дидро (положительная сторона) Holbach, Robinet, Diderot (positive Seite) Holbach, Robinet, Diderot (positive side) Holbach, Robinet, Diderot (côté positif)
33332233 8 Гельвеций, Руссо, Монтескьё Helvetius, Rousseau, Montesquieu Helvetius, Rousseau, Montesquieu Helvetius, Rousseau, Montesquieu
33333 5 [Современная философия] [Die moderne Philosophie] [Modern philosophy] [La philosophie moderne]
333331 6 [Я как основание] [Das Ich als Grund] [The I as ground] [Le moi comme fondement]
3333311 7 Кант (критическая философия) Kant (kritische Philosophie) Kant (critical philosophy) Kant (philosophie critique)
33333111 8 Кант: теоретический разум Kant: theoretische Vernunft Kant: theoretical reason ('theoretische Vernunft') Kant : raison théorique ('theoretische Vernunft')
333331111 9 Кант: чувственность Kant: Sinnlichkeit Kant: Sensibility Kant : Sensibilité
333331112 9 Кант: рассудок (Verstand), категории Kant: Verstand, Kategorien Kant: understanding ('Verstand'), categories Kant : entendement ('Verstand'), catégories
333331113 9 Кант: границы разума Kant: Grenzen der Vernunft Kant: Limits of reason Kant : Les limites de la raison
3333311131 10 Паралогизмы у Канта Paralogismen bei Kant Paralogisms in Kant Paralogismes chez Kant
3333311132 10 Антиномии у Канта Antinomien bei Kant Antinomies according to Kant Les antinomies selon Kant
3333311133 10 Кант: Бог как идеал Kant: Gott als Ideal Kant: God as ideal Kant : Dieu comme idéal
33333112 8 Критика практического разума Kritik der praktischen Vernunft Critique of practical reason ('Kritik der praktische Vernunft') Critique de la raison pratique ('Kritik der praktische Vernunft')
33333113 8 Критика способности суждения Kritik der Urteilskraft Critique of Judgment ('Kritik der Urteilskraft') Critique du jugement ('Kritik der Urteilskraft')
333331131 9 Эстетическая способность суждения Ästhetische Urteilskraft Aesthetic judgment Faculté de juger esthétique
333331132 9 Телеологическая способность суждения Teleologische Urteilskraft Teleological judgment Faculté de juger téléologique
333331133 9 Идея блага у Канта Idee des Guten bei Kant The idea of the good in Kant L'idée du bien chez Kant
3333312 7 [Рейнгольд и элементарная философия] [Reinhold und die Elementarphilosophie] [Reinhold and the elementary philosophy] [Reinhold et la philosophie élémentaire]
33333121 8 [Элементарная философия Рейнгольда] [Reinholds Elementarphilosophie] [Reinhold's elementary philosophy] [La philosophie élémentaire de Reinhold]
33333122 8 [Противники Рейнгольда] [Reinholds Gegner] [Reinhold's opponents] [Les adversaires de Reinhold]
3333313 7 Фихте (систематический Кант) Fichte (systematischer Kant) Fichte (systematic Kant) Fichte (Kant systématique)
33333131 8 Первоначальная философия Фихте Ursprüngliche Philosophie Fichtes Fichte's original philosophy La philosophie originale de Fichte
33333132 8 Заново преобразованная система Фихте Neu umgebildetes System Fichtes Fichte's newly reworked system Le système remanié de Fichte
33333133 8 Последователи Фихте Nachfolger Fichtes Fichte's successors Les successeurs de Fichte
333331331 9 Шлегель Schlegel Schlegel Schlegel
333331332 9 Религиозная субъективность (Шлейермахер) Religiöse Subjektivität (Schleiermacher) Religious subjectivity (Schleiermacher) La subjectivité religieuse (Schleiermacher)
333331333 9 Рейнгольд, Новалис, Фрис, Круг Reinhold, Novalis, Fries, Krug Reinhold, Novalis, Fries, Krug Reinhold, Novalis, Fries, Krug
333332 6 [Абсолютное как основание] [Das Absolute als Grund] [The absolute as ground] [L'absolu comme fondement]
3333321 7 Шеллинг (система тождества) Schelling (Identitätssystem) Schelling (system of identity) Schelling (système de l'identité)
33333211 8 Философия природы Шеллинга Schellings Naturphilosophie Schelling's philosophy of nature La philosophie de la nature de Schelling
33333212 8 Трансцендентальная философия Шеллинга Schellings Transzendentalphilosophie Schelling's Transcendental Philosophy La philosophie transcendantale de Schelling
33333213 8 Искусство, воображение в Шеллинге Kunst, Einbildungskraft bei Schelling Art, Imagination at Schelling L'art, l'imagination à Schelling
3333322 7 [Посредники: Гербарт, Шопенгауэр, Зольгер] [Die Vermittler: Herbart, Schopenhauer, Solger] [The mediators: Herbart, Schopenhauer, Solger] [Les médiateurs : Herbart, Schopenhauer, Solger]
33333221 8 [Гербарт и Шопенгауэр (реализм и воля)] [Herbart und Schopenhauer (Realismus und Wille)] [Herbart and Schopenhauer (realism and will)] [Herbart et Schopenhauer (réalisme et volonté)]
33333222 8 [Бергер, Зольгер, Стеффенс] [Berger, Solger, Steffens] [Berger, Solger, Steffens] [Berger, Solger, Steffens]
33333223 8 [Учение Шеллинга о свободе] [Schellings Freiheitslehre] [Schelling's doctrine of freedom] [La doctrine de la liberté de Schelling]
3333323 7 [Абсолютное как мышление] [Das Absolute als Denken] [The absolute as thinking] [Cosmosophie et panlogisme]
33333231 8 [Окен и Баадер] [Oken und Baader] [Oken and Baader] [Oken et Baader]
33333232 8 [Панентеизм Краузе] [Krauses Panentheismus] [Krause's panentheism] [Le panenthéisme de Krause]
33333233 8 Гегель (абсолютный идеализм) Hegel (absoluter Idealismus) Hegel (absolute idealism) Hegel (idéalisme absolu)
333332331 9 [Изложение системы] [Die Darstellung des Systems] [The presentation of the system] [L'exposition du système]
3333323311 10 [Энциклопедия как целое] [Die Enzyklopädie als Ganzes] [The Encyclopaedia as a whole] [L'Encyclopédie comme tout]
3333323312 10 [Наука логики] [Die Wissenschaft der Logik] [The Science of Logic] [La Science de la logique]
3333323313 10 [Философия права и лекции] [Die Rechtsphilosophie und die Vorlesungen] [The Philosophy of Right and the lectures] [Les Principes de la philosophie du droit et les cours]
333332332 9 [Наследие: издание и рукописи] [Das Erbe: Ausgabe und Nachlaß] [The legacy: edition and posthumous papers] [L'héritage : édition et papiers posthumes]
3333323321 10 [Издание друзей 1832–1845] [Die Freundesausgabe 1832–1845] [The Friends' Edition 1832–1845] [L'édition des amis 1832–1845]
3333323322 10 [Лекции из рукописного наследия] [Die Vorlesungen aus dem Nachlaß] [The lectures from the posthumous papers] [Les cours issus des papiers posthumes]
3333323323 10 [Журналы школы] [Die Zeitschriften der Schule] [The journals of the school] [Les revues de l'école]
333332333 9 [Школа и ее распад] [Die Schule und ihr Zerfall] [The school and its disintegration] [L'école et sa désagrégation]
3333323331 10 [Правые (Габлер, Мархайнеке, Гёшель, Хинрихс)] [Die Rechte (Gabler, Marheineke, Göschel, Hinrichs)] [The right (Gabler, Marheineke, Göschel, Hinrichs)] [La droite (Gabler, Marheineke, Göschel, Hinrichs)]
3333323332 10 [Левые (Штраус, Бауэр, Фейербах, Штирнер, Руге)] [Die Linke (Strauß, Bauer, Feuerbach, Stirner, Ruge)] [The left (Strauss, Bauer, Feuerbach, Stirner, Ruge)] [La gauche (Strauss, Bauer, Feuerbach, Stirner, Ruge)]
33333233321 11 [Штраус и Бауэр: спор о религии] [Strauß und Bauer: der Streit um die Religion] [Strauss and Bauer: the dispute over religion] [Strauss et Bauer : la querelle de la religion]
33333233322 11 [Фейербах: переворачивание субъекта и предиката] [Feuerbach: die Umkehrung von Subjekt und Prädikat] [Feuerbach: the inversion of subject and predicate] [Feuerbach : l'inversion du sujet et du prédicat]
33333233323 11 [Штирнер и Руге: индивид и политика] [Stirner und Ruge: der Einzelne und die Politik] [Stirner and Ruge: the individual and politics] [Stirner et Ruge : l'individu et la politique]
3333323333 10 [Центр (Розенкранц, Михелет, Эрдман, Фишер, Хото)] [Die Mitte (Rosenkranz, Michelet, Erdmann, Vischer, Hotho)] [The centre (Rosenkranz, Michelet, Erdmann, Vischer, Hotho)] [Le centre (Rosenkranz, Michelet, Erdmann, Vischer, Hotho)]
