自然哲学注解, 第17章
：予め排除しておくべき三つの誤解
機械的作用——化学的作用——合目的性の系列は、規則的に誤読されます。しかも三つの仕方で。
意図されていないのは： 「すべては本来、機械的である」。それは還元主義であり、ヘーゲルはまさにそれに対してこの系列を展開しています。
意図されていないのは： 「機械的作用は誤りであり、合目的性は正しい」。諸形式は、誤り対真理として立つのではなく、より貧しい規定対より豊かな規定として立っています。
意図されていないのは： 「各対象は正確に一つの引き出しに属する」。現実的な構造は、三つの形式すべてを同時に、異なる水準で示します。
例えば有機体：その骨は機械的に支え、その代謝は化学的に進行し、その行動は目的に向けられています。三つの記述はすべて正しい——問いは、どれがどこで有効かです。
これによって、自然哲学が何をなすべきかも言われています。対象を分類することではなく、どの形式がどこで支配的かを認識すること。それは判断であって、割り当てではありません。[KF]