333333 6 [По ту сторону Гегеля] [Jenseits Hegels] [Beyond Hegel] [Au-delà de Hegel]
3333331 7 [Данное] [Das Gegebene] [The given] [Le donné]
33333311 8 [Факт] [Die Tatsache] [The fact] [Le fait]
333333111 9 [Конт и позитивная эпоха] [Comte und das positive Zeitalter] [Comte and the positive age] [Comte et l'âge positif]
3333331111 10 [Закон трех стадий] [Das Gesetz der drei Stadien] [The law of three stages] [La loi des trois états]
3333331112 10 [Классификация наук] [Die Klassifikation der Wissenschaften] [The classification of the sciences] [La classification des sciences]
3333331113 10 [Религия человечества] [Die Religion der Menschheit] [The religion of humanity] [La religion de l'humanité]
333333112 9 [Милль и индуктивная логика] [Mill und die induktive Logik] [Mill and inductive logic] [Mill et la logique inductive]
3333331121 10 [Методы индукции] [Die Methoden der Induktion] [The methods of induction] [Les méthodes de l'induction]
3333331122 10 [Утилитаризм] [Der Utilitarismus] [Utilitarianism] [L'utilitarisme]
3333331123 10 [Логика наук о духе] [Die Logik der Geisteswissenschaften] [The logic of the human sciences] [La logique des sciences morales]
333333113 9 [Мах и эмпириокритицизм] [Mach und der Empiriokritizismus] [Mach and empirio-criticism] [Mach et l'empiriocriticisme]
3333331131 10 [Анализ ощущений] [Die Analyse der Empfindungen] [The analysis of sensations] [L'analyse des sensations]
3333331132 10 [Экономия мышления] [Die Denkökonomie] [The economy of thought] [L'économie de pensée]
3333331133 10 [Авенариус и понятие чистого опыта] [Avenarius und der reine Erfahrungsbegriff] [Avenarius and the concept of pure experience] [Avenarius et le concept d'expérience pure]
33333312 8 [Закон] [Das Gesetz] [The law] [La loi]
333333121 9 [Дарвин и развитие] [Darwin und die Entwicklung] [Darwin and evolution] [Darwin et l'évolution]
3333331211 10 [Теория происхождения видов] [Die Abstammungslehre] [The theory of descent] [La théorie de la descendance]
3333331212 10 [Социальный дарвинизм] [Der Sozialdarwinismus] [Social Darwinism] [Le darwinisme social]
3333331213 10 [Развитие без разума] [Entwicklung ohne Vernunft] [Development without reason] [L'évolution sans raison]
333333122 9 [Материализм и монизм] [Der Materialismus und der Monismus] [Materialism and monism] [Le matérialisme et le monisme]
3333331221 10 [Вульгарный материализм (Бюхнер, Фогт, Молешотт)] [Der Vulgärmaterialismus (Büchner, Vogt, Moleschott)] [Vulgar materialism (Büchner, Vogt, Moleschott)] [Le matérialisme vulgaire (Büchner, Vogt, Moleschott)]
3333331222 10 [Спор о материализме и границы познания природы] [Der Materialismusstreit und die Grenzen des Naturerkennens] [The materialism controversy and the limits of natural knowledge] [La querelle du matérialisme et les limites de la connaissance de la nature]
3333331223 10 [Монизм Геккеля и Союз монистов] [Haeckels Monismus und der Monistenbund] [Haeckel's monism and the Monist League] [Le monisme de Haeckel et la Ligue moniste]
333333123 9 [Закон истории и его отрицание] [Das Gesetz der Geschichte und seine Bestreitung] [The law of history and its denial] [La loi de l'histoire et sa contestation]
3333331231 10 [Поппер: нищета историцизма] [Popper: die Armut des Historizismus] [Popper: the poverty of historicism] [Popper : misère de l'historicisme]
3333331232 10 [Хайек и Берлин: два понятия свободы] [Hayek und Berlin: die beiden Freiheitsbegriffe] [Hayek and Berlin: the two concepts of liberty] [Hayek et Berlin : les deux concepts de liberté]
3333331233 10 [Арендт и Фёгелин: политическое обвинение] [Arendt und Voegelin: die politische Anklage] [Arendt and Voegelin: the political indictment] [Arendt et Voegelin : l'accusation politique]
33333313 8 [Форма данного] [Die Form des Gegebenen] [The form of the given] [La forme du donné]
333333131 9 [Неокантианство] [Der Neukantianismus] [Neo-Kantianism] [Le néokantisme]
3333331311 10 [Марбургская школа (Коген, Наторп)] [Die Marburger Schule (Cohen, Natorp)] [The Marburg School (Cohen, Natorp)] [L'école de Marbourg (Cohen, Natorp)]
3333331312 10 [Юго-западная немецкая школа (Виндельбанд, Риккерт)] [Die südwestdeutsche Schule (Windelband, Rickert)] [The Southwest German School (Windelband, Rickert)] [L'école de Bade (Windelband, Rickert)]
3333331313 10 [Кассирер: философия символических форм] [Cassirer: die Philosophie der symbolischen Formen] [Cassirer: the philosophy of symbolic forms] [Cassirer : la philosophie des formes symboliques]
333333132 9 [Понятийное письмо и логический атомизм] [Die Begriffsschrift und der logische Atomismus] [The concept-script and logical atomism] [L'idéographie et l'atomisme logique]
3333331321 10 [Фреге и понятийное письмо] [Frege und die Begriffsschrift] [Frege and the concept-script] [Frege et l'idéographie]
33333313211 11 [Понятийное письмо 1879 года] [Die Begriffsschrift 1879] [The Begriffsschrift of 1879] [L'Idéographie de 1879]
33333313212 11 [Смысл и значение] [Sinn und Bedeutung] [Sense and reference] [Sens et dénotation]
33333313213 11 [Основы арифметики] [Die Grundlagen der Arithmetik] [The Foundations of Arithmetic] [Les Fondements de l'arithmétique]
3333331322 10 [Мур и Рассел: бунт против идеализма] [Moore und Russell: die Revolte gegen den Idealismus] [Moore and Russell: the revolt against idealism] [Moore et Russell : la révolte contre l'idéalisme]
3333331323 10 [Ранний Витгенштейн] [Der frühe Wittgenstein] [The early Wittgenstein] [Le premier Wittgenstein]
33333313231 11 [Мир как совокупность фактов] [Die Welt als Gesamtheit der Tatsachen] [The world as the totality of facts] [Le monde comme totalité des faits]
33333313232 11 [Теория отображения предложения] [Die Abbildtheorie des Satzes] [The picture theory of the proposition] [La théorie de la proposition comme image]
33333313233 11 [Молчание в конце] [Das Schweigen am Ende] [The silence at the end] [Le silence de la fin]
333333133 9 [Венский кружок] [Der Wiener Kreis] [The Vienna Circle] [Le Cercle de Vienne]
3333331331 10 [Критерий осмысленности] [Das Sinnkriterium] [The criterion of meaning] [Le critère de signification]
3333331332 10 [Единая наука] [Die Einheitswissenschaft] [Unified science] [La science unifiée]
3333331333 10 [Логическое построение мира Карнапа] [Carnaps Aufbau der Welt] [Carnap's Logical Structure of the World] [La Construction logique du monde de Carnap]
3333332 7 [Подозрение] [Der Verdacht] [Suspicion] [Le soupçon]
33333321 8 [Подозрение против общественных отношений] [Der Verdacht gegen die Verhältnisse] [Suspicion of social relations] [Le soupçon contre les rapports sociaux]
333333211 9 [Маркс и практика] [Marx und die Praxis] [Marx and praxis] [Marx et la praxis]
3333332111 10 [Переворачивание диалектики] [Die Umkehrung der Dialektik] [The inversion of dialectic] [Le renversement de la dialectique]
3333332112 10 [Диалектика в «Капитале»] [Die Dialektik im Kapital] [Dialectic in Capital] [La dialectique dans Le Capital]
3333332113 10 [Энгельс и диалектический материализм] [Engels und der dialektische Materialismus] [Engels and dialectical materialism] [Engels et le matérialisme dialectique]
333333212 9 [Разработка подозрения] [Die Ausarbeitung des Verdachts] [The elaboration of suspicion] [L'élaboration du soupçon]
3333332121 10 [Западный марксизм] [Der westliche Marxismus] [Western Marxism] [Le marxisme occidental]
33333321211 11 [Лукач: История и классовое сознание] [Lukács: Geschichte und Klassenbewußtsein] [Lukács: History and Class Consciousness] [Lukács : Histoire et conscience de classe]
33333321212 11 [Грамши: гегемония и философия практики] [Gramsci: Hegemonie und Praxisphilosophie] [Gramsci: hegemony and the philosophy of praxis] [Gramsci : hégémonie et philosophie de la praxis]
33333321213 11 [Блох: принцип надежды] [Bloch: das Prinzip Hoffnung] [Bloch: the principle of hope] [Bloch : le principe espérance]
3333332122 10 [Ортодоксальный марксизм] [Der orthodoxe Marxismus] [Orthodox Marxism] [Le marxisme orthodoxe]
33333321221 11 [Советская рецепция Гегеля] [Die sowjetische Hegel-Rezeption] [The Soviet reception of Hegel] [La réception soviétique de Hegel]
333333212211 12 [Конспект Ленина к «Науке логики»] [Lenins Konspekt der Logik] [Lenin's notes on the Logic] [Le conspect de la Logique par Lénine]
333333212212 12 [Спор о школе Деборина] [Der Streit um die Deborin-Schule] [The controversy over the Deborin school] [La querelle de l'école Déborine]
333333212213 12 [Ильенков и идеальное] [Iljenkow und das Ideelle] [Ilyenkov and the ideal] [Ilienkov et l'idéel]
33333321222 11 [ГДР и Восточная Центральная Европа] [Die DDR und Ostmitteleuropa] [The GDR and East Central Europe] [La RDA et l'Europe centrale orientale]
333333212221 12 [Гегелеведение в ГДР] [Die Hegelforschung der DDR] [Hegel scholarship in the GDR] [La recherche hégélienne en RDA]
333333212222 12 [Польша, Венгрия, Прага] [Polen, Ungarn, Prag] [Poland, Hungary, Prague] [Pologne, Hongrie, Prague]
333333212223 12 [Югославский путь (отклонение)] [Der jugoslawische Weg (die Abweichung)] [The Yugoslav path (the deviation)] [La voie yougoslave (la déviation)]
3333332122231 13 [Группа «Праксис» и летняя школа на Корчуле] [Die Praxis-Gruppe und die Korčula-Sommerschule] [The Praxis group and the Korčula summer school] [Le groupe Praxis et l'université d'été de Korčula]
3333332122232 13 [Люблянская школа (Жижек, Долар, Зупанчич)] [Die Ljubljana-Schule (Žižek, Dolar, Zupančič)] [The Ljubljana school (Žižek, Dolar, Zupančič)] [L'école de Ljubljana (Žižek, Dolar, Zupančič)]
3333332122233 13 [Поворот после 1989 года] [Die Wendung nach 1989] [The turn after 1989] [Le tournant après 1989]
33333321223 11 [Коммунистические партии Западной Европы] [Die kommunistischen Parteien Westeuropas] [The communist parties of Western Europe] [Les partis communistes d'Europe occidentale]
3333332123 10 [Новые левые и 1968 год] [Die Neue Linke und 1968] [The New Left and 1968] [La Nouvelle Gauche et 1968]
33333321231 11 [Маркузе: одномерный человек] [Marcuse: der eindimensionale Mensch] [Marcuse: One-Dimensional Man] [Marcuse : L'homme unidimensionnel]
33333321232 11 [Восстание 1968 года] [Die Revolte von 1968] [The revolt of 1968] [La révolte de 1968]
33333321233 11 [Реакция: консервативный поворот и терроризм] [Die Reaktion: konservative Wende und Terrorismus] [The reaction: conservative turn and terrorism] [La réaction : tournant conservateur et terrorisme]
333333213 9 [Поворот подозрения против самого себя] [Die Wendung des Verdachts gegen sich selbst] [Suspicion turned against itself] [Le soupçon retourné contre lui-même]
3333332131 10 [Критика гендерного порядка] [Die Kritik der Geschlechterordnung] [The critique of the gender order] [La critique de l'ordre des sexes]
33333321311 11 [Бовуар: второй пол] [Beauvoir: das andere Geschlecht] [Beauvoir: The Second Sex] [Beauvoir : Le deuxième sexe]
33333321312 11 [Теории точки зрения] [Die Theorien des Standpunkts] [Standpoint theories] [Les théories du point de vue situé]
33333321313 11 [Батлер: гендер как повторение] [Butler: Geschlecht als Wiederholung] [Butler: gender as repetition] [Butler : le genre comme répétition]
3333332132 10 [Постколониальная критика] [Die postkoloniale Kritik] [The postcolonial critique] [La critique postcoloniale]
33333321321 11 [Фанон: диалектика освобождения] [Fanon: die Dialektik der Befreiung] [Fanon: the dialectic of liberation] [Fanon : la dialectique de la libération]
33333321322 11 [Саид и Спивак: дискурс и голос] [Said und Spivak: der Diskurs und die Stimme] [Said and Spivak: discourse and voice] [Said et Spivak : le discours et la voix]
33333321323 11 [Критика евроцентризма Гегеля] [Die Kritik an Hegels Eurozentrismus] [The critique of Hegel's Eurocentrism] [La critique de l'eurocentrisme de Hegel]
3333332133 10 [Экологическая критика] [Die ökologische Kritik] [The ecological critique] [La critique écologique]
33333321331 11 [Господство над природой] [Die Herrschaft über die Natur] [The domination of nature] [La domination de la nature]
33333321332 11 [Антропоцен как понятие] [Das Anthropozän als Begriff] [The Anthropocene as a concept] [L'Anthropocène comme concept]
33333321333 11 [Пределы роста] [Die Grenzen des Wachstums] [The limits to growth] [Les limites de la croissance]
33333322 8 [Подозрение против ценностей] [Der Verdacht gegen die Werte] [Suspicion of values] [Le soupçon contre les valeurs]
333333221 9 [Шопенгауэр: воля как основание] [Schopenhauer: der Wille als Grund] [Schopenhauer: the will as ground] [Schopenhauer : la volonté comme fondement]
3333332211 10 [Мир как воля и представление] [Die Welt als Wille und Vorstellung] [The World as Will and Representation] [Le Monde comme volonté et comme représentation]
3333332212 10 [Сострадание как основание морали] [Das Mitleid als Grund der Moral] [Compassion as the ground of morality] [La pitié comme fondement de la morale]
3333332213 10 [Отрицание воли] [Die Verneinung des Willens] [The denial of the will] [La négation de la volonté]
333333222 9 [Кьеркегор: индивид против системы] [Kierkegaard: der Einzelne gegen das System] [Kierkegaard: the individual against the system] [Kierkegaard : l'individu contre le système]
3333332221 10 [Или – или] [Entweder – Oder] [Either/Or] [Ou bien… ou bien]
3333332222 10 [Болезнь к смерти] [Die Krankheit zum Tode] [The Sickness unto Death] [La Maladie à la mort]
3333332223 10 [Прыжок веры] [Der Sprung des Glaubens] [The leap of faith] [Le saut de la foi]
333333223 9 [Ницше: переоценка всех ценностей] [Nietzsche: die Umwertung aller Werte] [Nietzsche: the revaluation of all values] [Nietzsche : la transvaluation de toutes les valeurs]
3333332231 10 [Генеалогия морали] [Die Genealogie der Moral] [The Genealogy of Morals] [La Généalogie de la morale]
3333332232 10 [Воля к власти] [Der Wille zur Macht] [The will to power] [La volonté de puissance]
3333332233 10 [Вечное возвращение] [Die ewige Wiederkehr] [The eternal recurrence] [L'éternel retour]
33333323 8 [Подозрение против сознания] [Der Verdacht gegen das Bewußtsein] [Suspicion of consciousness] [Le soupçon contre la conscience]
333333231 9 [Философия жизни] [Die Lebensphilosophie] [The philosophy of life] [La philosophie de la vie]
3333332311 10 [Эдуард фон Гартман: бессознательное] [Eduard von Hartmann: das Unbewußte] [Eduard von Hartmann: the unconscious] [Eduard von Hartmann : l'inconscient]
3333332312 10 [Бергсон: длительность и интуиция] [Bergson: Dauer und Intuition] [Bergson: duration and intuition] [Bergson : la durée et l'intuition]
3333332313 10 [Зиммель и Клагес: жизнь и форма] [Simmel und Klages: Leben und Form] [Simmel and Klages: life and form] [Simmel et Klages : la vie et la forme]
333333232 9 [Фрейд и психоанализ] [Freud und die Psychoanalyse] [Freud and psychoanalysis] [Freud et la psychanalyse]
3333332321 10 [Толкование сновидений] [Die Traumdeutung] [The Interpretation of Dreams] [L'Interprétation du rêve]
3333332322 10 [Я и Оно] [Das Ich und das Es] [The Ego and the Id] [Le Moi et le Ça]
3333332323 10 [Недовольство культурой] [Das Unbehagen in der Kultur] [Civilization and Its Discontents] [Le Malaise dans la civilisation]
333333233 9 [Децентрация субъекта] [Die Dezentrierung des Subjekts] [The decentring of the subject] [Le décentrement du sujet]
3333332331 10 [Структурализм (структура неизменна)] [Der Strukturalismus (die Struktur steht fest)] [Structuralism (the structure is fixed)] [Le structuralisme (la structure tient)]
33333323311 11 [Леви-Стросс: структура мифа] [Lévi-Strauss: die Struktur des Mythos] [Lévi-Strauss: the structure of myth] [Lévi-Strauss : la structure du mythe]
33333323312 11 [Лакан: бессознательное как язык] [Lacan: das Unbewußte wie eine Sprache] [Lacan: the unconscious structured like a language] [Lacan : l'inconscient structuré comme un langage]
33333323313 11 [Альтюссер: эпистемологический разрыв] [Althusser: der epistemologische Bruch] [Althusser: the epistemological break] [Althusser : la coupure épistémologique]
3333332332 10 [Постструктурализм (структура без центра)] [Der Poststrukturalismus (die Struktur ohne Mitte)] [Poststructuralism (the structure without a centre)] [Le poststructuralisme (la structure sans centre)]
33333323321 11 [Фуко: порядок, власть и знание] [Foucault: Ordnung, Macht und Wissen] [Foucault: order, power and knowledge] [Foucault : l'ordre, le pouvoir et le savoir]
33333323322 11 [Деррида: деконструкция] [Derrida: die Dekonstruktion] [Derrida: deconstruction] [Derrida : la déconstruction]
33333323323 11 [Делёз: различие без отрицания] [Deleuze: die Differenz ohne Negation] [Deleuze: difference without negation] [Deleuze : la différence sans négation]
3333332333 10 [Постмодерн (вывод об эпохе)] [Die Postmoderne (die Folgerung auf die Epoche)] [Postmodernity (the inference to the epoch)] [La postmodernité (la conclusion tirée sur l'époque)]
33333323331 11 [Лиотар: конец больших нарративов] [Lyotard: das Ende der großen Erzählungen] [Lyotard: the end of the grand narratives] [Lyotard : la fin des grands récits]
33333323332 11 [Бодрийяр и Ваттимо: симуляция и слабая мысль] [Baudrillard und Vattimo: Simulation und schwaches Denken] [Baudrillard and Vattimo: simulation and weak thought] [Baudrillard et Vattimo : la simulation et la pensée faible]
33333323333 11 [Осуществление постмодерна] [Die Verwirklichung der Postmoderne] [Postmodernity realised] [La postmodernité réalisée]
333333233331 12 [Фрагментация всеобщего (политика идентичности)] [Die Fragmentierung des Allgemeinen (Identitätspolitik)] [The fragmentation of the universal (identity politics)] [La fragmentation de l'universel (politique de l'identité)]
333333233332 12 [Мораль без основания] [Die Moral ohne Grund] [Morality without ground] [La morale sans fondement]
333333233333 12 [Утрата факта (постправда)] [Der Verlust der Tatsache (Post-Truth)] [The loss of the fact (post-truth)] [La perte du fait (post-vérité)]
3333333 7 [Возвращение к основанию] [Die Rückkehr zum Grund] [The return to ground] [Le retour au fondement]
33333331 8 [Возвращение к самим вещам] [Die Rückkehr zur Sache] [The return to the things themselves] [Le retour aux choses mêmes]
333333311 9 [Гуссерль: к самим вещам] [Husserl: zu den Sachen selbst] [Husserl: to the things themselves] [Husserl : aux choses mêmes]
3333333111 10 [Усмотрение сущности и редукция] [Die Wesensschau und die Reduktion] [Eidetic intuition and reduction] [L'intuition des essences et la réduction]
3333333112 10 [Кризис и жизненный мир] [Die Krisis und die Lebenswelt] [The Crisis and the life-world] [La Crise et le monde de la vie]
3333333113 10 [Шелер: материальная этика ценностей] [Scheler: die materiale Wertethik] [Scheler: material ethics of value] [Scheler : l'éthique matériale des valeurs]
333333312 9 [Хайдеггер: вопрос о бытии] [Heidegger: die Frage nach dem Sein] [Heidegger: the question of being] [Heidegger : la question de l'être]
3333333121 10 [Бытие и время] [Sein und Zeit] [Being and Time] [Être et Temps]
3333333122 10 [Поворот и история бытия] [Die Kehre und die Seinsgeschichte] [The turn and the history of being] [Le tournant et l'histoire de l'être]
3333333123 10 [Гегель Хайдеггера: опыт сознания] [Heideggers Hegel: die Erfahrung des Bewußtseins] [Heidegger's Hegel: the experience of consciousness] [Le Hegel de Heidegger : l'expérience de la conscience]
333333313 9 [Экзистенциальная философия] [Die Existenzphilosophie] [Existential philosophy] [La philosophie de l'existence]
3333333131 10 [Ясперс: экзистенция и пограничная ситуация] [Jaspers: Existenz und Grenzsituation] [Jaspers: existence and limit situation] [Jaspers : l'existence et la situation-limite]
3333333132 10 [Сартр: для-себя и в-себе] [Sartre: das Für-sich und das An-sich] [Sartre: the for-itself and the in-itself] [Sartre : le pour-soi et l'en-soi]
3333333133 10 [Мерло-Понти: тело и история] [Merleau-Ponty: der Leib und die Geschichte] [Merleau-Ponty: the body and history] [Merleau-Ponty : le corps et l'histoire]
33333332 8 [Возвращение к истории] [Die Rückkehr zur Geschichte] [The return to history] [Le retour à l'histoire]
333333321 9 [Историзм и науки о духе] [Der Historismus und die Geisteswissenschaften] [Historicism and the human sciences] [L'historisme et les sciences de l'esprit]
3333333211 10 [Дильтей: понимание вместо объяснения] [Dilthey: Verstehen statt Erklären] [Dilthey: understanding instead of explaining] [Dilthey : comprendre au lieu d'expliquer]
3333333212 10 [Макс Вебер: рационализация и свобода от ценностей] [Max Weber: Rationalisierung und Wertfreiheit] [Max Weber: rationalisation and value freedom] [Max Weber : rationalisation et neutralité axiologique]
3333333213 10 [Трёльч: кризис историзма] [Troeltsch: die Krise des Historismus] [Troeltsch: the crisis of historicism] [Troeltsch : la crise de l'historisme]
333333322 9 [Герменевтика] [Die Hermeneutik] [Hermeneutics] [L'herméneutique]
3333333221 10 [Гадамер: Истина и метод] [Gadamer: Wahrheit und Methode] [Gadamer: Truth and Method] [Gadamer : Vérité et méthode]
3333333222 10 [Рикёр: герменевтика подозрения] [Ricœur: die Hermeneutik des Verdachts] [Ricœur: the hermeneutics of suspicion] [Ricœur : l'herméneutique du soupçon]
3333333223 10 [Спор Гадамера и Хабермаса] [Der Streit Gadamer – Habermas] [The Gadamer–Habermas debate] [Le débat Gadamer – Habermas]
333333323 9 [Критическая теория] [Die kritische Theorie] [Critical theory] [La théorie critique]
3333333231 10 [Первое поколение (Хоркхаймер, Адорно, Беньямин)] [Die erste Generation (Horkheimer, Adorno, Benjamin)] [The first generation (Horkheimer, Adorno, Benjamin)] [La première génération (Horkheimer, Adorno, Benjamin)]
33333332311 11 [Диалектика Просвещения] [Die Dialektik der Aufklärung] [Dialectic of Enlightenment] [La Dialectique de la raison]
33333332312 11 [Негативная диалектика Адорно] [Adornos negative Dialektik] [Adorno's negative dialectics] [La dialectique négative d'Adorno]
33333332313 11 [Беньямин: история против прогресса] [Benjamin: die Geschichte gegen den Fortschritt] [Benjamin: history against progress] [Benjamin : l'histoire contre le progrès]
3333333232 10 [Второе поколение (Хабермас)] [Die zweite Generation (Habermas)] [The second generation (Habermas)] [La deuxième génération (Habermas)]
33333332321 11 [Познание и интерес] [Erkenntnis und Interesse] [Knowledge and Human Interests] [Connaissance et intérêt]
33333332322 11 [Теория коммуникативного действия] [Die Theorie des kommunikativen Handelns] [The Theory of Communicative Action] [La Théorie de l'agir communicationnel]
33333332323 11 [Философский дискурс о модерне] [Der philosophische Diskurs der Moderne] [The Philosophical Discourse of Modernity] [Le Discours philosophique de la modernité]
3333333233 10 [Наследники критической теории] [Die Erben der kritischen Theorie] [The heirs of critical theory] [Les héritiers de la théorie critique]
33333332331 11 [Группа «Марксистише Группе»: понятие без опосредования] [Die Marxistische Gruppe: der Begriff ohne die Vermittlung] [The Marxistische Gruppe: the concept without mediation] [La Marxistische Gruppe : le concept sans la médiation]
33333332332 11 [Хоннет: признание как содержание] [Honneth: die Anerkennung als Inhalt] [Honneth: recognition as content] [Honneth : la reconnaissance comme contenu]
333333323321 12 [Борьба за признание] [Der Kampf um Anerkennung] [The struggle for recognition] [La lutte pour la reconnaissance]
333333323322 12 [Фрейзер: сложение вместо снятия] [Fraser: die Addition statt der Aufhebung] [Fraser: addition instead of sublation] [Fraser : additionner au lieu de dépasser]
333333323323 12 [Йегги: движение без цели] [Jaeggi: die Bewegung ohne das Ziel] [Jaeggi: movement without the goal] [Jaeggi : le mouvement sans le but]
33333332333 11 [Менке: негативность без действительности] [Menke: die Negativität ohne die Wirklichkeit] [Menke: negativity without actuality] [Menke : la négativité sans l'effectivité]
33333333 8 [Возвращение к системе] [Die Rückkehr zum System] [The return to system] [Le retour au système]
333333331 9 [Возвращение Гегеля] [Die Wiedergewinnung Hegels] [The recovery of Hegel] [La reconquête de Hegel]
3333333311 10 [Первое возвращение (1865–1945)] [Die erste Wiedergewinnung (1865–1945)] [The first recovery (1865–1945)] [La première reconquête (1865–1945)]
33333333111 11 [Британский идеализм и американский прагматизм] [Der britische Idealismus und der amerikanische Pragmatismus] [British idealism and American pragmatism] [L'idéalisme britannique et le pragmatisme américain]
333333331111 12 [Стирлинг и Грин: Гегель в Британии] [Stirling und Green: Hegel in Britannien] [Stirling and Green: Hegel in Britain] [Stirling et Green : Hegel en Grande-Bretagne]
333333331112 12 [Брэдли и Мак-Таггарт: абсолют и время] [Bradley und McTaggart: das Absolute und die Zeit] [Bradley and McTaggart: the absolute and time] [Bradley et McTaggart : l'absolu et le temps]
333333331113 12 [Пирс, Джеймс, Дьюи и Мид] [Peirce, James, Dewey und Mead] [Peirce, James, Dewey and Mead] [Peirce, James, Dewey et Mead]
33333333112 11 [Итальянский и русский гегельянство] [Der italienische und der russische Hegelianismus] [Italian and Russian Hegelianism] [L'hégélianisme italien et russe]
333333331121 12 [Спавента и Кроче] [Spaventa und Croce] [Spaventa and Croce] [Spaventa et Croce]
333333331122 12 [Джентиле: актуальный идеализм] [Gentile: der aktuale Idealismus] [Gentile: actual idealism] [Gentile : l'idéalisme actuel]
333333331123 12 [Русская рецепция (Белинский, Герцен, Ильин)] [Die russische Rezeption (Belinski, Herzen, Iljin)] [The Russian reception (Belinsky, Herzen, Ilyin)] [La réception russe (Bielinski, Herzen, Iline)]
33333333113 11 [Немецкое неогегельянство] [Der deutsche Neuhegelianismus] [German neo-Hegelianism] [Le néohégélianisme allemand]
333333331131 12 [История молодости Гегеля Дильтея и новые источники] [Diltheys Jugendgeschichte und die neuen Quellen] [Dilthey's account of the young Hegel and the new sources] [L'Histoire de la jeunesse de Hegel par Dilthey et les nouvelles sources]
333333331132 12 [Кронер и Глокнер: ренессанс двадцатых годов] [Kroner und Glockner: die Renaissance der zwanziger Jahre] [Kroner and Glockner: the renaissance of the 1920s] [Kroner et Glockner : la renaissance des années vingt]
333333331133 12 [Запутанность: Гегель в споре вокруг 1933 года] [Die Verstrickung: Hegel im Streit um 1933] [The entanglement: Hegel in the dispute around 1933] [L'enlisement : Hegel dans la querelle de 1933]
3333333312 10 [Второе возвращение (1929–1980)] [Die zweite Wiedergewinnung (1929–1980)] [The second recovery (1929–1980)] [La deuxième reconquête (1929–1980)]
33333333121 11 [Французское открытие] [Die französische Entdeckung] [The French discovery] [La découverte française]
333333331211 12 [Кожев: господин и раб как ключ] [Kojève: Herr und Knecht als Schlüssel] [Kojève: master and slave as the key] [Kojève : maîtrise et servitude comme clé]
333333331212 12 [Ипполит и перевод «Феноменологии»] [Hyppolite und die Übersetzung der Phänomenologie] [Hyppolite and the translation of the Phenomenology] [Hyppolite et la traduction de la Phénoménologie]
333333331213 12 [Поворот против Гегеля: от Батая к Деррида] [Die Wendung gegen Hegel: von Bataille zu Derrida] [The turn against Hegel: from Bataille to Derrida] [Le retournement contre Hegel : de Bataille à Derrida]
33333333122 11 [Немецкий послевоенный ренессанс] [Die deutsche Nachkriegsrenaissance] [The German post-war renaissance] [La renaissance allemande d'après-guerre]
333333331221 12 [Риттер и школа Риттера] [Ritter und die Ritter-Schule] [Ritter and the Ritter school] [Ritter et l'école de Ritter]
333333331222 12 [Гегелевский архив и критическое издание] [Das Hegel-Archiv und die kritische Ausgabe] [The Hegel Archive and the critical edition] [Les Archives Hegel et l'édition critique]
333333331223 12 [Хенрих и исследование констелляций] [Henrich und die Konstellationsforschung] [Henrich and constellation research] [Henrich et la recherche des constellations]
33333333123 11 [Теологическое возвращение] [Die theologische Wiederaneignung] [The theological reappropriation] [La réappropriation théologique]
333333331231 12 [Протестантская теология после Барта] [Die protestantische Theologie nach Barth] [Protestant theology after Barth] [La théologie protestante après Barth]
333333331232 12 [Католическая философия: от неосхоластики к трансцендентальному повороту] [Die katholische Philosophie: von der Neuscholastik zur transzendentalen Wende] [Catholic philosophy: from neo-scholasticism to the transcendental turn] [La philosophie catholique : de la néoscolastique au tournant transcendantal]
333333331233 12 [Еврейская философия после Освенцима] [Die jüdische Philosophie nach Auschwitz] [Jewish philosophy after Auschwitz] [La philosophie juive après Auschwitz]
3333333313 10 [Третье возвращение (с 1980 года)] [Die dritte Wiedergewinnung (seit 1980)] [The third recovery (since 1980)] [La troisième reconquête (depuis 1980)]
33333333131 11 [Аналитическое гегельянство] [Der analytische Hegelianismus] [Analytic Hegelianism] [L'hégélianisme analytique]
333333331311 12 [Аналитическая самокритика (Селларс, Куайн, Рорти)] [Die analytische Selbstkritik (Sellars, Quine, Rorty)] [Analytic self-criticism (Sellars, Quine, Rorty)] [L'autocritique analytique (Sellars, Quine, Rorty)]
333333331312 12 [Питтсбургская школа (Брэндом, Макдауэлл)] [Die Pittsburgh School (Brandom, McDowell)] [The Pittsburgh School (Brandom, McDowell)] [L'école de Pittsburgh (Brandom, McDowell)]
333333331313 12 [Метафизика или нет (Пиппин, Пинкард, Байзер)] [Metaphysik oder nicht (Pippin, Pinkard, Beiser)] [Metaphysics or not (Pippin, Pinkard, Beiser)] [Métaphysique ou non (Pippin, Pinkard, Beiser)]
33333333132 11 [Штекелер-Вайтхофер: система как теория значения] [Stekeler-Weithofer: das System als Theorie der Bedeutung] [Stekeler-Weithofer: the system as a theory of meaning] [Stekeler-Weithofer : le système comme théorie de la signification]
333333331321 12 [Диалогический комментарий к «Феноменологии» (путь к Мы)] [Der dialogische Kommentar zur Phänomenologie (der Weg zum Wir)] [The dialogical commentary on the Phenomenology (the way to the We)] [Le commentaire dialogique de la Phénoménologie (le chemin vers le Nous)]
333333331322 12 [Диалогический комментарий к «Науке логики» (превосхождение Канта)] [Der dialogische Kommentar zur Wissenschaft der Logik (die Überbietung Kants)] [The dialogical commentary on the Science of Logic (surpassing Kant)] [Le commentaire dialogique de la Science de la logique (le dépassement de Kant)]
333333331323 12 [Диалогические комментарии к реальной философии] [Die dialogischen Kommentare zur Realphilosophie] [The dialogical commentaries on the Realphilosophie] [Les commentaires dialogiques de la philosophie réelle]
3333333313231 13 [Философия права (секуляризация права)] [Die Rechtsphilosophie (die Säkularisierung des Rechts)] [The Philosophy of Right (the secularisation of right)] [La Philosophie du droit (la sécularisation du droit)]
3333333313232 13 [Природа и дух (речь о науках)] [Natur und Geist (das Reden über die Wissenschaften)] [Nature and spirit (speaking about the sciences)] [Nature et esprit (le discours sur les sciences)]
3333333313233 13 [Философия религии (логико-теологическая сумма)] [Die Religionsphilosophie (die logisch-theologische Summe)] [The Philosophy of Religion (the logical-theological summa)] [La Philosophie de la religion (la somme logico-théologique)]
33333333133 11 [Всемирное усвоение] [Die weltweite Aneignung] [The worldwide appropriation] [L'appropriation mondiale]
333333331331 12 [Африка (диалектика освобождения)] [Afrika (die Dialektik der Befreiung)] [Africa (the dialectic of liberation)] [L'Afrique (la dialectique de la libération)]
333333331332 12 [Латинская Америка (Дуссель и философия освобождения)] [Lateinamerika (Dussel und die Befreiungsphilosophie)] [Latin America (Dussel and the philosophy of liberation)] [L'Amérique latine (Dussel et la philosophie de la libération)]
333333331333 12 [Восточная Азия (Киотская школа, Китай и Корея)] [Ostasien (die Kyoto-Schule, China und Korea)] [East Asia (the Kyoto school, China and Korea)] [L'Asie orientale (l'école de Kyoto, la Chine et la Corée)]
333333332 9 [Системы после Гегеля] [Systeme nach Hegel] [Systems after Hegel] [Les systèmes après Hegel]
3333333321 10 [Луман: система без субъекта] [Luhmann: das System ohne Subjekt] [Luhmann: system without subject] [Luhmann : le système sans sujet]
33333333211 11 [Функция вместо диалектики] [Funktion statt Dialektik] [Function instead of dialectic] [La fonction au lieu de la dialectique]
33333333212 11 [Аутопойезис и структурное сопряжение] [Autopoiesis und strukturelle Kopplung] [Autopoiesis and structural coupling] [Autopoïèse et couplage structurel]
33333333213 11 [Спор с Хабермасом] [Der Streit mit Habermas] [The dispute with Habermas] [La controverse avec Habermas]
3333333322 10 [Продолжение системы] [Die Fortführung des Systems] [The continuation of the system] [La continuation du système]
33333333221 11 [Уинфилд: новое проведение всей системы] [Winfield: die Neudurchführung des ganzen Systems] [Winfield: the whole system carried through anew] [Winfield : la reprise intégrale du système]
333333332211 12 [Логика без предпосылок] [Die voraussetzungslose Logik] [The presuppositionless logic] [La logique sans présupposé]
333333332212 12 [Природа и дух заново осмысленные (от биологии до кино)] [Natur und Geist neu gedacht (von der Biologie bis zum Film)] [Nature and spirit rethought (from biology to film)] [Nature et esprit repensés (de la biologie au cinéma)]
333333332213 12 [Справедливое общество (экономика, семья, государство)] [Die gerechte Gesellschaft (Wirtschaft, Familie, Staat)] [The just society (economy, family, state)] [La société juste (économie, famille, État)]
33333333222 11 [Хайнрихс: завершение как преодоление] [Heinrichs: die Vollendung als Überwindung] [Heinrichs: completion as overcoming] [Heinrichs : l'achèvement comme dépassement]
333333332221 12 [Четыре ступени рефлексии] [Die vier Reflexionsstufen] [The four levels of reflection] [Les quatre degrés de réflexion]
333333332222 12 [Новая онтология (оно, я, ты, медиум)] [Die neue Ontologie (es, ich, du, Medium)] [The new ontology (it, I, you, medium)] [La nouvelle ontologie (cela, je, tu, médium)]
333333332223 12 [Рефлексивно-системная теория общества] [Die Reflexionssystemtheorie der Gesellschaft] [The reflection-systems theory of society] [La théorie systémique de la réflexion sociale]
33333333223 11 [Хёсле: снятие послегегелевского] [Hösle: die Aufhebung des Nachhegelschen] [Hösle: sublating what came after Hegel] [Hösle : la relève de l'après-Hegel]
333333332231 12 [Критика формы системы Гегеля] [Die Kritik an Hegels Systemform] [The critique of Hegel's form of system] [La critique de la forme systématique de Hegel]
333333332232 12 [Интерсубъективность как недостающий момент] [Die Intersubjektivität als fehlendes Moment] [Intersubjectivity as the missing moment] [L'intersubjectivité comme moment manquant]
333333332233 12 [Объективный идеализм как основание ценностей] [Der objektive Idealismus als Wertgrundlage] [Objective idealism as a ground of values] [L'idéalisme objectif comme fondement des valeurs]
3333333323 10 [Что означала бы сегодня собственная система] [Was ein eigenes System heute hieße] [What an own system would mean today] [Ce que signifierait aujourd'hui un système propre]
33333333231 11 [Притязание: обоснование из одного основания] [Der Anspruch: Begründung aus einem Grund] [The claim: grounding from one ground] [L'exigence : fonder à partir d'un seul fondement]
33333333232 11 [Трудность: нет общей почвы] [Die Schwierigkeit: kein gemeinsamer Boden] [The difficulty: no common ground] [La difficulté : pas de terrain commun]
33333333233 11 [Оставлять вопрос открытым] [Die Frage offen halten] [Keeping the question open] [Tenir la question ouverte]
333333333 9 [Открытое место] [Der offene Ort] [The open place] [Le lieu ouvert]
3333333331 10 [Новые реализмы] [Die neuen Realismen] [The new realisms] [Les nouveaux réalismes]
33333333311 11 [Спекулятивный реализм (Мейясу, Харман)] [Der spekulative Realismus (Meillassoux, Harman)] [Speculative realism (Meillassoux, Harman)] [Le réalisme spéculatif (Meillassoux, Harman)]
33333333312 11 [Новый реализм (Габриэль, Феррарис)] [Der Neue Realismus (Gabriel, Ferraris)] [New realism (Gabriel, Ferraris)] [Le nouveau réalisme (Gabriel, Ferraris)]
33333333313 11 [Новый материализм (Барад, Беннетт, Латур)] [Der neue Materialismus (Barad, Bennett, Latour)] [New materialism (Barad, Bennett, Latour)] [Le nouveau matérialisme (Barad, Bennett, Latour)]
3333333332 10 [Вызовы современности] [Die Herausforderungen der Gegenwart] [The challenges of the present] [Les défis du présent]
33333333321 11 [Техника: формализация, компьютеры, искусственный интеллект] [Die Technik: Formalisierung, Rechner, künstliche Intelligenz] [Technology: formalisation, computers, artificial intelligence] [La technique : formalisation, ordinateur, intelligence artificielle]
33333333322 11 [Природа: антропоцен и климат] [Die Natur: Anthropozän und Klima] [Nature: Anthropocene and climate] [La nature : Anthropocène et climat]
33333333323 11 [Общество: ускорение, признание, демократия] [Die Gesellschaft: Beschleunigung, Anerkennung, Demokratie] [Society: acceleration, recognition, democracy] [La société : accélération, reconnaissance, démocratie]
3333333333 10 [Что остается сделать] [Was zu tun bleibt] [What remains to be done] [Ce qui reste à faire]
33333333331 11 [Что упустила рецепция] [Was die Rezeption übersehen hat] [What the reception has overlooked] [Ce que la réception a négligé]
33333333332 11 [Международная сеть] [Die internationale Vernetzung] [The international network] [La mise en réseau internationale]
33333333333 11 [Открытый вопрос] [Die offene Frage] [The open question] [La question ouverte]
p0 0 Феноменология духа (1807) Phänomenologie des Geistes (1807) Phenomenology of Spirit/Mind (1807) La Phénoménologie de l'esprit (1807)
p1 1 [Субъективное сознание] [Subjektives Bewußtsein] [Subjective Consciousness] [Conscience subjective]
p11 2 Сознание Bewußtsein Consciousness La conscience
p111 3 Чувственная достоверность Sinnliche Gewißheit Sensuous-Certainty La certitude sensible
p1111 4 Это (непосредственный предмет) Das Diese (unmittelbarer Gegenstand) The this (unmediated object) Le ceci (objet immédiat)
p1112 4 Мнение (непосредственное Я) Das Meinen (unmittelbares Ich) Meaning/opining (immediate I) Le viser (moi immédiat)
p1113 4 Целое чувственной достоверности (непосредственное отношение) Ganze sinnliche Gewißheit (unmittelbare Beziehung) Whole sensuous-certainty (immediate relation) La certitude sensible dans son ensemble
p112 3 Восприятие (или вещь и обман) Die Wahrnehmung (oder das Ding und die Täuschung) Perceiving; or the Thing and Illusion La perception (ou la chose et l'illusion)
p1121 4 [Вещь] [Das Ding] [The Thing] [La chose]
p1122 4 [Обман] [Die Täuschung] [The Deception] [L'illusion]
p1123 4 [Воспринимающий рассудок] [Der wahrnehmende Verstand] [The perceiving understanding] [L'entendement percevant]
p113 3 Сила и рассудок Kraft und Verstand Force and understanding La force et l'entendement
p12 2 Самосознание (Истина достоверности самого себя) Selbstbewußtsein (Die Wahrheit der Gewißheit seiner selbst) The Truth of Self-Certainty La conscience de soi (la vérité de la certitude de soi-même)
p121 3 Истина достоверности самого себя Die Wahrheit der Gewissheit seiner selbst [The truth of the certainty of himself] [La vérité de la certitude de soi-même]
p1211 4 [Вожделение] [Begierde] [Desire] [Désir]
p1212 4 [Жизнь] [Das Leben] [Life] [La vie]
p1213 4 [Удовлетворение] [Die Befriedigung] [The Satisfaction] [Satisfaction]
p122 3 Самостоятельность и несамостоятельность самосознания Selbständigkeit und Unselbständigkeit des Selbstbewusstseins [Independence and non-independence of self-consciousness] [L'autonomie et la non-autonomie de la conscience de soi]
p1221 4 [Признание] [Die Anerkennung] [The recognition] [Reconnaissance]
p1222 4 [Борьба за жизнь и смерть] [Der Kampf um Leben und Tod] [The battle of life and death] [Le combat jusqu'à la mort]
p1223 4 Господство и рабство Herrschaft und Knechtschaft Mastery and Servitude La maîtrise et la servitude
p123 3 Свобода самосознания Freiheit des Selbstbewußtseins Freedom of the Self-Consciousness La liberté de la conscience de soi
p1231 4 Мышление, стоицизм Das Denken, Stoizismus Thinking, Stoicism La pensée, le stoïcisme
p1232 4 Скептицизм Skeptizismus Scepticism Le scepticisme
p1233 4 Несчастное сознание Das unglückliches Bewußtsein Unhappy Consciousness La conscience malheureuse
p12331 5 [Благоговение] [Andacht] [Devotion] [Dévotion]
p12332 5 [Труд и благодарность] [Arbeit und Dank] [Work and thanks] [Travail et remerciements]
p12333 5 [Сознание, отрекающееся от себя] [Das sich entsagende Bewußtsein] [The renouncing consciousness] [La conscience qui renonce à elle-même]
p13 2 Достоверность и истина разума Gewißheit und Wahrheit der Vernunft The Certainty and Truth of Reason La certitude et la vérité de la raison
p131 3 Наблюдающий разум Beobachtende Vernunft Observing Reason La raison observante
p1311 4 Наблюдение природы Beobachtung der Natur Observation of Nature L'observation de la nature
p13111 5 Описание вообще Beschreiben überhaupt Describing as such Le décrire en général
p131111 6 Признаки Merkmale Characteristics Les caractères
p131112 6 Законы Gesetze [Laws] [Les lois]
p131113 6 [Опыты] [Versuche] [Experiments] [Expérimentations]
p13112 5 Наблюдение органического Beobachtung des Organischen Observing the Organic L'observation de l'organique
p131121 6 Отношение к неорганическому Beziehung auf das Unorganische Relation to the Unorganic Le rapport à l'inorganique
p131122 6 Телеология Teleologie Teleology La téléologie
p131123 6 Внутреннее и внешнее Inneres und Äußeres Inner and Outer L'intérieur et l'extérieur
p1311231 7 Внутреннее Das Innere [The Inside] [L'intérieur]
p13112311 8 [Чувствительность, раздражимость и воспроизведение] [Sensibilität, Irritabilität und Reproduktion] [Sensitivity, irritability and reproduction] [Sensibilité, irritabilité et reproduction]
p13112312 8 [Нервная система, мышечная система, внутренности] [Nervensystem, Muskelsystem, Eingeweide] [Nervous system, muscular system, viscera] [Système nerveux, système musculaire, viscères]
p1311232 7 [Внешнее, или облик] [Das Äußere oder die Gestalt] [Appearance or form] [Apparence ou forme]
p1311233 7 [Органическое единство] [Die Organische Einheit] [The Organic Unit] [L'unité organique]
p13112331 8 Род Gattung [Genus] [Le genre]
p13112332 8 Вид Art [Species] [L'espèce]
p13112333 8 Индивидуальность Individualität [Individuality] [L'individualité]
p1312 4 Логические и психологические законы Logische und psychologische Gesetze Logical and psychological laws Les lois logiques et psychologiques
p1313 4 Физиогномика и френология Physiognomik und Phrenologie Immediate Actuality: Physiognomy and Phrenology La physiognomonie et la phrénologie
p132 3 Осуществление разумного самосознания через самого себя Die Verwirklichung des vernünftigen Selbstbewusstseins durch sich selbst The Actualization of Rational Self-Consciousness through Itself L'actualisation de la conscience rationnelle de soi par soi-même
p1321 4 Удовольствие и необходимость Lust und Notwendigkeit Pleasure and Necessity Le plaisir et la nécessité
p1322 4 [Сердце и насильственный порядок] [Herz und gewalttätige Ordnung] [Heart and violent order] [Le cœur et l'ordre violent]
p1323 4 Добродетель и ход мира Tugend und Weltlauf Virtue and the Way of the World La vertu et le cours du monde
p133 3 Индивидуальность, которая в себе и для себя реальна Die Individualität, welche sich an und für sich selbst reell ist Individuality, Which, to Itself, is Real in and for Itself L'individualité, qui est réelle en soi et pour soi
p1331 4 Духовное животное царство и обман, или сама суть дела Das geistige Tierreich und der Betrug oder die Sache selbst The spiritual animal kingdom and deceit, or the matter in hand Le règne animal spirituel et la tromperie, ou la chose même
p1332 4 Законодательствующий разум Gesetzgebende Vernunft Law-Giving Reason La raison législatrice
p1333 4 Проверяющий законы разум Gesetzprüfende Vernunft Reason as Testing Laws La raison qui examine les lois
p2 1 Дух [объективное сознание] Geist [objektives Bewußtsein] Mind [objective consciousness] L'esprit [conscience objective]
p21 2 Истинный дух — нравственность Der wahre Geist - die Sittlichkeit True Spirit, Ethical Life Le vrai esprit - la vie éthique
p211 3 Нравственный мир Die sittliche Welt The world of ethical life Le monde de la vie éthique
p2111 4 Человеческий и божественный закон Menschliche und göttliches Gesetz Human and divine law La loi humaine et divine
p21111 5 [Народ и правительство] [Das Volk und die Regierung] [The People and the Government] [Le peuple et le gouvernement]
p21112 5 [Семья] [Die Familie] [The Family] [La famille]
p21113 5 [Смысл погребения, значение войны] [Sinn der Bestattung, Bedeutung des Krieges] [Sense of burial, meaning of war] [Sens de l'enterrement, sens de la guerre]
p2112 4 Отношение мужа и жены, дети Verhältnis von Mann und Frau, Kinder Relationship between man and woman, children Le rapport de l'homme et de la femme, du frère et de la sœur
p21121 5 [Отношение между братом и сестрой] [Geschwisterverhältnis] [Sibling relationship] [Relation entre frères et soeurs]
p21122 5 [Нравственное значение полов] [Sittliche Bedeutung der Geschlechter] [Ethical significance of the sexes] [Signification éthique des sexes]
p21123 5 [Справедливость] [Gerechtigkeit] [Justice] [Justice]
p212 3 Нравственное действие Die sittliche Handlung The ethical action L'acte éthique
p2121 4 Человеческое и божественное знание Das menschliche und göttliche Wissen The human and divine knowledge La connaissance humaine et divine
p2122 4 Вина и судьба (классическая трагедия, Антигона) Schuld und Schicksal (Die klassische Tragödie, Antigone) Guilt and fate (The classical tragedy, Antigone) La culpabilité et le destin (la tragédie classique)
p2123 4 Гибель нравственного мира Untergang der sittlichen Welt The end of the world of ethical life La fin du monde de la vie éthique
p213 3 Правовое состояние Der Rechtszustand The State of Legality L'état juridique
p2131 4 [Личность] [Die Persönlichkeit] [The Personality] [La personnalité]
p2132 4 [Распад лиц] [Die Auflösung der Personen] [The dissolution of the persons] [La dissolution des personnes]
p2133 4 [Властелин мира] [Der Herr der Welt] [The master of the world] [Le maître du monde]
p22 2 Отчуждённый от себя дух. Образование Der sich entfremdete Geist. Die Bildung Spirit Alienated from Itself: Cultural Formation L'esprit aliéné à soi-même. La culture
p221 3 Мир отчуждённого от себя духа Die Welt des sich entfremdeten Geistes The World of Self-Alienated Spirit Le monde de l'esprit aliéné
p2211 4 Образование и его царство действительности Die Bildung und ihr Reich der Wirklichkeit Cultural Formation and its Realm of Actuality La culture et son royaume de l'effectivité
p22111 5 [Государственная власть и богатство] [Staatsmacht und Reichtum] [State power and wealth] [Pouvoir et richesse de l'État]
p22112 5 [Благородное и низкое сознание] [Das Edelmütige und Niederträchtige Bewußtsein] [The Noble and Vile Consciousness] [La noble et vile conscience]
p221121 6 [Немое служение] [Der stumme Dienst] [The Silent Service] [Le service silencieux]
p221122 6 [Язык] [Die Sprache] [The Language] [La langue]
p221123 6 [Лесть] [Die Schmeichelei] [The Flattery] [La flatterie]
p22113 5 [Разорванность и тщеславие сознания] [Die Zerrissenheit und Eitelkeit des Bewußtseins] [The disruption and vanity of consciousness] [La déchirure et la vanité de la conscience]
p2212 4 Вера и чистое усмотрение Der Glaube und die reine Einsicht Faith and Pure Insight La foi et la pure intellection
p222 3 Просвещение Aufklärung The Enlightenment Les Lumières
p2221 4 Борьба Просвещения с суеверием Der Kampf der Aufklärung mit dem Aberglauben The Struggle of the Enlightenment with Superstition La lutte des Lumières contre la superstition
p22211 5 [Распространение чистого усмотрения, упрёки вере] [Verbreitung der reinen Einsicht, Vorwürfe gegen den Glauben] [Dissemination of pure insight , accusations against faith] [Diffusion de la pure perspicacité, accusations contre la foi]
p22212 5 [Как Просвещение превратно понимает веру и как вера испытывает Просвещение] [Wie die Aufklärung den Glauben missversteht und wie der Glaube die Aufklärung erfährt] [How the Enlightenment misunderstands faith and how faith experiences the Enlightenment] [Comment les Lumières comprennent mal la foi et comment la foi vit les Lumières]
p22213 5 [Учение Просвещения: полезность, право Просвещения] [Die Lehre der Aufklärung: die Nützlichkeit, das Recht der Aufklärung] [The doctrine of the Enlightenment: the usefulness, the right of the Enlightenment] [La doctrine des Lumières : l'utilité, le droit des Lumières]
p2222 4 Истина Просвещения Die Wahrheit der Aufklärung The Truth of the Enlightenment La vérité des Lumières
p22221 5 [Чистая мысль и чистая материя] [Reiner Gedanke und reine Materie] [Pure thought and pure matter] [Pensée pure et matière pure]
p22222 5 [Истина полезности] [Die Wahrheit der Nützlichkeit] [The truth of usefulness] [La vérité de l'utilité]
p223 3 Абсолютная свобода и ужас Die absolute Freiheit und der Schrecken Absolute Freedom and Terror La liberté absolue et la terreur
p2231 4 [Абсолютная свобода самости] [Die absolute Freiheit des Selbsts] [The Absolute Freedom of Self] [La liberté absolue de l'individu]
p2232 4 [Ужас бессмысленной смерти] [Der Schrecken des bedeutungslosen Todes] [The horror of meaningless death] [L'horreur d'une mort insignifiante]
p23 2 Дух, достоверно знающий самого себя. Моральность Der seiner selbst gewisse Geist. Die Moralität Spirit Certain of Itself: Morality L'esprit étant certain de lui-même. La moralité
p231 3 Моральное мировоззрение Moralische Weltanschauung The Moral Worldview La vision morale du monde
p2311 4 [Постулаты гармонии] [Postulate der Harmonie] [Postulates of Harmony] [Postulats d'harmonie]
p23111 5 [Гармония моральности и блаженства] [Harmonie der Moralität und der Glückseligkeit] [Harmony of morality and bliss] [Harmonie de la moralité et de la béatitude]
p23112 5 [Гармония долга и влечений] [Harmonie der Pflicht und der Triebe] [Harmony of duty and drives] [Harmonie du devoir et des pulsions]
p2312 4 [Действующая моральность] [Die handelnde Moralität] [The acting morality] [La moralité agissante]
p2313 4 [Завершённая моральность] [Die vollendete Moralität] [The consummate morality] [La morale consommée]
p232 3 Притворство Verstellung Dissemblance La dissimulation
p233 3 Совесть Gewissen Conscience; the Beautiful Soul, Evil, and its Forgiveness La conscience morale
p2331 4 Прекрасная душа Die schöne Seele The beautiful soul La belle âme
p2332 4 Лицемерие Die Heuchelei The hypocrisy L'hypocrisie
p2333 4 Твёрдое сердце и прощение Das harte Herz und die Verzeihung The hard heart and forgiveness Le cœur dur et le pardon
p3 1 [Абсолютное сознание] [Absolutes Bewußtsein] [Absolute consciousness] [Conscience absolue]
p31 2 Религия Religion Religion La religion
p311 3 Естественная религия [ср. вост. рел.] Natürliche Religion [vgl. Orient. Rel.] Natural Religion La religion naturelle
p3111 4 Световое существо Lichtwesen The Luminous Essence Le Dieu-lumière
p3112 4 Растение и животное Pflanze und Tier Plants and Animals La plante et l'animal
p3113 4 Мастер Werkmeister The Artisan L'artisan (le maître d'œuvre)
p312 3 Религия искусства Kunstreligion The Art-Religion La religion de l'art
p3121 4 Абстрактное произведение искусства Das abstrakte Kunstwerk The Abstract Work of Art L'œuvre d'art abstrait
p31211 5 [Человеческое изваяние] [Die menschliche Bildsäule] [The human statue] [La statue humaine]
p31212 5 [Гимн, оракул и мистерии] [Hymne, Orakel und Mysterien] [Hymn, Oracle and mysteries] [Hymne, Oracle et mystères]
p31213 5 [Жертвенный культ] [Der Opferkult] [The cult of sacrifice] [Le culte du sacrifice]
p3122 4 Живое произведение искусства Das lebendige Kunstwerk The Living Work of Art L'œuvre d'art vivante
p3123 4 Духовное произведение искусства Geistiges Kunstwerk The Spiritual Work of Art L'œuvre d'art spirituel
p31231 5 [Эпос] [Das Epos] [The Epic] [L'épopée]
p31232 5 [Трагедия] [Die Tragödie] [The Tragedy] [La tragédie]
p31233 5 [Комедия] [Die Komödie] [The Comedy] [La comédie]
p313 3 Откровенная религия Offenbare Religion Revealed Religion La religion révélée
p3131 4 [Царство Отца] [Reich des Vaters] [Kingdom of the Father] [Royaume du Père]
p3132 4 [Царство Сына] [Reich des Sohnes] [Kingdom of the Son] [Royaume du Fils]
p3133 4 [Царство Духа] [Reich des Geistes] [Kingdom of the Spirit] [Royaume de l'esprit]
p32 2 Абсолютное знание Absolutes Wissen Absolute Knowing La connaissance absolue
p321 3 [Знание предмета как самости] [Das Wissen des Gegenstandes als des Selbst] [The knowledge of the object as self] [La connaissance de l'objet en tant que soi]
p322 3 [Полагание самости как предмета] [Das Setzen des Selbsts als Gegenstand] [The positing of the self as object] [Le poser du soi comme objet]
p3221 4 [Действующее сознание] [Handelndes Bewußtsein] [Acting consciousness] [Conscience d'action]
p3222 4 [Религиозное сознание] [Religiöses Bewußtsein] [Religious consciousness] [Conscience religieuse]
p323 3 [Наука] [Wissenschaft] [Science] [Science]
p3231 4 [Понятие науки] [Begriff der Wissenschaft] [Concept of Science] [Concept de la science]
p3232 4 [Возникновение понятия во времени] [Hervorgehen des Begriffs in der Zeit] [The emergence of the concept within time] [L'émergence du concept dans le temps]
p3233 4 [Феноменология и наука] [Phänomenologie und Wissenschaft] [Phenomenology and Science] [Phénoménologie et science]